Békés Megyei Népújság, 1963. október (18. évfolyam, 230-256. szám)

1963-10-22 / 248. szám

1963. október 22.

7

Kedd

SPORT»SPORT »SPORT

^ harmadik helyezés

a szolnoki úszóversenyen

sikeres szereplése igen örvendetes. Az utóbbi években nem sokat hallatott magáról a megyeszékhely, de a megye úszósportja sem. Ebben az évben mór olyan sikereket könyvelhetnek el magukhak mind a békéscsabai, mind pedig a megyei úszók, mint a Szolnok megyeiek vagy a Csongrád megyeiek ellen elért győzelem. Sőt, több országos meghívásos versenyen beleszóltak az első hely kérdésébe. A békéscsabai úszók szorgalmasan készülnek a további versenyekre is és éppen ezért kíváncsian várjuk a vasárnapi, ugyancsak Szolnokon megrendezésre kerülő országos meghívásos versenyen elért eredményeiket.

Labdarúgás:

Az Nß I. B eredményei

Az NB II.

Nyugati csoportjának eredményei

Pécsi Bányász—Budai Spartakusz 1:0, Pécsi BTC—Zalaegerszegi TE 5:0, Kaposvári Honvéd—Székesfehérvári

MÁV Elére 2:0, ÜT. kér. TTVE—Pápai Textiles 1:0, Zalaegerszegi Dózsa —Veszprémi Haladás Petőfi 1:1, Pécsi VSK—Kőbányai Lombik 3r2, Mosonmagyaróvári TE—Fővárosi Autóbusz 1:0, Esztergomi Vasas—VCS Traktorgyár 1:0, Erzsébeti VTK—Győri Dózsa 4:2*

A bajnokság állása :

1.

III. kér. TTVE

12

10

—

2 31:13

20

2.

Pécsi VSK

12

8

1

3 28:12

17

3.

Kaposv. Honv.

12

7

3

2 22:12

17

4.

Pécsi Bányász

12

6

5

1 29:22

17

5.

Pécsi BTC

11

7

2

2 29:9

16

6.

Budai Spart.

12

6

2

4 25:16

14

7.

Esztergomi V.

12

5

4

3 18:14

14

8.

Győri Dózsa

12

6

2

4 23:18

14

9.

EVTK

12

3

5

4 23:26

11

10.

Szfv. MÁV

12

5

1

6 18:24

11

11.

Veszpr. H. P.

U

4

2

5 14:19

10

12.

Zalaeg. TE

11

4

1

6 20:26

9

13.

Zalaeg. Dózsa

12

2

5

5 9:17

9

14. Pápai Text.

11

4

—

7 11:12

S

15.

Mosonm. TE

12

2

4

6 7:23

8

16. Traktorgyár

12

2

2

8 12:26

6

17. Autóbusz

12

1

4

7 11:29

6

18.

K. Lombik

12

2

1

9 16:28

5

Vasárnap Szolnokon a Szolnok megyei Úszó Szövetség rendezésében országos meghívásos úszóversenyt rendeztek. Az úszóversenyen több fővárosi és vidéki egyesület vett részt, köztük Békéscsaba három egyesületének, a Kötöttnek, az Előrének és a Spar- takusznak úszói. A békéscsabai versenyzők jól megállták helyüket, három első, három második és három harmadik helyezést értek el. Ez az eredmény igen jónak mondható a mintegy 100—110 induló között. Első helyezést ért el a Békéscsabai Kötött színeiben induló Gábor Edit, a 100 méteres ifjúsági női mellúszásban 1:28,9-es idejével. Gábor Edit indult a 100 méteres ifjúsági női gyorsúszásban is, ahol a harmadik helyen végzett. A másik első helyezés Gombos (Bcs. Kötött) nevéhez fűződik, aki a 100 méteres serdülő leány mellúszásban jutott elsőnek célba. Ideje: 1:36,0 volt. Pusztai Ferenc, ugyancsak a Kötött versenyzője, szerezte meg a harmadik első helyezést. Az 50 méteres újonc fiú pillangó úszásban igen jó idővel, 36,7-el első lett. Ebben a számban indult a Békéscsabai Előre színeiben Drienszki is és Pusztai mögött második lett. Eredményük annál is inkább örvendetes, mert mindketten legyőzték Csontost, a Szolnoki Dóid ű s o r a

Oktober 22-étl este íél 8 érakor Végegyházán:

uu bárónő

Október 22-én este fél 8 órakor Mezőhegyesen:

nadrág

OKTOBER 22.

Békési Bástya: Szerelmi levelezés. Békéscsabai Brigád: Hogy állunk fiatalember? Békéscsabai Szabadság: Négy szerzetes. Békéscsabai Terv: A fekete Orfeusz. Gyomai Szabadság: Az arany ember. Gyulai Erkel: A kék öböl rejtélye. Gyulai Petőfi: Korzikai testvérek. Mezőkovácsházi Vörös Október: Milliók keringő] e. Orosházi Béke: Bírósági ügy. Orosházi Partizán: A vérdíj. Sarkadi Petőfi: A harmadik csengetés. Szarvasi Táncsics: Csillagos jegy. Szeghalmi Ady: Fel a fejjel.

A tv műsora

október 22-én, kedden

H.45 Hírek. 17.55 Kukkantó. 18.35 Harkály a vizen. Az október 29-i „Nyílt tárgyalás” vitafilmje. 19.05 Az orvos válaszol. A májbetegek életmódja. 19.15 Lebontott kerítések. Filmriport. 19.30 Tv-híradó. 19.45 Szép álmokat, gyerekek! 19.55 Angyalok földje. Magyar film. (14 éven felülieknek.) 21.25 Budapesti Zenei Hetek, 1903. Közvetítés a Zeneművészeti Főiskoláról. A budapesti vn. nemzetközi zenei verseny díjnyerteseinek hangversenye, n. rész. Kb. 22.25 Híreik. Tv-hiradó (ism.) (MTI)

I zsa idei országos vidéki bajnokát. Pusztai Ferenc indult az 50 méteres újonc fiú hátúszásban is, ahol a harmadik helyet szerezte meg. Az Előre versenyzői közül Drienszki is két számban állt a rajtkőre és az 50 méteres újonc fiú hátúszás második helyezettje lett. Hrabovszki Edit az Előre versenyzője ötvenméte- res újonc leány mellúszásban versenyzett, s a fiatal úszó harmadikként ért célba. A békéscsabai együttesek közül a harmadikként, a Spartakusz képviseltette magát e versenyen, s az egyik úszója, Porkoláb, a 100 méteres serdülő leány mellúszásban harmadik lett.

A békéscsabai úszók szolnoki

Borsodi Bányász—Láng SK 1:1, VM Egyetértés—Oroszlányi Bányász 2:0, Budapesti VSC—Székesfehérvári VT

Vasas 4:2, Ganz-MAVAG—Budafoki

MTE Kinizsi 2:0, Miskolci VSC—Nyíregyházi Spartakusz 1:0, Szállítók—

Szombathelyt Haladás 2:1, Győri MÁV DAC—Salgótarjáni BTC 1:1, Dunaújvárosi Kohász—Ózdi Kohász 3:2.

Az NB I. B állása

1.

Egyetértés

10

7

2

1

14: 5

16

2.

Győri MÁV

10

6

2

2

20:10

14

3.

Dunaújv.

10

5

4

1

20:13

14

4.

Oroszlány

10

3

6

1

14: 8

12

5.

Sz.-fehérvár

10

4

2

4

20:16

10

6.

Szállítók

10

4

2

4

15:14

10

7.

Salgótarján

10

1

8

1

6: 7

10

8. Nyíregyh.

10

4

2

4

10:18

10

9.

Budafok

10

2

5

3

10:10

9

10.

Szombatit.

10

3

3

4

12:13

9

11.

BVSC

10

3

3

4

15:19

9

12.

Miskolc

10

3

3

4

13:17

9

13.

Láng

10

3

2

5

10:15

í

14.

Özd

10

3

1

6

17:20

7

15.

Borsodi B.

10

1

5

4

8:13

7

16.

G. MA VÁG

10

2

2

6

12:18

6

#| _

___1 11

„ / _

*

r

Válogatott labdarúgó eredmények:

MAGYARORSZÄG—német DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG 2:1. MAGYARORSZÄG B — NEMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG B 4:1.

Vállalok gépírást és német fordítást. Baditz, Miskolc, Tass u. 15. 989

Gyuláin, Törökzugi u. 19. szám alatt egy boroshoaxló, egy gyalu/pad eladó.

01278

Gyuládi, vasúthoz közel kétszobás családi ház, konyhaikertészetre alkalmas nagy kerttel, azonnali beköltözéssel sürgősen eladó. Érdeklődni: Gyula,

Cinka Panna 2. 61288

Figyelem! Szőlőéi tvány-szü'kségletét őszi szállításra megrendelheti: Gyöngyös. Pf. 168. Elsőrendű darabonként 4.50, faj különbség nélkül. Másodrendű féláron értendő. 53872

250-es kiskeretkű Jawa új állapotban eladó. Szarvas n., 65/42. 18880

Békéscsaba, Fürjes 1665/1 számú ta- j nya eladó. 88468 |

Gyulán, Kálvária 15. számú ház. 780 négyszögöl területtel, termelésre alkalmas, eladó. 61277

Az Autó- és Alkatrészkeres- kedelmi Vállalat békéscsabai fiókja

1963. október 25-tól november 2-ig

leltAr

miatt zárva tart.

83472

Medovarszki 203 centimétert ugrott Jaltában

Krasznai első lett Budapesten a 3000 méteres akadálylutásban

A magyar atléta-válogatott jaltai szereplését érdeklődéssel vártuk. Fokozta kíváncsiságunkat az a tény, hogy a válogatottban ezúttal is szerepelt Medovarszki János békéscsabai sportoló. Nos, a jaltai szereplésével is elégedettek lehetünk, sőt, büszkék vagyunk rá. Idei legjobb eredményét ugrotta, 203 centimétert, s harmadik lett. Eredménye igen jó — már ami a magyar viszonyokat illeti. Egyébként az előtte végzett két szovjet versenyző is 203 centimétert ugrott. így Medovarszki János a magyar színekben induló Szekerest megelőzte, s továbbra is a válogatott egyik legbiztosabb ugrójának bizonyult.

Egy másik békéscsabai atléta, Krasznai, a Békéscsabai Dózsa versenyzője a Budapesti Építőik felnőtt versenyén vett részt és a 3000 méteres akadályfutást nagy küzdelemben 9:42.4-es idővel megnyerte Dombóvári (Újpesti Dózsa) előtt.

Ismét győzött a Békési FMSZ Vörös Meteor férfi kosárlabda-csapata

Békési FMSZ Vörös Meteor— Hódmezővásárhelyi MEDOSZ 74:54 (39:29)

Bélkés, vezette: Papp és Nagy.

NB II. osztályozó.

Békés: Molnár I, Domokos — Molnár II — Borbély, Cz. Veres. Csere: Pocsai, Jeszenszky, Szilágyi, Sajgó. Hódmezővásárhely: Kapu, Török — Papp — Kencz, Galyas. Csere: Cziner, Fenyvesi, Oskovics, Hegedűs.

A hazai csapat javuló játékkal

végig irányította a játékot és külö. nősen bedobói eredményességével biztosan szerezte meg az értékes győzelmet.

Kosárdobók: Borbély, Cz. Veres 21—21, Molnár II 18, Molnár I 8, Pocsai 4, Domokos 2.

Az osztályozó állása az I. forduló

után:

1. Bp. Kőbányai Sör 6 pont

2. Békési Vörös Meteor 5 pont

3. Hmv. MEDOSZ 4 pont

4. Kecskeméti Dózsa 3 pont

Közületek munkaerőigénye

Varrógépműszerészt, speciálgépek- Iiez felvételre keres a Szarvasi Ruházati Ktsz. Fizetés megállapodás szerint. Levélcím: Szarvasi Ruházati Ktsz. 18883

Okleveles gondozónőt vagy gyermek- ápolónőket keres felvételre a gyulai csecsemőotthon, Kossuth utca 15 szám alatti intézete. 61281

Az ÉM 44. sz. Építőipari Vállalat azonnal felvesz budapesti munkahelyekre nyugdíjas kőműveseket, fizetéskorlátozás nélkül (nyugdíj meghagyásával) az idevonatkozó új rendelet értelmében, továbbá kőműveseket, építőipari könnyűgépkezelőket és férfi segédmunkásokat. Munkásszállást és napi kétszeri étkezést biztosítunk. Vidékieknek tanácsigazolás, szakmunkásoknak szerszám szükséges. Munkaruhát 6 hónapig nem adunk. Jelentkezés: Budapest V., Kossuth L. tér 13—15, földszint. Munkaerőgazdálkodás. €94

A lágy mályvagyökérből különböző gyógyteakeverékekef állítanak elő.

A megye egész területén folyók, csatornák árterein, nedves réteken megtalálható kisebb-nagyobb mennyiségben az orvosi ziliz (Althaea officinalis), mely gyógynövényt más néven fehérmályva, lágy mályva, eibisch stb. néven is neveznek.

Az említett, igen hasznos gyógynövényt ősszel, föld feletti, elhalt, elhervadt szárából, megbámult, sűrűn szőrös, bársonyos tapintatú leveleiről, valamint terméséről lehet felismerni. Termése kezünkkel széjjelmorzsolva több karéj alakú résztermésekre hasad szét.

A növény legértékesebb, ősszel gyűjthető része a gyökere. Jellemzője, hogy karóalakú, egyszerű vagy elágazó, húsos, kívül szürkésbarna, belül hófehér színű, enyhe illatú, édes ízű, nyálkás. FELDOLGOZÁS:

A fehérmályva-gyökeret kitermelés után földtől, gyökfejtől megtisztítják, szakszerűen meghámozzák, majd ,,hámozott rúd” vagy egyenlő 5 mm-es nagyságú ,,hámozott kockára” felaprítva értékesítik, szárítás után.

Tekintve, hogy a gyógyászat különböző területén használják a fehér- mályva- gyökerét, éppen ezért korlátlan lehetőség van annak értékesítésére.

A fehérmályva-gyökér gyűjtésével és abból készült áruféleségek előállításával érdemes foglalkozni, mert jelentős mellékkereset érhető

el vele.

A kockára feldolgozott áru értékesebb, így annak szakszerű feldolgozásához bármely szövetkezettől szaktanács kérhető, azonkívül felvilágosítást ad a HERBARIA központ is. (Budapest V., Arany J. u. 29.) A megye területén a fehérmályva-gyökér begyűjtésében kiemelkedő eredményt ért el a Békési Földművesszövetkezet.

A fehérmályvagyökér-gyűjtés fontosságára való tekintettel szükséges, hogy a megyében dolgozó valamennyi földművesszövetkezet aktívabban kapcsolódjon be annak felvásárlásába.

x

TERMELŐSZÖVETKEZETEK!

A megtervezett munkaegységet, a vezetőség nyugalmát jelenti a

fagykárbiztosítás!