Békés Megyei Népújság, 1963. szeptember (18. évfolyam, 205-229. szám)
1963-09-01 / 205. szám
1963. szeptember L. 2 Vasárnap Bányásznapi üdvözlet Ha egyszer azt kérnék tőlem, hogy mondjam meg: melyik a legnehezebb, s ugyanakkor a legnemesebb hivatás, akkor azt felelném: bányásznak lenni, Míg e sorokat írom — üdvözletnek szánva — arcok, fúrótornyok, zalai dombhajlatök villannak fel előttem, olajbányászok jönnek elő az emlékezés ködpárájából, akikkel sokszor beszélgettem, találkoz. |l tam. Égnek szökkenő fúrótornyok tövében ismertem meg nehéz életüket, szorgalmukat, töretlen hűségüket, rajongásukat munkájuk iránt. Láttam őket gázkitörést elfojtani, tornyot szerelni és bontani, láttam őket viharban, napsütésben, hóban, sárban, éjjel és nappal. Csakis azt mondhatom: kemény, vasidegzetű és megbecsülésre méltó emberek mindannyian. Mindig tudják, hogy mit vár tőlük az ország, mindig helyén van a szívük, az eszük, mindig lehet számítani rájuk. Ma —■ mint tizenhárom éve minden szeptemberben — őket köszöntjük, a bányászokat öröm vegyül ebbe a köszöntőbe. A munka, a helytállás, a harc öröme. Évről évre többet produkálnak a tárnák mélyén, a kőbányákban és az ölajmező- kön. Az idén különösen kiérdemelték az ország tiszteletét. A hosszú és zord té_ len — amikor szenet kértek az üze mek, kórházak és családi otthonok — hallatlan erőfeszítéseket tettek, vasárnap is dolgoztak, hogy ne legyen fennakadás az energiaellátásban_ Tudták, hogy vállukra nehezedett az ország egyik nagy gondja és nem késlekedtek a válasz- szal, a hétköznapi és vasárnapi hőstettekkel Nálunk, Békésben nincsenek szénbá. nyák, de vannak ölajmezök és vannak olajbányászok. Az iparosodó Viharsarok, mely régebben csak mezőgazdasági termékeket adott az országnak, ma már olajat is küld az energiavezetékek hálózatába. Havonta több ezer tonna olajat termelnek kútjaink, több ezer méter új fúrással vallatják a földet olajbányászaink. A föld kincsét keresik, kutatják és hozzák felszínre fáradságos, nehéz munkával Orosháza, Battonya, Puszta- földvár környékén. Derelcasan dolgoznak, minden dicséretet megérdemelnek! Mai köszöntőnket minden olajbányászunknak címezzük. Gratidáíunk az eddigi eredményekhez, gratulálunk a kitüntetetteknek, s további sok sikert, jó egészséget kívánunk a munkához, a helytállóéhoz. És: Jó szerencsét! Paling Róbert Megvan a remény a rák rejtélyének megoldására Világhírű szovjet tudós elmélete a rák keletkezéséről Világszerte a kutatók tízezrei vizsgálják a rosszindulatú daganatok keletkezésének, megelőzésének, gyógyításának sokoldalú problémáit A Magyar Tudományos Akadémia meghívására egy hetet töltött hazánkban L. A. Zil- ber professzor, a világhírű szovjet vírus''utató, akinek munkásságát évtizedek óta a rákkutatás tölti ki. A nagynevű tudós legújabb eredményeiről, a rákos folyamatok megindulására és lezajlására vonatkozó elméletéről a következőket mondotta az MTI munkatársának: Feltevésünk szerint a daganat- keltő vírus, illetőleg a benne levő nukleinsav a sejtbe kerülve, mint kiegészítő genetikai információ, közvetlenül hat és változtatja meg a sejtet, annak öröklődő tulajdonságait. Ezzel szemben a rákkeltő anyagok és fizikai behatások nem jelentenek genetikai információt, tehát nem épülnek be a sejt génszerkezetébe, hanem csupán az információ átadását szabályozó berendezést befolyásolják és így idézik elő a sejt tulajdonságainak megváltozását. A cancerogen anyagok kikapcsolhatják bizonyos gátló berendezések működését és ezzel megnyitják az utat a normális sejtekből hiányzó anyagok keletkezéséhez. — Emberi daganatokon — kivéve néhány szemölcsöt — még nem sikerült vírusokat kimutatni. Véleményem szerint ennek egyik oka az, hogy eddig — a kutatók mindig lassan növekvő daganatokat tanulmányoztak, abban a stádiumban, amikor a vírusok már eltűnhettek. — A rák keletkezésének és a folyamat lezajlásának ezt az elméletét számos kísérleti adat támogatja. Jelentőségét abban látom, hogy alapul szolgálhat a különböző vonalakon folyó rákkutatás eredményeinek közös nevezőre hozására és az ellentmondásokat feloldó elmélet kidolgozására. Így eljuthatunk a rákos folyamat kezdetének és különböző szakaszainak helyes magyarázatához, — ami — az orvostörténet tanúsága szerint — a sikeres gyógyítás alapfeltétele. A rákkutatás eddig is sok nagyszerű eredményt ért el és ma már ott tartunk, hogy világosan látjuk, milyen problémák megoldása van még hátra, mire kell erőfeszítéseinket összpontosítanunk. Ez teszi jogosulttá azt a reményt, hogy a tudomány végül is győzedelmeskedik és megoldja a rák rejtélyét is. — Első ízben járok Magyarországon — mondotta befejezésül Zilber professzor. Nagyon örülök, hogy megismerkedhettem a magyar kollégákkal és a különböző intézetekben folytatott magas színvonalú kutatómunkával. Remélem, hogy a két ország orvostudományának egyre szorosabbra váló kapcsolatai is hozzájárulnak, hogy a nagy titokról lehulljon a fátyol és az emberiség megszabaduljon a szörnyű betegség rémétől. (MTI) Ep bét máivá ütiUMs Több mint 100 millió forint az 1., az V. és a VI. Békekölcsönre Az Országos Takarékpénztár alig több mint kéthónapos szünet után ismét államkölcsön-húzásra készült fel. Egy hét múlva, szeptember 9-én és 10-én rendezik meg az I., az V. és a VI. Békekölcsön 1963. második félévi húzását. Az első napon, szeptember 9-én az I. Békekölcsönt sorsolják, amelyből 110 00 kötvényre 20,5 millió forint jut. Szeptember 10-én | az V. Békekölcsönből 175 000 köt- j vényre 35,5 millió forintot, a VI. Békekölcsönből pedig 227 000 kötvényre 52,9 millió forintot sorsolnak ki. Így a két nap alatt a három kölcsönből összesen több mint félmillió kötvényre 108,9 millió forintot sorsolnak ki nyeremény és törlesztés formájában. (MTI) Esztergomba költözik , Az aranylej“ stábja 105 évvel ezelőtt, 1858 szeptemberében született Fadrusz János szobrászművész, az emlékszobrászat kimagasló képviselője. Tanulmányait családja nehéz anyagi viszonyai miatt csak 28 éves korában kezdhette meg. Első sikerét a Feszület (1891) című művével aratta. Monumentális alkotása Mária Terézia pozsonyi és Mátyás király kolozsvári lovasszobra. Emlékszobrai mellett kiemelkedik a Farkasokkal viaskodó Toldi című bronzszobra. Fadrusz művészetének jellemzője korának pa- tetikus irányzatával szemben a monumentalitás melletti egyszerűség. NAPTAR 1963, szeptember 1., vasárnap Fadrusz János és alkotása: Mátyás király lovssszobra Az Amerikai Kommunista Párt 1919. szeptember 1-én alakult meg. — 25 évvel ezelőtt, 1938-ban e napon Szállták meg a lerista csapatok a Szudéta-vidéket hitKiisek van mag Oandler Károly, a mártírhalált halt 1019-es gyulai kommunista fényképe? A megyei tanács új kiadványa sok, eddig ismeretlen eseményt mutat majd be a Tanácsköztársaság idejéből Csaknem két hétig Győrött forgatták az első magyar—angol koprodukcióban készülő játékfilm, „Az aranyfej” felvételeit. A jövő hét elején a stáb Esztergomba költözik, ahol James HIÚ angol rendező vezetésével a Duna-parton rögzítik filmszalagra a történet nagy részét. Gertler Viktor rendezésében Tatabányán forgatják az Egy ember, aki nincs című bűnügyi játékfilm utolsó felvételeit. Ajándék as első osztályosoknak Ebben az évben is gondolt a Körös Álami Áruház az első osztályosokra. Körülbelül 600 darab levelezőlapon köszöntötték a békéscsabai hatéveseket Azok az első osztályosok, akiknek szüleik a Körös Állami Áruházban vásárolnak, színes-képes tanrendet kapnak ajándékba. Az áruház eddig, mintegy 6000 darab tanrendet osztott ki, nemcsak az első osztályosoknak, hanem a többi itt vásárló tanulóknak is. A Békéscsabáról Gyulára vezető műút Veszely-hídi kanyarulatában egy kőobeliszk hívja magára az arra baladók figyelmét. Négy, 1919-es gyulai kommunista mártír emlékét őrzi ez az egyszerű jel. Köztük, velük együtt hullt a porba Dundler Károly asztalos, a Tanácsköztársaság gyulai vezéralakja is. Addigi élete és akkori szereplése emberi és munkásmozgalomtörténeti szempontból egyaránt megérdemelné, hogy személyét legalább a megye lakossága előtt ismertté tegyék. Ez késztette a megyei tanács művelődésügyi osztályát, hogy dokumentális értékű kiadvány megjelentetésének a gondolatával foglalkozzék, olyanéval, mely Dundler Károlyt és harcos helytállását méltó módon ismertetné a széles nyilvánossággal. A minden szempontból pontos, korhű és méltó emberi portré, s az akkori gyulai politikai, történelmi helyzetkép kialakítása nem kis feladat. Fáradságos, szorgalmas anyaggyűjtést köve-» tel. Ez a munka már kezdetét vette. Teljessé és Igazán értékessé azonban csak akkor válhat, ha ebbe a nyilvánosság is belekapcsolódik oly módon, hogy kortársak, harcostársak és mindazok, akik az akkori életről, körülményekről, szereplőkről, epizódokról önmaguk tudnak vagy hallottak, közöljék szerkesztőségünkkel. Az eddig gyűjtött dokumentumok közül különösen hiányzik Dundler elvtárs fényképe. Ha valaki tud ilyet, akár iskolás, akár felnőtt korából, arckép vagy csoportkép formájában, közölje másodlatkészités céljából a Békés megyei Népújság szerkesztőségével. N. Toman: Katasztrófa nem lesz, ha... Regény Fordította: Sárközi Gyula 22. Á szenátus rendkívüli ülése A hangulat napról napra izzóbbá vált. A*z összes politikai párt tökéletesen tisztában volt azzal, hogy késlekedni most már nem lehet tovább: sürgősen ösz- sze kell hívni á szenátust. Amikor pedig végre összehívták a szenátust, az ülésterem pillanatok alatt olyan ádáz összecsapások színhelyévé vált, amilyenek a köztársaság tiszteletreméltó törvényhozó intézményének falai között még soha sem zajlottak le. Senki nem figyelt senkire, mindnyájan egyszerre beszéltek, kiabáltak, sőt üvöltöttek. Az elnök hasztalan próbált rendet teremteni: hangját és a kiskala- pács kopogtatását elnyelte a zaj, a lárma. Csak azután állt helyre kissé a rend, hogy megjelent mr. Caswell, aki számos fontos körülmény miatt távol volt bizonyos ideig. — Látom, uraim — fordult mr. Caswéll a szenátus tagjaihoz, miközben kitartóan fürkészte kivörösödött képüket — látom, hogy egyelőre semmiben sem tudtak megegyezni. Tekintetét levette arcukról s most a tiszteletre méltó szenátorok nyakkendőjének és zakójának állapotát vizsgálgatta, majd szemrehányóan folytatta: — Azt is látom, hogy nem lesz •könnyű a megegyezés. A termen ismét végigsepart a zúgás, de Mr. Caswell erélyesen felemelte a kezét és kieresztette a hangját: — Közben a helyzet a következő: az előzetes adatok szerint az asteroid vagy fővárosunk közepén esik le, vagy a központi állam nyugati részén, vagyis olyan területen, ahol köztársaságunk iparüzemeinek jelentős része fekszik. Földreesésének pontos adatait csak két-három nap múlva kapjuk kézhez. — Lám, akkor hozunk majd határozatot — kiáltotta valaki. Ismét fel zúgott a terem. Az egyes kiáltozások lármává sűrű. södtek. Az elnök most akkorát csapott kalapácsával az asztalra, hogy eltört a nyele. Most nem volt mivel rendet teremteni. Az elnök mérgesen legyintett és tehetetlenül visszaereszkedett az ülésre. Közömbösein nézett széjjel a termen. A patália amiatt tört ki, hogy azok a szenátorok, akik azokat az államokat képviselték, amelyek az asteroid feltételezett földrezuhanásának körzetén kívül feküdtek, erélyesen tdlta- koztaik a Szovjetunióval való közös akciók ellen. Szerintük, inkább legyenek áldozatok, sem. mint igazolják az „oroszok dok- trináját” a két különböző gazdasági rendszer békés egymás mellett élésének lehetőségéről. E doktrína ékes bizonyítékának tartották azt, ha közös harcot kell vívni az elemi csapással. Azok a szenátorok, akik kénytelenek voltak nemcsak védelmezni a központi és a velük szomszédos államok választóinak érdekeit, hanem ezen államokban fekvő ipartelepek tulajdonosai is voltak, amellett ágáltak, hogy azonnal fogjanak hozzá a tárgyalásokhoz a közös akciókról. — Uraim! — emelte fel ismét a kezét Mr. Caswell, hogy csendet kérjen. — Ne fecséreljük hiábavalóan az időt és végre határozzunk. Ki akar felszólalni? Twieford szenátor, a déli államok képviselője kért elsőnek szót,
