Békés Megyei Népújság, 1963. augusztus (18. évfolyam, 179-204. szám)

1963-08-06 / 183. szám

1963. augusztus 6. 7 Kedd SPORT«SPORT»SPORT Gyula jó formában volt, a Bcs. Előre vereséget szenvedett Gyulai MEDOSZ — KISTEXT 2:1 (1:1) Gyula, 2500 néző, vezette: Kasza. Gyula: Vldó — Szilágyi, Pásztor, Petrovszki — Gútl, Rajkl — Stefanik, Hiramer n, Boruzs, Hlmmer I, Lo­vász I. Edző: Vasvári Péter. KIS­TEXT: Körmendi — Rubos, Sárosl, Kalmár II — Molnár, Tóth — Hús, La­dányi, Kalmár I, Bandi, Pocsai. Ed­ző: Stefán László. A nagy meleg ellenére, továbbá, hogy a mérkőzést fél órával korábban kel­lett megkezdeni, Igen nagy közönség várta Gyulán az első NB Il-es mérkő­zést. Az első percekben a MEDOSZ teljesen beszorította fővárosi ellenfe­lét, de ebben az időszakban is bizo­nyította Körmendi kitűnő formáját. Főleg a rendkívül veszélyes Hlmmer II volt elemében, akit a KISTEXT vé­dői több alkalommal keményen, sőt durván választottak el a labdától. A sok gyulai kezdeményezés után mégis váratlanul született meg az első gyu­lai gól. Hlmmer n a félpályánál hir­telen elhúzott Kalmár II mellett, majd az őt támadó Sárosit cselezte ki, majd a kifutó Körmendi melett a hálóba gurított, 1:0 a MEDOSZ javára. To­vábbra is a hazai csapat támadott, de a folyamatos játék a fedezetpár mér­sékelt Játéka miatt nem tudott kibon­takozni. Most már néha-néha a KIS­TEXT Is veszélyeztetett és Hús beadá­sát a 30 percben elnézte Vldó, sőt hi­bázott Gútl és Szilágyi Is és Bandi a hálóba lőtt, 1:1. Ez a gól bizony várat­lanul jött. Nem volt szoros tömörü­lés és alkalom nyílt a gólszerzésre. Szegedi VSE — Bcs. Előre 4:1 (1:0) Szeged, 1500 néző. Vezette: Bállá. Szegedi VSE: Rácz — Réri, Kerényi, Möszmer — Balázs, Karsal — Vörös, Bilisük, Kocsis, Bischof, Kalmár. Békéscsabai Előre: Krátki — Vári, Szikora, Gulyás — Rakoncás, Rieger — Mfklya, Mltykó, Balogh, Kerekes, Farkas. Az Előre széllel szemben kezdi a játékot, de már a második percben a Szeged támad veszélyesen « bal ol­dalon. Feltűnő, hogy a csabai védők nem fogják szorosan a szélsőket és azok rendre vezetik a veszélyes táma­dásokat. A 8. percben, szép Kalmár— Kocsis—Biltsik összjáték után Krátki csak nehezen tisztáz. A 12. percben vezetik a csabaiak első veszélyes tá­madásukat Farkas révén, de a védők tisztáznak. Utána Kerekes Jó labdát ad Mitykónak, aki Baloghoz Játszik, az egyből lő, de lövése fölé száll. A 35. percben Mitykót a félpálya körül fel­vágják és olyan szerencsétlenül esik, hogy a térde kifordul. Már úgy néz ki, hogy gól nélkül ér véget a félidő, amikor a 45. peroben Vörös elmegy a jobbszélen, Gulyás üldözi, és a tizen­hatos vonalánál hátulról megnyomja. A bíró nagyon szigorúan tizenegyest ítél, amit Möszmer értékesít, 1:0, kez­désre már nincs Is idő. A második félidő csabai rohamok­kal kezdődik. Már a 46. percben Rieger —Farkas összjáték után Farkas nehéz szögből mellé lő. A következő perc­ben Ismét Farkas lövése akad el a tömörülő szegedi védőkön. Az 53. percben Vári feleslegesen cselez és Kalmárnak adja a labdát, akinek éles lövése alig Száll mellé. Karsal labdá­jával Bütsik lesről Indul el, Szikora szépen szerel, felszabadító rúgása azonban csak Kocsisig Jut el, aki egy­ből fölé lő. Az eddig is szélen statisz­táló Mitytoó végleg lejön a pályáról. A 60. percben szép csabai támadás indul el. Rakoncás—Farkas a labda útja, aki Balogot ugratja ki, az át­megy két védőn az ötösön a lövés pillanatában azonban ellökik, így lö­vése gyenge és a kapus zsákmánya lesz. A kirúgott labdát Balázs egyből to­vábbítja Biltsiknek, aki mintegy 2 mé­teres lesről indul el és a kimozduló Krátki mellett a hálóba lő, 2:0. Kez­dés után Farkas léc mellé tartó erős lövését a kapus csak szögletre tudja menteni. Utána Rleger keresztlabdá­járól késik le Kerekes. Most erősen szorongat a csabai csapat és 10 em­berrel Is több szép támadást vezet. Kerekes átadását Farkas egyből közép­re küldi, Balogh fordulásból alig lő fölé. A 70. percben Farkas mintegy 25 méterről hirtelen lövésre szánja el magát és lövése a felső kapufáról ke­rül a hálóba, 2:1. Az Előre védői érthetetlenül les tak­tikát alkalmaznak sikertelenül. A 76. percben Möszmer átadásával Balázs kiugrik, Krátki késlekedik és mellet­te a hálóba gurít, 3:1. Következő perc­ben Balog—Rakonczás—Farkas táma­dás fut a pályán, melyet utóbbi alig rúg fölé. Utána Mlklya beadását Ba­logh fejeli fölé. A 80. p.-ben Mlklya egy hátulról Indított labdára kiugrik, már- már úgy lá-tszlk, hogy el tud menni Möszmer azonban csak úgy tudja sze­relni, hogy a mezt leszakítja róla. Fel­tűnő, hogy a bíró és a partjelzők a szegedi támadásokat lesről is elenge­dik. A 82. peroben Kerényi előrevá­gott labdája négy szegedi csatárt is lesen talál, Vörös azonban felismeri a helyzetet és hátulról kiugorva lefut­ja a csabai védőket, melyek leálltak és beállítja a végeredményt, 4:1. Az utol­só peroben Balogh szépen megy el, Kerekes átadásával beadásáról azon­ban a csatárok lekésnek. A csabai csapatban a közvetlen vé­delem sokat bizonytalankodott és nem tudták tartani a gyors szegedi csatá­rokat. Egyedül Szikora javult fel a n. félidőre a neki szokatlan poszton. Fe­dezetek közül Rakonczás volt a job­bik. A csatárok meglehetősen kevés jő labdát kaptak. Ebből a sorból Farkas és időnként Balogh dicsérhető. A szegedi csapat védelme rendre há­rítani tudta a körülményeskedő és sokszor túlkombináló csabai támadá­sokat. A fedezetek közül Balázs volta jobbik. A csatársorból Vörös és Kal­már gyorsaságával, valamint Bilcslk jó helyzetfelismerésével tűnt ki. A Játékvezetői hármas nagyon gyen­ge napot fogott ki, elsősorban a lesek megítélésénél. Ezzel elsősorban a csa­bai csapatot sújtotta. Közületek munkaerőigénye A Békés megyei Szolgáltató Ktsz, a karbantartó asztalosműhelyébe felvesz nyolc általános iskolai végzettséggel egy asztalos tanulót. Jelentkezni lenet augusztus 15-ig. Békéscsaba, Lenin út 7 alatt. 72395 Italboltvezetőt alkalmaz a Békéscsa­ba és Vidéke Körzeti Földművesszö­vetkezet. Szakképzettség és erkölcsi bizonyítvány szükséges. Jelentkezes Békéscsaba, Szabadság tér 23 alatt. 72401 Keresünk főleg gépalkatrész ismere­tekkel rendelkező beszerzőt. Tehergép­kocsivezetők előnyben részesülnek. 1317 Érettségizett fiúkat és lányokat hű­tőipari tanulónak szerződtet a Békés­csabai Hűtőház. Jelentkezni lehet Ugyanott. x A Székkutasi Gépállomás felvesz géplakatos és Diesel motorszerelőket azonnali belépéssel, segédmunkásokat időszáki jelleggel. Jelentkezés a gépál­lomáson minden reggel 7 és 8 óra kö­zött. 49573 Boltvezetőt és eladót keres a Békés­csaba és Vidéke Körzeti Földműves­szövetkezet. Szakképzettség és erköl­csi bizonyítvány szükséges. Jelentke­zés: Békéscsaba, Szabadság tér 23. alatt. 72382 Az Előre Tsz juhászt és növendék- marba-, illetve bízómarha-gondozókat keres. Fizetés megegyezés szerint. Me- zőberény, Gyomai út 3. 15924 ÖRKI Rózsás! kerülete felvételt hir­det mezőgazdasági erőgépek javításá­ban jártas szerelőkre. Jelentkezni le­het személyesen vagy Írásban gazda­ság vezetőségénél. Munkásszállást, ét­kezést biztosítunk, 8493 A félidő végéig még Lovász I lövése volt eredményes. Szünet után Himmer I lett a közép­csatár, Lovász I a balösszekötő és Boruzs a balszélső. A MEDOSZ nagy lendülettel és Iramban kezdte a játé­kot, de a KISTEXT szervezett védeke­zése sokáig ellen tudott állni a gyulai kezdeményezéseknek. A gyulai csapat egymás után hét szögletet ért el, de Körmendi mindent hárított. Himmer I Veszélyes szögleteit pompásan hárítot­ta. És ami érdekes, két-három húzás­ból mindjárt a KISTEXT volt veszélyes, de Pásztor kitűnően őrizte a kapu előtti területet. A gyulai gól a má­sodik félidő 8. percében esett, amikor Himmer H bal oldalról cselezte be ma- bát a 16-os környékén, több védőt át­játszott, és nehéz szögből a kapu bal alsó sarkába lőtt, 2:1. A gól után to­vábbra is veszélyeztetett a hazai csa­pat; és a KISTEXT teljesen beszorult, de mint annyiszor, Körmendi kitűnően őrizte a kapuját, vagy a gyulai csatá­rok késtek le a labdáról. Hazai táma­dásokkal ért véget a mérkőzés. A MEDOSZ-ból Vidónak kevés dol­ga volt, a gólnál határozottabb lehe­tett volna, viszont volt egy bravúros védése. A hátvédsorban Pásztor, Szi­lágyi, Petrovszki volt a sorrend. A két fedezet nem megnyugtató, talán Gúti a II. félidőben kielégítő volt. A csatársorban Himmer n volt a legve­szélyesebb, de Himmer I szünet utáni Játéka is kielégített. A többiek igye­kezete dicsérendő. A KISTEXT-ből Körmendi volt a mezőny legjobbja. Rajta kívül Sárosi, Tóth és Kalmár I játéka dicsérendő. Kasza Jól vezette a játékvezetői szempontból nehéz mér­kőzést. Szegedi Építők — Orosházi Kinizsi 5:2 (3:1) 300 néző, vezette: Kollár. Kinizsi: Rimovszki — Dudás, Kiss II, Berke — Szűcs, Rucz — Kiss I, Szabó, Pópity, Forgács, Petrina. A szegedi csapat kezd nappal szem­ben és rögtön átveszi a kezdeménye­zést. Két gyors szélsőivel állandóan rohamoz és hamarosan megszerzi a vezetést. A Kinizsi játékosai nem értik meg egymást, kapkodnak, aminek az eredménye újabb két gól. A 40. perc­ben Szabó szabadrúgásból szépít. Szünet után az első percben a ka­pusról kipattanó labdát Petrina érté­kesíti, 3:2. Ezzel a Kinizsi el is lőtte puskaporát. A vendégcsapat szép já­ték után még két gólt lő és állandó fö­lényükkel ér véget a mérkőzés. Munkaügyi tanácsadó n betegség miatt ki nem vett szabadság kiadásáról A Munka Törvénykönyve végrehaj­tási rendeletének 101. paragrafusának 2. bekezdése szerint az olyan dolgozó­nak, aki szabadságát — többek között huzamosabb betegség miatt — az év végéig nem vehette ki, a betegség megszűnte után 30 napon belül kell azt kiadni. Ez azt jelenti, hogy abban az eset­ben, ha a következő évre is áthúzódó betegség akadályozta a dolgozót előző évi rendes szabadságának kivételében, szabadságát felgyógyulása után ter­mészetben kell biztosítani. Természe­tesen a betegség időtartamára Is meg­illeti a dolgozót a rendes fizetett sza­badság. Előfordul az, hogy a következő évre ís áthúzódó tartós betegség után nincs mód a szabadság természetben történő kiadására, mert közben — esetleg ép­pen a dolgozó kezdeményezésére — a munkaviszony megszűnik. Ugyancsak a Munka Törvénykönyve végrehajtási rendelete ad Ilyen esetre útmutatást, amikor a 102. paragrafus 2. bekezdésé­ben kimondja, hogy ha a munkavi­szony év közben szűnik meg és a dol­gozó szabadságát még nem vette Igénybe, szabadságának a munkában töltött teljes naptári hónapokra eső arányos részét pénzben meg kell vál­tani. Az előbb ismertetett és az utóbbi szabály egybevetéséből következik, hogy amennyiben a dolgozó betegsége a megbetegedést követő évben is to­vább tart és a munkaviszony utóbb megszűnik, az említett rendelkezés sze­rint a vállalat nemcsak az arra az évre eső szabadság arányos részét köteles átlagkeresettel megváltani, amelyben a munkaviszony megszűnt, hanem az előző évben esedékessé vált szabadság­nak azt a részét (adott esetben az egészet) is, amelyet a dolgozó megbe­tegedése miatt már nem tudott kiven­ni. A betegség következtében a dolgozó önhibáján kívül esik el attól a lehető­ségtől, hogy az őt megillető évi ren­des szabadságát teljes egészében az év végéig kivegye, ezért biztosítani kell azt részére a betegség megszűnése utáni Időben. Nem kerülhet hátrányosabb helyzet­be az a dolgozó sem, akinek a mun­kaviszonya megszűnése miatt szabad­ságát pénzben kell megváltani, tehát a pénzben! megváltásnál ugyanúgy kell a szabadság mértékét megállapí­tani, mintha a dolgozó természetben venné azt kl. Dr. K. J. Szeptember elsejétől az összes általános-, közép- és iparitanuló-iskolában oktatják a közlekedési szabályokat Szomorú statisztika: 1962 első fél évében 4845, 1963 első felében pedig 5262 közlekedési baleset történt. A balesetek okainak elemzése azt mutatja, hogy 90—95 százalékban a fegyelmezetlenség, a figyelmetlenség, a gondatlanság, könnyelműség okozta a bajt. A balesetek számának csökken­tése érdekében fontos intézkedé­sekre kerül sor. Szeptember 1-től az összes általános-, közép- és iparitanuló-iskolában oktatják a Fűtött úttest Dániában A dániai Odense egy igen forgalmas negyedében „fűtött úttestet" építenek, t hogy biztonságosabbá tegyék a téli jj járműforgalmat. Az útburkolat alatt j mintegy 5 centiméterrel 2,5 centiméter ; átmérőjű műanyagcsöveket fektetnek S le, ezekben az odensel központi meleg- j vlzfűtés hálózatától származó víz ke- ■ ring. A mérnökök szerint ez a rend- S szer jóval gazdaságosabb, mint a né- S hány országban már használatos i elektromos közúti fűtés. KRESZ-t. Az oktatás megkönnyí­tésére a tanárok és a tanítók szá­mára külön tankönyv készül. A közlekedési szabályok alaposabb megismerésére a közúti balesetel­hárítási tanács kidolgozza a jár­művezetők oktatásának reformját. Sok gépkocsivezető a hiányos ok­tatás miatt nincs tisztában a sza­bályokkal. A javaslat — amely részleteiben ez év végére készül el — sürgeti, hogy mind a hiva­tásos, mind a magán-gépkocsive­zetők, -továbbá a motorkerékpáro­sok, sőt a kerékpárosok is, hosz- szabb ideig tanulmányozzák a közlekedési szabályokat, s a vizs­gákon a vizsgabiztosok szigorúbb mércét alkalmazzanak. (MTI) ítéletidő Dél-Franeiaországban és a Pireneusokban Paris A legutóbbi 24 órán át szaka­datlanul zuhogó eső mindent ma­gával sodró árrá duzzasztotta a Rhone Doux nevű kis mellékfo­lyóját — jelentette az AFP. A Doux rohamosan emelkedő vize olyan hirtelen öntötte el a folyó­parti területeket, hogy a Tournon mellett levő Camping-tábor lakói közül elsodort egy felnőttet és egy 6 éves gyermeket. A rohanó ár Néma játék Nemrégiben a szabadtéri szín­házban voltam Csabán. Kicsit korán érkeztem és kissé késve kezdődött az előadás. Unatkozva bámultam a csupasz színpadot, a jövő-menő nézőket, míg végre valamin megakadt a szemem. A jobb oldalon ülő nézőknek igen furcsa látványban volt ré- összeroppantott egy tanyai épüle- j szűk. „Botrány Closmerben”, ju- tet, amelynek romjai alatt ketten j tott hirtelen eszembe a híres lelték halálukat. Emberéletet követelt a heves francia könyv és ennek filmvál­tozata. Az a bizonyos századeleji esőzés a francia—spanyol hatái S stílusban épült zöld házikó „Fér­másik oldalán, a Pireneusok egyik völgyében is. A hegyoldalról le­zúduló víztömegben itt két ember vesztette életét. Az árvíz Arties község villamos erőművét teljesen rombadöntötte. (MTI) Apróhirdetések Jó hangú pianlnót vagy zongorát ma­gas árom bérelnék. Szállítást vállalom. Kiss József, Vésztő, Vörösmarty utca 4. 125 Kétegyházán, Lenin tér 1 alatt egy ta­nya beköltözéssel, 3 lánc földdel el­adó. Érdeklődni ugyanott, vagy Gyu­lán, Vár u. 17. 61123 Gyulai Kertészeti Vállalatnál száraz keményfa-rőase vásárolható. Vásárlás helye: Gyula. Sándorhegy 2. 61120 Gyulán, Vasút u. 4. számú ház fele­részben, azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni: Gyár u, 18, 6112S fiák” feliratú része pompás ki­■ világításban tündökölt előtfünk. • Ajtaja sarkig nyitva, s a bentről : áradó fényben pontosan leheteti > látni ki megy be, és mit akar ■ ott csinálni. Majd miután meg- jj tette, amit akart, kifelé indult. : de előbb még eligazgatta ruhá- I ját. £ Egy darabig csak magam vol- ! tam a látványos néma játék ta- : núja, de aztán mind többen fe­jj dezték fel, és ki vicces, ki meg- : botránkozó megjegyzést tett e ; hanyagság láttán. ________________________________ S Mert, ha az ajtót be is csuk­B udapesti lakással rendelkező orvos, j nák maguk mögött a WC hasZ- Békés községben bérbe venné hosz- i náló, akkor scm esztétikus lát- szabb időre két szobát vagy kétszo- 2 . ... . „ v. ^ „ u!L . , S vany maga az épület sem. Csu­bas, illetve énnél nagyobb házat, ■ , , . . , , amely orvosi rendelésre is alkalmas. Bér megegyezés szerint. Értesítést az S alábbi címre kérek. Csontos Sándor mérnök, Békés, Jantyük utca 27. Vállalok gépírást és német fordítást. Baditz, Miskolc, Tass u. 15. 727 Fekete Pannónia príma állapotban, sürgősen eladó. Békésszentandrás, Bercsényi 16. 72398 pán egy deszka vagy bádog spa­nyolfal kellene elébe, esetleg egy sűrű bokorsövény. Egyik sem kerül sokba és az illúziónk is 72399 i megmaradna.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents