Békés Megyei Népújság, 1963. augusztus (18. évfolyam, 179-204. szám)

1963-08-02 / 180. szám

1963. augusztus 2. 6 Pent«® 1963. augusztus 5*től augusztus 11-ig KOSSUTH RADIO: 4% 30 Hírek, időjárás jelentés. 4.35—7.59 Zenés műsor. Közben: 5.00 Hírek. 5.05 Falurádió. 6.00 Hírek, időjárásjelentés. 6.20 Sporthírek. 6.35 Hirdetőoszlop. 7.00 Hírek. 7.05 Üj könyvek. 7.30 A budapesti színházak és mozik műsora. 8.00 Műsorismer­tetés. 10.00 Hírek. 12.00 Déli harangszó, hírek, idő járás jelentés. 15.00, 17.00 Hírek. 19.54 Jó éjszakát, gyerekek. 20.00 Esti kró­nika. 23.00, 24.00 Hírek. PETŐFI RADIO: 5.00—6.00 Reggeli zene. Közben: 6.10 Torna. 6.30. 8.00 Hírek, időjárásjelentés. 14.00 Műsorismertetés. 16.00. 18.00, 19.00, 21.00, 23.00 Hírek. AUGUSZTUS 5. Kossuth rádió: 0.10 Nyátbabt borítékban. 8.15 Operarészle­tek. 8.50 Lányok, asszonyoké. 9.20 Zenekari muzsika. 10.10 Eg­ri óvodások énekelnek. 10.30 Népi muzsika. 11.06 Családi körben. 12.10 Mindenki kedvé­re. 14.10 Heti zenés kalendári­um. 15.05 Válaszolunk hallgató­inknak. 15.20 Szomszéd népek zenéjéből. 15.42 Pillangó. Re­gény folytatásokban, 36.10 A Gyermekrádió műsora. 16.30 Üttörőhoradó. 18.15 Mendel­ssohn: Szentáváméji álom. Kí­sérőzene. 19.05 Nyári illetlensé­gek. 19.25 Dalról dalira. 20.25 Operetórészletek. 20.32 Milyen egyszerű. Rádiójáték. 21.40 Szvjatoszlav Richter zongorá­zik. 22.30 Népi muzsika. Petőfi rádió: 14.00 Tánczene. 14.25 Operettrészletek. 15.05 Zenekari muzsika. 16.10 Alanycsináló. 16.30 Mezei cso­kor. 16.50 Hat kórusdal. 1*7.05 A világ minden tájáról. 17.16 Pes­ti Ella és Szabó Zsuzsa hang­versenye a stúdióban. 17.45 Ét­lap 2000-ből. 17.55 Könnyű dal­lamok. 36.33 Költők nyomán a Balaton körül. 19.05 Barokk táncmuzsika. 19.25 Gazdaszem­mel hazánk mezőgazdaságáról. 19.40 Édes anyanyelvűnk. 19.45 Nagy énekesek életregénye. 20.27 Nyári egek alatt. 21.05 Tánczene. 21.40 A Booker Brot­hers pokláiban. 22.00 Zenekari muzsika. AUGUSZTUS 6. Kossuth rádió: 8j1í0 Könnyű­zene. 9.00 ,;Büszkén nevezzen a hon fiának!” 9.52 Bolgár úttö­rők énekelnek. 10.10 Kamara­zene. 11.06 Milyen egyszerű. Rádiójáték. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Törvénykönyv^ 13.20 Operarészletek. 14.10 Népi muzsika. 14.40 Utazás a gyer­mekkorral. Elbeszélés. 15.00 Chopin-zongoraművék. 15.25 Németh Marika openettdaiokat énekel. 15.40 Muzsikus történe­tek. 16.10 Csirip. Zenés me­sejáték kicsinyeknek. 16.50 Zenekari muzsika. 16.15 Nép­dalcsokor. 18.45 Falusi Mub. 19.00 Eleanor Stebeirt Mozant- óriáfcat énekel. 19.25 A Szabó család. 20.25 Tánczene. 21.00 A magyar líra gyöngyszemei. 22.15 Mai szemmel. 22.25 Szóra­koztató szimfonikus zene. 23.12 Kamarazene. Petőfi rádió: 14.25 Schuman: H. számfónia. 15.05 A dzsessz kedvelőinek. Oharlie Parker együttese játszik. 15.25 Gyűjtő- útón az Adrián. Beszélgetés. 15.40 Délutáni frissítő. 16.50 Tíz perc viliággazdaság. 17.05 Zenés színjátékokból. 17.45 Az ízlés- nevelés szolgálatában. 18.00 A László-kórház énekkara énekel. 18.15 A végrehajtó. 18.45 Glazu­nov: Sztyenka Rázin. Szimfoni­kus költemény. 19.05 Cigány­dalok, katonadalok, csárdások. 19.33 Közvetítés Berlinből. 21.05 A körülményes ember. 21.10 Könnyűzene. 22.00 Gperarészle- tefc. A TELEVÍZIÓ MŰSORA: 18.35 Hírek. 18.40 Aranyér­mes úttörők műsora. 19.00 Prá­gai séta. 19.30 TV-híradó. 19.45 Szép álmokat, gyerekek! 19.55 Lehet-e még többet, jobbat. Ri­portfilm a zöldség felvásárlá­sáról. 20.15 Az áldozat közbe­szól. IV. Magyarul beszélő NDK bűnügyi film. 14 éven fe­lülieknek. 21.00 Parabola. 21.20 A Magyar Hárfástrió játszik. 21.40 Hírek. A TV-Híradó is­métlése. AUGUSZTUS 7. Kossuth rádió: 8.10 Opera­részletek. 9.00 „Sors, nyiss ne­kem tért...” Az Ifjúsági Rá­dió Petőfi, útján című műso­rának XVI. része. 9.45 Kis mu­zsikusoknak. 10.10 Népi muzsi­ka. 10.50 Napirenden. 10.55 Beethoven: C-dúr vonósnégyes, 11.25 A Szabó család. 12.15 Tánczenei koktél. 12.58 A vi­déki színházak műsora. 13.00 Válaszolunk hallgatóinknak. 13.15 Zenekari muzsika. 14.10 Fúvószene a német rádió mű­sorából. 14.30 Lányok, asszo­nyok... 15.00 Klasszikus operett­részletek. 15.44 Pillangó. Re­gény folytatásokban. 16.10 Zon­goramuzsika. 17.06 Horizont. Gazdasági híradó. 17.25 Zsol- nay Hédi énekel. 18.10 Zene­kari muzsika. 18.50 Az Ifjúsági Rádiiószíniház bemutatója. A bűnbak. Rádiójáték. 20.25 Köny- nyűzenei híradó. 21.15 „Lógok a rendszeren.” 21.45 Bach: g- moill fantázia és fúga. 22.35 Zenekari muzsika. Petőfi rádió: 14.25 Könnyű­zene nyugdíjasoknak. 15.05 Nem boszorkányság, technika! 15.23 Zenekari muzsika. 16.10 Az iránytű története. Előadás. 16.26 Tánczene. 17.05 Maria Callas Bellini-áriákat énekel. 17.40 Orvosi tanácsok. 17.45 Hirdető­oszlop. 18.00 Magyar nóták, csárdások. 18.35 Kozmosz. Tu­dományos szemle. 19.30 Prágai tavasz, 1963. 20.45 Miagyarorszá- gi útilképék. 21.05 Debussy a budapesti Vigadóban. 21.45 Vi- rágénekék András Béla feldol­gozásában. 22.00 Tánczene. A TELEVÍZIÓ MŰSORA: 10.00 TV-Híradó. 10.15 Az ál­dozat közbeszól. IV. (ism.). 11.00 Lehet-e még többet, job­bat. (ism.). 11.20 Prágai séta. 18.15 Hírek. 18.50 A Magyar Hirdető műsora. 19.00 Felhívás táncra. Francia kisfáim. 19.25 Beszéljünk róla ... 19.30 TV Világhiradó. 19.45 Kisfiám. 20.00 Szép álmokat, gyerekek! 20.10 Vidám történetek. Magyarul beszélő szovjet fűm. 2a.35 Hí­rek. TV-Világhíradó ismétlése. AUGUSZTUS 8. Kossuth rádió: 8.10 Édes anyanyelvűnk. 8.15 Zenekari muzsika. 9.00 „Petőfi és a Tí­zek Társasága.” Az Ifjúsági Rá­dió műsora Petőfi útján című műsorának XVHI. része. 9.28 Magyar nóták. 10.10 Miért szép? 10,35 Napirenden. 10.40 Opera- részletek. 11.32 Kozmosz. Tudo­mányos szemle. 12:15 Tánczenei koktél. 13.00 Tíz perc az igaz­gatóval. 13.10 Hétfőtől szomba­tig. 14.10 Zenekari muzsika. 15.40 Mit olvassunk? 16.10 Köny- nyűzene. 17.05 A hidegháború történetéből. 17.20 Rigoletto. Részletek Verdi operájából. 18.10 Moszkvai tudósítónk jegy­zete. 18.20 Szórakoztató ma­gyar muzsika. 18.40 Ifjú Figye­lő. 19.00 Tánczene. 20.25 Bécsi ünnepi hét. 1963. 21.15 Czíne Mihály irodalmi levele. 22.15 Gyermeknevelés1. 22.30 Könnyű­zene. 23.17 Ku'lcstörténet. 23.30 Kórusok. Petőfi rádió: 14.25 Dallal, tánccal a viílág körűi. 15.05 Munkásklub. 15.20 Könnyűze­nei híradó. 16.10 Az Ifjúsági Rádió műsora. 16.31 Händel: g-moll concerto grosso. 16.50 A külföldi sajtó hasábjairól. 17.05 Francia forradalmi dalok. 17.20 Két ember a Sztyeppén. 17.45 Fúvószene tánoritmusban. 18.00 Szármai Márta és Peskó György hangversenye a stúdió­ban. 18.29 Nobei-díjas tudósok a Bódeni-tó partján. 18.39 Vin- cze Ottó: Nádi széliben. Szvit. 19.05 Nyiss ajtót, ha kopogtat­nak. Színmű három felvonás­ban. 20.51 Népi muzsika. 21.05 Operettrészletek. 22 XX) Zenei fejtörő. A TELEVÍZIÓ MŰSORA: 18.25 Hírek. 18.30 Kicsinyek műsora. 19.00 Falusi dolgokról. 19.05 Telesport. 19.30 TV-Hír- adó. 19.45 Szép álmokat, gye­rekek! 19.55 Mai vendégünk... 20.10 A jövő (hét műsora. 20.20 Könnyű vizizene. Közvetítés a tihanyi presszóból. 20.50 Mintha tegnap történt volna. Király Dezső est. (ism.). 22.25 Hírek. TV-Híradó ismétlése. AUGUSZTUS 9. Kossuth rádió: 8.10 Tánczene. 9.00 Az állatvilág doktorai. Elő­adás. 9.15 Kamarazene. 10.10 Az óvodások műsora. 10.59 Lottó- eredmények. 11.00 Szép magyar novella. 11.20 Zenekari muzsi­ka. 12.15 Mindenki kedvére! 13.45 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.10 Nóta- csokor. 14.40 Az Ifjúsági Rádió műsora. 15.00 Osváth Júlia és Losonczy György énekel. 15.42 Pillangó. Regény folytatások­ban. 16.10 Szórakoztató muzsi­ka. 16.45 Ütijegyzeték a minisz­tériumban. 17.00 László Margit énekel. 17.15 ötórai tea. 18.15 Magyar népköltészet, magyar népdalok. 18.34 Szóljon hozzá. 18.55 Gyurkovics Mária, Házy Erzsébet, Eosfalvy Róbert és Svéd Sándor operettdalokat énekel. 19.25 Mozart: B-dúr szo­náta. 20.20 Hanglemezboltban. 21.00 Családi körben. 22.37 Vers és Muzsika. 23.37 Magyar nó­ták. Petőfi rádió: 14.25 Weingar­ten József zongorázik. 15.05 Könnyűzene. 16.10 Búvópatak. 16.30 Zenekari muzsika. 17.05 A tulipánként. 17.36 Hangverseny „Az opera útja” című műsor hallgatóinak. 18.15 Ismeretter­jesztő előadás. 18.30 Sanzonok, dalok. 18.55 Vajda János két verse. 19.05 Láttuk, hallottuk... 19.25 Színes népi muzsika. 19.50 Közvetítés Nápolybái. A nápo­lyi Scarlatti Zenekar hangver­senye. 21.05 Tánczene. 22.00 Ko­dály-kórusok. 22.20 Miljutyin operettjeiből. A TELEVÍZIÓ MŰSORA: 10.00 TV-Híradó (ifim.). 10.15 Telesport (ism.). 10.30 Vidám történetek (ism.). 11.55 A jövő hét műsora. AUGUSZTUS 10. Kossuth rádió: 8.10 Lányok, asszonyok... 8.30 Népi muzsika. 9.00 A barátság huliámhosz- szán... 9.10 Zenekari muzsika. 10.10 Halló, itt Róma! 11.45 Elő­fordul, hogy... m.50 Sehter: Hallgasd. Orosz forradalmi dal. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Legkedvesebb verseiről beszél Marx György fizikus. 13.15 Rita Streich és Leopold Simon eau énekel. 14.16 Schumann: Kar­nevál. 14.37 Könnyű dallamok. 15.05 Ifjúsági Magazin. 15.30 Zengjen dalunk. 16.10 Hét nap a külpolitikában. 16.20 Élőszó­val — muzsikával. 18.10 Gondo­lat. 18.50 Beethoven: V. szim­fónia. 19.28 Muzsikáló képes­lapok. 20.25 Zajlik az élet. 22.30 Táncoljunk. Petőfi rádió: 14.40 Eszperan- tisták ötperce. 14.45 Válaszo­lunk hallgatóinknak. 15.05 Szir­mai Albert operettjeiből. 15.55 Orvosi tanácsok. 16.00 Életpá­lyám. Rádiójáték. 17.45 Tarho­nyaleves. Elbeszélés. 18.00 Köny- nyűzene. 19.06 A Lengyel Rá­dió népi együttesének műsorá­ból. 19.38 Borodin: Igor herceg. Háromfelvonásos opera. 21.05 Gellérthegyi randevú, A TELEVÍZIÓ MŰSORA: 17.00 Magyarország—Olaszor­szág nemzetek közötti úszóver­seny. Közvetítés a Sportuszo­dából. Közö. az országos sport­napokról jelentjük. 18.40 Hírek. 18.45 Te és én Európából. Ketten Angliában. 19.05 Hétről-hétre. 19.15 TV-Híradó. 19.30 Szép ál­mokat, gyerekek! 19.40 A mu­zsika barátainak. Az Állami Hangversenyzenekar koncertje a keszthelyi kastély parkjából. Kb. 20.35 Prákovszky, a siket kovács. TV-film. 21.30 80 tak­tusban a világ körül. Nyugat­német revűfilm. 22.30 Hírek. A TV-híradó ismétlése. AUGUSZTUS 11. Kossuth rádió: 8.10 Zenekari muzsika. 9.00 Édes anyanyel­vűnk. 9.05 A nagy vendégség. Rádiójáték 9.47 A Magyar Rá­dió és Televízió Gyermekkóru­sának hangv erseny felvételei­ből. 9.55 Két vers. 10.05 Tánc- zene. 12.15 Jó ebédhez szól a nóta. 12.50 Hétvégi jegyzetek. 13.00 Művészlemezek. 13.50 Van új a nap alatt. 14.10 Forró rit­musok. 14.55 Egy nyelv, fél em­ber. 15.10 Openetttrészletek. 15.35 Új Zenei Újság. 16.07 Sötét órák. Rádiótörténet. 17.07 Va­sárnapi publicisztika. 17.17 Ze­nekari muzsika. 18.28 Táncze­ne. 19.00 Üj versek. 19.15 Népi muzsika. 20.10 Alfonzéval a vi­lág körül. 20.48 Operettrészle- tek. 21.00 Közvetítés a Ferenc­város—Moszkvai Dinamó nem­zetközi labdarúgó-mérkőzés H. félidejéről. 21.50 Nótacsokor. 22.10 Országos sportnapok. 22.25 Bartók-m ű vek. 23.15 Könnyű­zene éjfélig. Petőfi rádió: 7.30 Az evan­gélikus egyház félórája. 8.00 Mit hallunk a jövő héten? 8.30 Vi­lágjáró magyarok. 9.00 Opera­kalauz. 10.12 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 10.27 Ernőd Tamás versei. 10.42 Prágai tavasz. 1963. 12.18 Pista, a feledékeny. 12.50 Tánczene. 13.35 Gondolatok filmekről. 13.50 Az Állami Népi Együttes Zenékarának műsorából. 14.25 Zenei Magazin: Krúdy Gyula. 15.15 A giccs, a főveszély. 16.10 Schubert: Pisztrángötös. 16.45 Népszerű melódiák. 17.20 Kul­turális forradalom és magán­élet. 17.30 n. félidő. 18.20 Stra­uss: A cigánybáró. Nyitány. 18.30 Mikrofonnal a föld körül. 19.00 Tosca. Háromfelvonásofí opera. 21.00 Séta a természet­ben. 21.20 Kamarazene. 22.20 Könnyűzene. A TELEVÍZIÓ MŰSORA: 8.65 Vidám gyermekjáték a vízen. Közvetítés Bukarestből. 9.30 Kroe kalandjai. Magyarul besz. szovjet film. 11.00 Üdülők­nek üdülőkről. Záró vetélkedő. 11.40 A MH műsora. 17.55 Zola. Magyarul beszélő ameri­kai film. (Ism.) 19.30 TV-Hír­adó. 19.50 Szép álmokat gyere­kek! 20.00 FTC—Moszkvai Di­namó labdarúgó-mérkőzés. Közvetítés a Népstadionból. A közvetítés szünetében: Tele­sport. 21.40 Zenés filmösszeál­lítás. 22.05 Hírek, sporthírek. 22.10 TV-Híradó ismétlése. A Magyar Rádió és Televí­zió a műsorváltoztatás jogát fenntartja.) A több mint 2800 kilométeres romá­niai utam, nyári családi autós túrám útijegyzetsorozatának akár a bejárt te­rületek földrajzi vonatkozásában, akár a megismert népek, társadalmi változások tekintetében bátran ad­hatnám ezt a hangulatos, poétikus cí­met: a Körösöktől a Fekete-tengerig. Ennek a sorozatnak az egyik színes képekből álló, izgalmas részét nyúj­tom át ezúttal az olvasónak. Amikor az utas a kiválóan karban­tartott 1-es számú nemzetközi műúton elhagyja a havasalföldi síkság végte­len távlatú térhatását feloldó sinesti erdők üdítő foltjait, Otopanit, az or­szágút egyszerre csak átmenet nélkül bulvárszélességűre öblösödik ki, 18—20 méterre és mire az ember magához tér, minden elővárosi település érinté­se nélkül már benn is van Bukarest modern negyedei, parkjai, szökőkút- csodái, szobrai között, a Sosseaon, a metropolis lüktető életének kellős kö­zepén. De ha az óvatos autós előbb meg­áll a repülőtér közelében levő ben­zinkútnál, a román ÁFOR-nál, a PECO-nál, hogy kocsiját a Constan- cáig való mintegy 300 kilométeres út előtt feltankolja, illatban máris ízelí­tőt kap egy idegen város sajátos at­moszférájából. Ugyanis az itteni ben­zin a finomítás arányának a miénktől eltérő különbözősége következtében egészén más szagú benzingázt ered­ményez, ami meglepő és új a szá­munkra. Bukarest világvárosi rangját legki­fejezőbb erővel a városmagot képező Bulvardul Magheru adja meg. A szé­dítő forgalom, kavargása az, ami a legélénkebben marad meg a látogató emlékezetében. A modern üzletházak­nak élményt és hangulatot kiváltó, beton-, üveg- és acélritmusú birodal­ma, centrumában a Hotel Lidóval, az előtte táborozó nemzetközi autópark káprázatos eleganciájával szinte él­mény. A Calea Victoriei utcaképe — a másik jellegzetes bukaresti utca már inkább pesti váciutcai hangula­tot ébreszt a magyar látogatóban. Társaságunk asszonyai itt egy di­vatáru üzletbe néztek be vásárlás cél­jából, a figyelmes kiszolgálók azon­ban a Victoria Áruházba tanácsolják őket, ahol nagyobb a választék. Egy darabig a Calea Victoriein megyünk a jelzett irányban, azután, hogy ellen­őrizzem útirányunk helyességét, meg­szólítok románul egy hölgyet. óva­tosságból megkérdezem, hogy buka­resti-e és amikor igenlő választ ka­pok, az áruház felöl érdeklődöm. Ta­gadó választ kapok. Ilyen áruház nincs is Bukarestben... Beszélgetésünket meghallja egy arra haladó férfi és mo­solyogva mutat a szemközti épületre: — Dehogy is nincs, kérem! Az ott a sarkon... A sokemeletes áruház — bátran ha­sonlítható a pesti Corvinhoz — modernségével, szakmai nagyvonalú­ságával és bőséges áruválasztékával kiváló helyet foglalhatna el bárme­lyik európai fővárosban. En a városban főleg könyvek után vadászom. Bukarestben és más román városban is exponált helyet foglal­nak el a könyvesboltok. Már hangu­latos feliratuk: LIBRARI NO ASTRA is elárulja, hogy a könyv, a kultúra fontos helyet foglal el a román nép megváltozott életében. A román lira és próza régi és ma élő művelőinek művei egyaránt megtalálhatók ezek­ben a sűrűn látogatott boltokban. Alexandra Sahia, Arghezi Tuder, Beniuc Mihai, Mihail Eminescu, Maria Banus és másoké. A látogató nem igen mehet el két reprezentatív bukaresti épület mellett, hogy mindkettőt meg ne tekintse. Az egyik a román kultúra mai fellegvá­ra, a kupolás, görögös oszlopcsarno­kával az ellenpontjára, az egykori ki­rályi palotára néző Ateneul Rebuplicii Populäre Romíné, a másik a királyi palota. Az ennek egyik falán elhelye­zett emléktábláról megtudjuk, hogy az épületet még Cuza fejedelem emeltet­te 1859-ben, ami azután a Hohenzoller- nek rezidenciája lett a sinajai „mese­kastéllyal” együtt. Az épület ma admi­nisztratív célokat szolgáló központi szervek székhelye. Mindezt azonban hiába látta a Bu­karestben járt idegen, ha városnézés közben — a nagy hőségben hűsítőért nem győzvén állandóan betérni egy- egy cukrászdába vagy cafetariába — az utcán nem kóstolja meg az egyik itteni cukrászkülönlegességet, a mi fagylaltunknak megfelelő parfét. Ezt itt, a bukaresti utcán igen ízléses cso­magolásban, zárt nylontasakban áru­sítják, csak az a baj vele, hogy mi­vel a parféval nem lehet megenni a tasakot is, mint a mi fagylaltunkkal az ostyatölcsért, és ha az ember nem akar vele szemetelni az utcán, feltét­len egy szemétgyűjtőláda közelében kell elfogyasztania. Azután meg olyan ragacsos lesz tőle a kéz, hogy feltét­len meg kell mosni. Mi a Bulvardul Magheru egyik ivóvíz automatájának felszökő vízsugaránál végezzük el ezt a szükségszerű műveletet... A legizgalmasabb bukaresti élmény­re azonban a Calea Victoriei egyik élénkforgalmú utcakereszteződésénél teszünk szert, ahol jelzőlámpán kívül, közlekedési rendőr is közreműködik a forgalom biztonsága érdekében. Ami­kor az átkelőhelyhez érünk, éppen pi­rosra vált a jelzőlámpa, ami azonban egyáltalán nem zavarja sem az egye­nesirányú, sem a keresztirányú forgal­mat útja zavartalanságában. Visszafelé jövet, sárgáról éppen akkor vált pi­rosra a jelzés, amikor a járdaszélhez érünk. Pár pillanatig habozunk, aztán a többi járókelő nyomában nekivá­gunk az utcakereszteződésnek. Ma­gunkra nyugalmat erőltetve kelünk át a kritikus helyen. A rendőr éppen fe­lettünk strázsál üvegkalitkájában és olyan ismerősen mosolyog ránk, hogy ettől az elismeréstől szinte bukaresti bennszülöttnek érezzük magunkat. Ez az érzésünk akkor is, amikor tovább­megyünk Bukarestből, ahol egy nem­zedék nemcsak a régi városképet for­málta újjá, modernné, de azzal együtt ötvözi, formálja életét is jobbá, szeb­bé, tartalmasabbá. Surányi Sándor

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents