Békés Megyei Népújság, 1963. július (18. évfolyam, 153-178. szám)

1963-07-26 / 174. szám

1963. július 26,

6

PénteS

JŰLIUS 29.

Kossuth rádió: 8.10 Nyitott borítékban. Jegyzet. 8.15 Reggeli hangverseny. 9.00 Lányok, asszonyok... 9.20 Könnyűzene.

10.10 Mit játsszunk, lányok? Az óvodások műsora. 10.30 Lehocz- ky Éva és Borisz Gmirja énekel. 11.00 Fiatalok stúdiója. Versek, novellák 11.23 Népek zenéje. 12.10 Mindenki kedvére. 14.10 Heti zenés kalendárium. 15.05 Válaszolunk hallgatóinknak. 15.20 Mezei csokor. 15.40 Pillangó. Folytatásos regény IV. rész. 16.10 Az óbudai József Attila Művelődési Ház ifjúsági zenekara játszik. 16.30 Üttörő- híradó. 16.50 Fúvószene. 17.05 Van új a nap alatt! Tudományos híradó. 17.20 ötórai tea.

16.15 Zenekari muzsika. 19.05 Nyári illetlenségek. 19.25 Gas- parone. Részletek Millöcker operettjéből. 20.25 Donizetti: Lammermoori Lucia. Finálé. 20.35 Diplomaták. Rádiókomédia. 21.36 Népi zene. 22.30 Kamarazene. 23.30 Könnyűzene.

Petőfi rádió: 14.00 Madrigálok. 14.25 Operettrészletek. 15.05 Zenekari muzsika. 16.10 Vakvágány. Regényismertetés. 16.23 Tánczene. 16.50 A világ minden tájáról. 17.05 Beethoven zenéje és a francia forradalom. Előadás. 17.50 A társadalom peremén: Az ügyeskedő. Riport.

18.00 Hajós-énekek. 18.15 Élő világirodalom. Beszélgetés a szürrelaizmusról. 18.35 Szórakoztató népi zene. 19.35 Édes anyanyelvűnk. 19.40 Gazdaszemmel hazánk mezőgazdaságáról.

19.55 Könnyűzene. 21.05 Szökte- tés a szerájból. Részletek Mozart operájából. 21.45 Beszéljünk szépen magyarul! 22.00 Tánczene.

JULIUS 30.

Kossuth rádió: 8.10 Operettrészletek. 9.04 Az Ifjúsági Rádió Petőfi útján című műsorának Xin. része. 10.10 Zenekari muzsika. 10.46 Az ötödik kocsi. Rádiódráma. 42.15 Tánczenei koktél. 13.00 Olvasónaplómból. Héra Zoltán írása. 13.15 Verbunkosok, népdalok, csárdások.

14.10 Operarészletek. 15.15 Közvetítés a budapesti általános iskolák zeneakadémiai kórushangversenyéről. 15.35 A poroszlói csikóóvoda és más érdekességek. 16.10 Könnyű dallamok. 16.50 Nem tetszeni, hanem használni akarok! Az Ifjúsági Rádió színháztörténeti műsora, VI. rész. 17.40 Dinu Li- patti Chopin-keringóket zongorázik. 18.15 Népi zene. 18.45 Esti beszélgetés. 19.00 Mozart: D- dúr „Prágai” szimfónia. 19.25 A Szabó család. 20.25 Halló, itt Róma! Zenés, vidám műsor.

22.15 Mai szemmel... 22.25 Népdalok. 23.00 így készül az iro1963. július 29-től augusztus 4-ig

KOSSUTH RADIO:

4.30 Hírek, idő,járás jelentés. 4.35—7.59 Zenés műsor. Közben:

5.00 Hírek. 5.05 Falurádió. 6.00 Hírek, idő járás jelentés. 6.20 Sporthírek. 6.35 Hirdetőoszlop. 7.00 Hírek. 7.05 Uj könyvek. 7.30 A budapesti színházak és mozik műsora. 8.00 Műsorismertetés. 10.00 Hírek. 12.00 Déli harangszó, hírek, időjárásjelentés. 15.00, 17.00 Hírek. 19.54 Jó éjszakát, gyerekek. 20.00 Esti krónika. 23.00, 24.00 Hírek.

PETŐFI RADIO:

5.00—6.00 Reggeli zene. Közben: 6.10 Torna. 6.30, 8.00 Hírek, időjárásjelentés. 14.00 Műsorismertetés. 16.00, 18.00, 19.00, 21.00,

23.00 Hírek.

dalom. Szatíra. 23.20 Zenekari muzsika. 0.10 Filmzene.

Petőfi rádió: 14.00 Trombitaszólók. 14.25 Tánczene. 15.05 Népi zenekar. 15.45 Kalandozás a Földgömbön. Előadás. 16.00 Csajkovszkij: a-moll trió. 16.50 Időszerű nemzetközi kérdések.

17.05 Részletek Fali operettjeiből. 17.40 Riportműsor. 17.55 Glazunov: Nagy keringő a Ray- monda című balettből. 18.02 A téma az ágyon hever, összeállítás. 18.45 Romantikus kórusművek. 19.05 Esztrádzene. 19.30 Világhírű vendégművészek a pesti operaszínpadon. X. 20.15 Cigánydalok. 20.30 Százados szenzációk. 21.05 Sugár Rezső—Rom- hányi József: Hunyadi. Hősi ének. 22.01 A dzsessz kedvelőinek. 22.30 Kamarazene.

a televízió műsora

18.25 Hírek. 18.30 Fiatalok Irodalmi Színpada. A lámpás én vagyok. Gárdonyi Géza emlékműsor. 19.10 Amiről beszélnek. Külpolitikai műsor. 19.30 TV Híradó. 19.45 Ságvári Endre halálának 20. évfordulóján. 19.55 Szép álmokat gyerekek! 20.05 Az áldozat közbeszól Hl. Magyarul beszélő NDK bűnügyi film. 20.45 Szóról szóra. Magyar kisfilm, 21.05 A muzsika barátainak. A Magyar Kamarazene- kar koncertje a Kiscelli Múzeum udvarán. 2(2.00 Hírek. TV Híradó.

JULIUS 31.

Kossuth rádió; 8.10 Köny- nyűzene. 9.00 Emlékezés Petőfi Sándorra, halálának 114. évfordulóján. 9.20 Mozart: Bécsi szonatina, C-dúr. 9.30 Frakk. Elbeszélés. 9.46 Kálmán Imre: Melódiák a Csárdáskirálynő című operettből. 10,10 Napirenden. 10.15 Schubert: Esz-dúr

trió. 10.58 Művészek a szabad téren. Riport. 11.13 Színes népi zene. 11.25 A Szabó család.

12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Válaszolunk hallgatóinknak. 13.15 Hétfőtől szombatig. Zenés országjárás. 14.10 Operarészletek.

14.25 Lányok, asszonyok... 14.55 Könnyűzene. 15.40 Pillangó. Folytatásos regény, V. rész.

16.10 Zenekari muzsika. 17.05 Hangképek a döntőbíróságokról. 17.20 Népdalcsokor. 18.10 Nemzetközi tükör. 18.20 Hangverseny Offenbach operettjeiből. 19.15 A gyöngyszem. Rádiójáték. 19.35 Régi híres énekesek műsorából. Leo Slezák énekel. 20.25 Könnyűzenei híradó. 21.15 Lírai önéletrajz. Versek. 22.25 Szimfonikus hangverseny. 23.05 Otthon. Madách Imre verse. 23.10 Könnyűzene éjfélig. 0.10 Éji zene.

Petőfi rádió: 14.00 Dalok a

Moszkvai Rádió új felvételeiből. 14.28 Schumann: I. „Tavaszi” szimfónia. 15.05 Nem boszorkányság, technika! 15.25 Dalok. 15.45 Tánczene. 16.10 Havannai levelek. Könyvismertetés. 16.30 Verbunkosok, magyar nóták. 17.05 Operarészletek. 17.40 Orvosi tanácsok. 17.45 Hirdetőoszlop. 18.00 Szterszky Adrienne és Deák Ágnes hangversenye. 18.35 Rádió-szabadegyetem. 19.05 Tánczene. 19.52 Epeiosz, az ács. Rádiódráma.

21.05 Részletek a soproni dalostalálkozó kórusversenyeiből.

21.25 Népi zene. 22.00 Operettrészletek.

a televízió műsora

10.00 TV Híradó. 10.15 Az áldozat közbeszól Hl. Magyarul beszélő NDK bűnügyi filim. 10.55 A Kreml ősi székesegyházai. Szovjet Párizs. Francia kisfilm.

18.45 Hírek. 18.50 Modernség és nagyipar. 19.05 TV Világhíradó. 19.20 Szép álmokat gyerekek! 19.30 Bál a Savoy ban. Operett 3 felvonásban. A Miskolci Színház előadása képfelvételről. A közvetítés szünetében: a Magyar Hirdető műsora. Kb. 22.30 Hírek. A TV Híradó ismétlése.

AUGUSZTUS 1.

Kossuth rádió: 8.10 Operarészletek. 8.55 Édes anyanyelvűnk. 9.00 Az Ifjúsági Rádió Petőfi útján című műsorának XIV. része. 9.45 Gyermekkórusok. 10.10 Halálhajó. Rádiójáték. 11.05 Napirenden. 11.10 Bach: 82. kantáta. 11.32 Rádiószabadegyetem. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Közös mértékegységek a KGST adataiban. 13.10 Kamarazene. 14.10 Klasszikus operettrészletek. 15.05 Írói arc- képcsarnok. 15.30 Tánczene.

16.10 Zenekari muzsika. 17.05 Fucsik-műsor. 18.15 Júliusban hallották először . .. Tánczene 18.40 Ifjú Figyelő. 19.00 Zenés posta. 20.25 Macbeth. Négyfel- vonáSos opera. 21.17 A gyermek

és a szivárvány. Arany János verse. 22.15 Gyermeknevelés. „Miért unatkozik.” 23.34 Ver- bunkusok, népdalok.

Petőfi rádió: 14.00 Keringők. Fúvószene. 14.25 Orgonamuzsika. 15.05 Könnyű dallamok. 15.30 Jenufa. Részletek Janacek operájából. 16.10 A csodálatos horog. Jelenet. 16.33 Daltanulás. 16.53 A külföldi sajtó hasábjairól. 17.05 Könnyűzenei híradó.

17.55 Muzsikáló ekhós szekér. Zenés krónika. 18.15 Műfordítók műhelyében. 18.40 Muzsikáló képeslapok. 19.05 Zenekari hangverseny. 20.25 Világtörténelem ül. 20.35 Élőszóval — muzsikával.

A TELEVÍZIÓ MŰSORA

18.25 Hírek. 18.30 Paletta. Kisdobosok és úttörők műsora.

19.00 Mezőgazdászok fóruma.

19.05 Telesport. 19.30 TV ■' Híradó. 19.45 Szép álmokat gyerekek! 19.55 Csak egy kicsit jobban. Helyszíni közvetítés a Technika Házából. 20.15 A jövő hét műsora. 20.25 Keserű szerelem. Francia film. 21.50 Egy kis könnyűzene. Filmösszeállítás. 22.10 Hírek. A TV Híradó ismétlése.

AUGUSZTUS 2.

Kossuth rádió: 8.10 Napirenden. 8.15 Tánczene. 9.00 Égen, földön mágnesség. Beszélgetés öveges professzorral. 9.15 Zenekari muzsika. 10.10 Én kis kertet kerteltem... Az óvodások műsora. 10.30 Kórusok és népi zenekarok műsorából. 11.00 Poulenc: Therése. Kétfelvoná- sos opera. 12.15 Mindenki kedvére! 13.45 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról.

14.10 Mozart-művek. 14.40 A Gyermekrádió műsora.

15.00 Könnyűzene magyar szerzők műveiből. 15.40 Pillangó. Folytatásos regény. VI. rész.

16.10 Zenaida Pally és Bartha Alfonz énekel. 16.45 Kémek az iparban. 17.00 ötórai tea. 18.15 Beszélgetés Szigeti Józseffel.

18.45 A mikrofon előtt. 19.00

Pódium 63! 23.00 Zenekari muzsika. 0.10 Operettmuzsika, Petőfi rádió: 14.00 A Máday-ifj. Nagy-együttes játszik. 14.25 Valahol Délen. Operettrészletek.

15.05 Zenekarai muzsika. 16.10 A Forradalmi magyar irodalom című tanulmánykötet ismertetése. 16.30 Népi zene. 17.95 Muzsikáló fiatalok. 17.35 Ifjúsági őrjárat. 17.50 Nagy magyar operaénekesek. 18.15 Láttuk, hallottuk. 18.35 Balassa P. Tamás műveiből. 19.05 Lajtha László és Ádám Jenő népdalfeldolgozásaiból. 19.40 A mesés Zipangu.

20.00 Prágai tavasz, 1963. A Smetana vonósnégyes hangversenye. 20.50 Shelley költeményei. 21.40 Sporthíradó. 21.55 Könnyűzene. 22.44 Kocsár Miklós—Samu János: Hegyi legények. Kantáta.

A TELEVÍZIÓ MŰSORA

10.00 TV Híradó. 10.15 Telesport. 10.30 Rangon alul. Magyar film. 12.00 A jövő hét műsora;

AUGUSZTUS 3.

Kossuth rádió: 8.10 Lányok, asszonyok . ;•; 8.30 Cimbalom-,

klarinét-, furulya- és tambura- muzsika. 9.00 A barátság hullámhosszán ..; 9.10 Zenekari

muzsika. 10.10 Pódium 63! 11.45 Mozgalmi dalok. 11.52 Előfordul, hogy .:; Jegyzet. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Könyvszemle. 13.15 Népi zene. 13.45 Hirdetőoszlop. 14.10 Wagner operáiból. 15.05 Ifjúsági Magazin. 15.130 Alfred Cortot Chopin-műveket zongorázik. 15.50 Hét nap a külpolitikában. 16.10 Élőszóval — muzsikával. 18.10 Három altáji népi táinc. 18.20 Gondolat. A Rádió irodalmi hetilapja. 19.00 Zenekari hangverseny. 20.30 Min nevet a világ? Űrhajó helyett humorral. 90 perc alatt a világ körül. 22.23 Tánczene.

Petőfi rádió: 14.00 Beethoven:

G-dúr szonáta. 14.25 Turisták ötperce. 14.30 Fúvószene. 14.45 Válaszolunk hallgatóinknak.

15.05 Hanglemezgyűjtők húszperce. 15.25 Operettrészletek.

16.05 Életpályám. Rádiójáték Táncsics Mihólyról. 17.05 Heti hangversenykalauz. 17.47 A novella mesterei. Az árva. Mákszem Gorkij elbeszélése. 18.00 Zenés találkozó. 19.05 Könnyűzene innen-onnan. 19.55 Orvosi tanácsok. 20.00 Századunk zenéjéből. 21.45 Arcképek rivaldafényben. Jegyzet. 22.00 Tréfás népdalok, csárdások. 22.30 Izgalmas profil. Karcolat. 22.40 Hang versenynaptár.

A TELEVÍZIÓ MŰSORA

18.25 Hírek. 18.30 Miniatűrök Andorra. 18.45 Országút a fel hők felett. Magyar kisfilm. 19.2 Hétről-hétre. 19.30 TV Híradó

19.45 Szép álmokat gyerekek

19.55 Játék a vízben. NDK kis film. 20.00 Szabadtéri Színpadol műsorából. Utolsó szünetben TV Híradó ism. 23.00 Hírek.

AUGUSZTUS 4.

Kossuth rádió: 8.10 Egy dobos csibe. Rádiójáték. 9.00 Édes anyanyelvűnk. 9.05 Könnyűzene. 9.20 Nem az én színpadom Fővárosi színházak vetélkedése, IV. forduló. 11.00 Közvetítés Berlinből. Szimfónikus hangverseny. 11.35 Hallgatóink figyelmébe! 12.55 Hétvégi jegyzetek. 13.05 Népi zene. 13.40 Rádiólexikon. 14.10 Maria Stader énekel. 15.44 Rádiótörténet. Hl. rész. 16.07 Egy amerikai kis népi együttes műsorából. 16.33 Üj Zenei Újság. 17.00 A lámpás. Rádiójáték. 18.05 Zenekari muzsika. 18.45 Nemzetközi kalie- doszkóp. 19.05 Vonós tánczene.

20.10 Közvetítés a Szegedi Szabadtéri Játékokról. Szentivánéji álom. Shakespeare víg játéka. Az I. szünetben: Amiről beszélni kell. Jegyzet. 0.10 Virágénekek;

Petőfi rádió: 7.30 A római

katolikus egyház félórája. 8.00 Operakalauz. Borodin: Igor herceg. Ismertetés. 9.00 Mit hallunk a jövő héten? 9.30 Miska bácsi lemezesládája. 10.05 Gazdaszemmel a nagyvilág mező- gazdaságáról. 10.20 Ralph Kirkpatrick csemballózik. Bach-mű- vek. 10.40 Térzene. 11.10 Lírai önéletrajz. Solymó György versei. U.20 Tónczene. 13.05 Tárlatlátogatás .;; Ambrus Tibor beszámolója. 13.25 Művészlemezek. 14.25 Bundás. Sásdi Sándor rádiójátéka. 15.10 Éva, a mane- ken. Zenés rádiójáték 17.00 Liszt-művek. 18.05 A kerek világ. Előadás. 18.20 Verbunkosok, magyar nóták, csárdások. 19.05 Kulturális krónika, 19.25 Muzsikáló könyvek. Gustav Mahler művészete, levelei tükrében.

20.15 Könnyűzene. 21.11 Közvetítés Nápolyból. A nápolyi Scarlatti Zenekar hangversenye;

A TELEVÍZIÓ MŰSORA

9.10 Hétmérföldes kamera;

9.25 Arany, ezüst, bronz. Közvetítés az NDK-ból. 11.00 Musics Viva. Közv. az NDK-ból.

18.10 A Magyar Hirdető műsora. 18.25 Hűsítő jégkockák. Cortina—Budapest. 18.55 Utazás a Föld körül. Indonézia. 19.30 TV Híradó. 19.50 Szép álmokat gyerekek. 20.00 Képeslapokban olvastam. Boldizsár Iván műsora.

20.15 Csak hidegvérrel. Angol film. 21.40 Telesport. 22.00 Hírek. TV Híradó ism. (Az esetleges műsorváltoztatást a napi sajtó közli.)

Féltékeny

A fiatal férj nagyon féltékeny volt fiatal feleségére. A nő valódi szépség. Soha nem akarta elhinni, hogy az övé. Semmi rosszat nem tudott róla mondani — de hát egy nőnek már az is bűne, ha nagyon szép. Az már elég indok a féltékenységre — így gondolkozott a férj. Több esetben heves jelenetekre kerüli sor emiatt.

Egy nap, amikor a munkából hazatért, feleségét soha nem tapasztalt állapotban találta: az asszony szavalt. A szoba közepén állt, egy zöldkötetű könyvvel a kezében: szerelmes verset szavalt. — Nem jó jel — vélekedett a férj —, valakije van.

Az ajtó előtt térdelt, s a kulcslyukon át leste, mi történik a szobában. Joli átszellemülten, csillogó szemmel, mámorosán ejtette a szavakat. Egészen átlényegült. Szemei parázslónak. Még a férj számára is megkapó látványt nyújtott.

—I Valakije van — folyton ezt kalapálta benne egy kis ördög; miközben kidülledt szemmel nézte a szokatlan jelenséget.

— Hja... kellett ez nekem... Mindig mondták a barátaim: „Szép nőt fis vegyél el, mert az másnak is

tetszik. Könnyen elcsavarják a fejét”. Igaz, nagyon jól főz, rendesen elvégzi a munkát... nekem azt mutatja, hogy szeret. Lehet, hogy ezzel vakít meg. — A szavak, amelyek az ajtón át szűrődtek ki hozzá, fájtak.

„Árnyékai a csóknak a szók csak,

Nem fejfára vésett vers a csók,

Vörös rózsa illata a csók csak

S szirmai az ajkon elolvadnak.”

— Pali legyek, ha ez a nő nem szerelmes... — Felállt. Halkan benyitott az ajtón. Joli nem vette észre. A férj hangosan megköszörülte a torkát. Joli ijedten sikoltott fel, mint akit titkos dolgon kapnak.

Te... itt?

— Csodálatos? Munka után mindig haza szoktam jönni.

Hangja kicsit nyersen csengett.

— Mit csinálsz?

— Csak... olvasok.

— Hangosan?

— Tulajdonképpen... megpróbáltam elszavalni — zavartan, lesütött szemmel állt a férje előtt, mint egy gyermek, akit megdorgáltak.

— Nem is tudtam, hogy ilyen tehetséges vagy. Nem szóltál róla soha.

es Tudódj csak most próbáltam^

olyan szép... — A férfi mogorván vette kezébe a könyvet. — Jezse- nyin versek, bolondság — a könyvet ledobta a heverőre. — Adj ebédet. Sietve terített az iruló-piruló feleség.

— Elsóztad a levest — jegyezte meg kanalazgatás közben a férj. — Szerelmes a szakácsné? — gúnyosan fürkészte az asszonyt. Joli remegett az idegességtől.

— Gonosz vagy! Miért bántassz! Mit akarsz tulajdonképpen?

— Csak azt, hogy végre benőjön a fejedlágya. Okosabb dolgokkal is foglalkozhatnál, mint a szavalás. Nem vezet jóra.

— Nekem semmit sem szabad? — hangja sírásba fulladt. — Nem engedsz dolgozni, nem engedsz olvasni, nem viszel moziba, színházba. Azt szeretnéd, ha bezárhatnál egy ketrecbe és senkivel nem beszélhetnék. Őrültségig viszed az utóbbi időben a féltékenységet. En ezt nem bírom tovább. Nekem ebből elég — kicsi lábával dühödten toppantott, majd kiviharzott a lakásból. A cipője kopogása hallatszott, amint a lépcsőházba leszaladt.

— Még ő van megsértődve — motyogott a férj. Letette a kanalat. Elment az étvágya. — Majd visszajön, ha elszáll a mérge. Nem ez az első eset. — Végignyúlt a heverőn és csakhamar álomba merült.

Esteledett, amikor feleszmélt. Körülnézett. Az asszony nem jött még meg. Felöltözött, lement az utcára.

— Elmegyek, megiszom egy sört — határozta el magát —, mire visszajövök, biztosan itthon lesz. — Az állomásra ment, a restibe. Magányosan iszogatott. A közelben zajos társaság mulatott... „Hej az a rózsa, hej piros rózsa...” Egyik korsót a másik után űritette. Maga is dudorászni kezdett. — Haj az a rózsa, hej piros rózsa... hm... hm... — A szemközti nagyórára tekintett. Az óramutatók táncot jártak a szeme előtt. — Ügy látszik, becsiccsentettem. Gyerünk haza. Már biztosan otthon van. — Elindult. Mosolyogva állapította meg:

— Tántorgok. Részeg vagyok. Joli biztosan megbékült azóta már. Csak ne lenne olyan szép... Akkor talán hinni tudnék neki. — Nem kis fáradtságba került, amíg felmászott a lépcsőn. Az ajtó nem volt bezárva.

— Itthon van a kicsi — boldogan, nevetgélve csoszogott befelé.

Amikor felnyitotta a szoba ajtaját, felhördült. A fotelban egy idegen férfi ült. Nem látta jól az arcát. A mennyezet csíkos árnyékot vetett rá. Joli a szőnyegen ült, a férfi térdére könyökölve Beszélgettek. Másodpercek alatt felmérte a helyzetet.

— Tudtam, hogy ez lesz a vége és még fel meri ide hozni. A férfi és a felesége cinkosan összemosolyogtak.

Nem zavartatták magukat. Nem ugrottak szét, mint ilyenkor szokás. Vak düh lett úrrá rajta. Egy szökkenéssel az ülő férfi nyakában termett. Az asszony ijedten kiáltott fel:

—i Ne bántsd Lajos... Ez a....

De Lajos nem hallotta. Hatalmas pofont mért le éppen. A csattanás elnyomta a felesége szavát. A dulakodásban felborult a fotel. Lajos nekirepült a heverőnek és erősen belevágta a fejét. Ettől rövid időre megszédült, de újra támadni akart. Joli szorosan átölelte a nyakát.

— Te bolondos... te féltékeny szamár. Ne őrülj meg. Ez a férfi Károly... Nem ismered meg?... a bátyám.

Lajos értelmetlenül nézett egyikről a másikra. A tápászkodó legényben ráismert Joli bátyjára. Károly arcát tapogatta, majd kezet nyújtott.

— Az istenit! Kemény tenyered van sógor. Majdcsak nem kipottyant a fogsorom. — Hangos hahotára fakadtak. Lajost nem lehetett lecsi- titani. Pózolva szavalt:

„Szerelemtől zálogot nem kérnek,

Bút, s gyönyört a szív hol kap, [hol ád,

Nőt csak az a kéz mondhat övének,

Mely letépte róla fátyolát.”

Még sokáig nevetett felszabadultan, időnként homlokát ütögetve.

Pálvölgyi András