Békés Megyei Népújság, 1963. június (18. évfolyam, 126-151. szám)
1963-06-15 / 138. szám
1963. június 15. 5 Szombat SPORTSPORTSPORT Szombat-vasárnapi sportműsor Szombat LABDARÚGÁS: Kürzet! bajnokság: Bcs. MÁV n.— Szabadkígyós, Békéscsaba, 17 (Pataj), Bcs. Postás—Bcs. Kinizsi, Békéscsaba, 37.00 (HaJkó), Bcs. VTSK n.—Újkígyós, Békéscsaba, 16 óra (Hrabovszki), Bcs. Május 1—Agyagiipar, Békéscsaba (Medovarszkft. Vasárnap PíB III: Szarvasi SC—Mezőhegyes, Szarvas, 17 (Horváth M.), Szolnoki MTE—Ceglédi VSE, Szolnok, 17 (Flórián), Orosházi Kinizsi—^Jászberényi Vasas, Orosháza, 17 (Kasza), Kecskeméti TE—Békéscsabai Előre, Kecskemét, 17 (Orosz), Gyulai MEDOSZ— Makó, Gyula, 17 (Sándort, Jászberényi Lehdh-Martfű, Jászberény, 17 (Hod- roga), Torökszentmüdoei Vasas—Szegedi Építők, Törökszentmiklós, 17 (Marsi), Hódmezővásárhelyi MEDOSZ —Csongrádi Petőfi, Hódmezővásárhely, 17 (Boldizsár), Megyei L osztályt Battonya—Tótkomlós, Battonyia, 17 (Beirecki), Ser- kadi MEDOSZ—Mezökovácsháza, Sarkad, 17 (Varga K.), Medgyesegyháza— Csorvás, Medgyesegyháza 17 (Győri), Bcs. VTSK—Elek; Békéscsaba, 17 (Lajkó), Bcs. MÁV—Békés, Békéscsaba, (Horváth), Bcs. Honvéd—Sarkadi Kinizsi, Békéscsaba (Bontovics), Végegyháza—(Békésszentandrás, Végegyháza, «, Mezőhegyes! Kinizsi—Orosházi Honvéd, Mezőhegyes, 17 (Bognár). Megyei n. osztály: Szarvas H.—Mezőhegyes TI., Szarvas, 15.30 (Gáspár), Orosházi Kinizsi H.—Bánkút, Orosháza, 15.30, (Túri), Kumágota—Gyulavári, Kunágota, 17 (Kovács), Gerendás —Kondoros, Gerendás, 17 (Dudás), Ke. vermes—Gádoros, Kevermes. 17 (Pau- Mk), Nagyszénás—Dombegyház. Nagyszénás, 17 (Simon P.), Gyulai Kinizsi —Kaszaper, Gyula, 10.30 (Sziancsik). Déli csoport: Szeghalom—Vésztő, Szeghalom, 17 (Vozár), örménykút—Bcs. Közlekedés, örménykút, 17 (Horváth), Gyula n.—(Bcs. Előre II., Gyula; 15.30 (Maczkó), Doboz—Bcs. Vörös Meteor, Doboz, 17 (Fűiöp), Telekgerendás— Mezőberény, Telekgerendás, 17 (Csíki), Köröstarcsa—Okány, Köröstarcsa, 17 (Maróti), Békés—Gyoima, Békés, 17 (Kocsondíj; Körzeti bajnokság: Murony-fBékési Nyomda, Murony (Szatmári), Mezőberény—Bcs. Vasas, Mezőberény, 17 (Medgyesi), TEKE Békéscsabán a MAV-Bocstad tekepályáján rendezik meg a megyei ifjúsági egyéni tekebajnokságot. A bajnokság 7 órakor kezdődül, JÜNIUS IS. Békési Bástya: Az édes élet. Békéscsabai Brigád: Babette háborúba mégy. Békéscsabai Szabadság: Egy csepp méz. Békéscsabai Terv: Randevú Koppenhágában. Gyomai Szabadság: Meztelen diplomata. Gyulai Erkel: Gombháború. Gyulai Petőfi. Egy pohár víz. Mezőkovácsházi Vörös Október: Séta a nárciszok körül. Orosházi Béke: Valahol Európában. Orosházi Partizán: Csodálatos vagy Júlia. Sarkadi Petőfi: Huszárkisasz- szony. Szarvasi Táncsics: A Noszty fiú esete Tóth Marival, Ady: Cartouche; Békéscsabai sikerek a megyei skeetlövő versenyen A rossz idő ellenére mintegy hatvan vadász vetélkedett vasárnap Békéscsabán a megyei skeet koronglövő versenyen. A jól sikerült verseny több meglepetést hozott. Ezek közül különösen említésre méltó, hogy a Budapesten megrendezésre kerülő országos bajnokságra készülő megyei válogatottba új koronglövők kerültek. Az eddigi gyakorlat az volt, hogy neveket és nem eredményeket vettek számításba a válogatásnál. Ezúttal nem így történt, s ennek következménye, hogy olyan versenyzők is kimaradtak a válogatott keretből, akik egy évvel ezelőtt még részt vettek az országos versenyen. A jövőt illetően az ilyen válogatás mindenképpen helyes, hiszen ez a jobb eredmények elérésére ösztönöz. Erre viszont nagy szükség van, mert az idei eredmények nem valami kecsegtetőek, s ami még lényeges: a megyei átlag elmarad más megyékétől. Ez pedig azt jelenti, hogy az országos versenyeken, amelyéken eddig kiválóan szerepelt megyénk csapata, aligha tudja megállni helyét. A vasárnapi verseny szépséghibájaként kell megemlíteni még azt is, hogy a kiírást eléggé későn küldte ki a rendező szerv, és így több csapat nem tudott részt venni, pedig minden bizonnyal az eredményeken meglátszott volna, ha nagyobb létszámú vetélkedő indul. A VERSENY EREDMÉNYEI: Egyéniben: 1. Kocziha Mátyás (Bcs.) 25/18. 2. Kerepeczki György (Bcs.) 25/17, 3. Gyucha Mihály (Bcs.) 25/16. 4. Bakonyi István (Gyoma) 25/15, 5. Tatai Béla (Bcs.) 25/15. Csapatban: 1. Békéscsabai A- csapat, 2. Békéscsabai B-csapat, 3, Füzesgyarmat. ninfliilAvó Félúton Galgóczy Erzsébet írta a Félúton című új magyar film forgatókönyvét, rendezője pedig Kiss József. A falusi történet érdekes, és mindvégig leköti a néző figyelmét. A film főszerepeiben Szirtes Adómmal, Pécsi Sándorral, Bessenyei Ferenccel és Kiss Manyival találkozunk. (Bemutatja a kötegyáni Rákóczi mozi, június 15—16-ig.) Befejeződött az NB II. kosárlabda-bajnokság tavaszi fordulója Az önkén ten tűzoltók segítik a vagyonvédelmet Vasárnap Játszották le az NB XI. kosárlabda-bajnokság utolsó mérkőzését a Békési Vörös Meteor lányai. A budapesti mérkőzésükön, amelyet Mészáros és Mosonyi játékvezetők vezettek, 53:31 arányban vereséget szenvedtek. A budapesti csapat Aradi, Csapkai, Fekete, Pletraskő, Gerstenbrein összeállításban kezdett, majd szóhoz jutottak mérkőzés közben Szatzker, tvádi, Haáz, Hegedűs és Vágner, mint cserejátékosok. Megyénk kezdő csapata Mucsiné, Molnárné, Rieglerné, Kulich, Varga volt. Cserejátékosokként Hídvégi, Pataki, KráUk, Fábián, R. Nagy játszottak még. íiiol A mérkőzést erősen csúszós, bitumenes pályán játszották le, miközben;)), , meg-megújuló nagy vihar miatt több- Nagykörös szőr meg kellett szakítani a játékot. A bajnokjelölt Budapesti EAC végig vezetve, biztosan nyerte a mérkőzést, a békésieknek csak az első félidőben ment a játék. A békésiek legjobb dobójának Mucsiné bizonyult, aki 12 pontot szerzett. Öt követte Kulich (10), Molnárné (6), Rieglerné (2) és Pataki (1) kosárral. , a bajnokság Állasa a tavaszi FORDULÓ UTÁN: 1. Budapesti EAC 18 1« i 1011:750 34 2. Bp. Duna Cipő 18 15 3. Kecskeméti E. 18 11 4. Egri Dózsa 5. Bp. HSC 8. Bp. FŰSZERT 7. Kecskeméti D. 8. Szolnok 9. Békés 18 11 8 18 5 13 5 13 1% 909:648 794:734 746:756 817:744 737:731 913:974 667:851 690:839 686:931 (Az azonos pontszámú csapatok helyezését az egymás ellen elért eredmény határozza meg.) A magán- és közvagyon védelme, a tűzrendésze ti feladatok társadalmasítását, az önkéntes tűzoltóság hálózatának bővítését követeli meg. A községek mellett üzemekben, intézményekben, a mezőgazdaság állami és szocialista szektorában is előtérbe került az önkéntes tűzoltóság szervezése. Megyénk területén az önkéntes tűzoltóságot jelenleg több ezres fő képviseli. Soraikban a férfiak mellett jelentős számban találhatók nők és úttörők is. Sajnos az elmúlt években több alkalommal előfordult, hogy a tűz. rendészeti szabályok megszegése, emberek gondatlan magatartása következtében keletkezett tűzesetek a magán, és közvagyont jelentősen károsították, annak ellenére, hogy az önkéntes tűzoltók — szabiid idejükben, ellenszolgáltatás nélkül — mindent megtettek a kár csökkentésére. A községi önkéntes tűzoltótestületek megszervezték a területfelelősi szolgálatot. Ezek a részükre kijelölt területen felügyelnek a tűzrendészed szabályok megtartá. Apróhirdetések Német fordítást és gépírást vállalok. Baditz, Miskolc, Tass u. 15. 540 Gyulán Tomcsányi u. 5. számú ház azonnali beköltözéssel eladó. 28396 Számológépeik termelőszövetkezetek részére készpénzért beszerezhetők. Tel.: Bp. 306—045. OTlfl Négy szobás ház eladó. Két szoba mellékhelyiségekkel azonnal beköltözhető. Békéscsaba, Micsurin l'5y(a. 528 Tanya eladó, Békéscsaba Nagymegyer T. 209,üíL Üj háló- és új konyhabútor Békéscsaba, Jókai u. 3. eladó. ©0524 Rádiók, televíziók gyors, javítását vállalom, hívásra házhoz is megyék. írjon az alábbi címre: Antal Gyula rádióműszerész, Mezőmegy er vagy Békéscsaba, Bartók Béla út 6/1. 60521 Pehelypaplant készít dunnájából, régi hideg, csomós, piszkos paplanok átdolgozását, díszpámák készítését, mon- tírozását vállalja Antalné, Békéscsaba, Tanácsköztársaság útja 22. 60520 Új hálószobabútor és jó állapotban lévő Wartburg eladó. Békéscsaba, III., Lipták András u. 14. 60519 Eladó 2 szobás családi ház mellék- helyiséggel, nagy telken, beköltözhetően Békéscsaba, III., Czuczor utca 3. 60515 Az E. M. 44. Állami Építőipari Vállalat (Budapest V„ Kossuth Lajos tér 13—15.) azonnal felvesz ács, állványozó, kőműves szakmunkásokat, valamint KUBIKOSOKAT és SEGÉDMUNKÁSOKAT. Szállást és napi kétszeri étkezést biztosítunk. Munkaruhát 6 hónapig nem adunk. Szerszám szükséges. Tanácsigazolást kérünk. Munkahelyek csak Budapesten. 262 Wartburg kifogástalan állapotban eladó, elcserélhető eoo-ias Fiatra, esetleg Trabant Lámousine-re. Megtekinthető szombat déltől vasárnap 16 óráig. Békéscsaba, Irányi u. 15. 64512 Gyermekszerető asszonyt keresek, Békéscsaba, III- Csengeni utca 3. sz. 80501 Jó állapotban léivő 1102-es Skoda olcsón eladó. Békéscsaba, HL, Sallai 52. 60505 Közel ellős tehén és süldő eladó, Nagyrét T. 2014. Nádas. 60509 125 köbcentis Csepel motorkerékpár sürgősen eladó. Békéscsaba, Konzervgyár, porta, Szabó. 60508 Wartburg 22 000 km-rei. újszerű állapotban eladó. Érdeklődni Gyula, Erdélyi Sándor 13- csak délután, 60541 Beköltözhető új kertes családi ház eladó. Békéscsaba. I., Partizán utca L 60514 8000 ktn-t futott Skoda Octávia Super eladó, Békéscsaba, Liszt utca 7, 60616 Bontásból épületfaanyag eladó. Békéscsaba, Erkel utca 13. 60647 A békéscsabai Május 1 Tsz az alábbi alig használt gépeket eladja: 3 darab lengyel fűkasza, 2 darab RS—09 raü- trágyaszóró, 1 darab szemenként! répavetőgép, 10 darab Sz—szórófej állvánnyal. Megtekinthető a Tsz-köz- pontban. 567 Jó állapotban lévő DKW Cabriolet személygépkocsi eladó, Békéscsaba, Batthyány 17. 551 Here második kaszálásra eladó. Békéscsaba, Kastély-szőlők 2063. 568 21 méteres épület lebontásra eladó. Telekgerendás, tanya 456. 556 Trabant eladó, motorikusán kifogástalan. Érdeklődni Békéscsaba 13—54, vagy 23—78-as telefonszámon. 568 125-ös Csepel motorkerékpár Békéscsaba, Lenkei u. 1. eladó. 5612 150 négyszögöl telek eladó. Társasház- és családiház-építésre egyaránt alkalmas. Békéscsaba, Árpád sor 14. 564 Wartburg személygépkocsi Gyula, Cinka Panna u. 34. eladó, Trabant 600-as teljesen új állapotban eladó. Szeged, Partizán u. 4, UJ2. 40026 Dr. Halmai Zoltán rendelőintézeti főorvos magánrendelését megkezdte Gyulán, Eötvös utca 5. aiatt. Bekoitöznető ház eladó, Békéscsaba, IV.. Géllért utca 12. alatt. 47881 Békéscsaba, Gyöngyösi u. 96. számú ház eladó. Beköltözhető. Érdeklődni: Békéscsaba, Szlovák Diákotthon, Gye- mengyi. 942 Trabant külső, belső, két garnitúra, 16 kalapácsos daráié, villanymotorral egybeépített szivattyú, 1000 Wattos univerzális trafó, tv-antenna eladó. Békéscsaba, Szarvasi 56. 549 Balatonfüred fürdőtelepen 192 négyszögöl villatelek, összközműves, bekerítve, építőanyaggal, engedéllyel eladó. Társasvillának, üdülőnek is alkalmas. Romhányi, Budapest, XIV,, Szentes utca 5. 548 Budapest, IX. kér. Czuczor utca 10., fsz. 13. számú lakásomat elcserélném hasonló békéscsabaiért. 569 Ot köbméter nyárladerék eladó, 1 méter széles, 6 méter hosszú. Vetési Imre, Mezőberény, Kereki tanya. 570 Nád eladó. Békéscsaba, IV., József utca 9. 547 új fekete Pannónia eladó. Gyula-Újvári, Ifjú Gárda u. 3. Stingl Original zongora és Hamich cselló eladó. Gyula, Árpád u. 28/fo. 28396 sára. Az előforduló szabálytalanságokra, azok esetleges következményére és felszámolásuk módjára a lakosság figyelmét felhívják. Ellenőrzéseik során általános jellegű tűzrendészeti felvilágosító munkát végeznék. Nagy szerepe volt a községi önkéntes tűzoltóságnak a mezőgazdasági termelő- szövetkezetek tűzrendészeti helyzetének szilárdításában. Az állami tűzoltósággal tett közös intézkedések eredményeként az elmúl í évben megyénk területén a mező- gazdasági tűzesetek száma 40 százalékkal csökkent Említésre méltó szerepük van a falu kulturális életében is. Megyénkben több színjátszó csoport és hót önkéntes tűzoltózenekar tevékenykedik. A zenékarok a különböző társadalmi rendezvényeken történt sikeres 'közreműködésükkel megnyerték a lakosság elismerését, sőt a szarvasiak országos hírnévre is szert tettek. A lakosság elismerése és megbecsülése jutott kifejezésre abban is, hogy a községi önkéntes tűzoltótestületi tagok közül 128 községi tanácstagot választott. A sok kedvező tény ellenére több községben a helyi tanács és pártszervezet nem foglalkozik jelentőségének megfelelően az önkéntes tűzoltótestülettel. Elmarad a kívánt erkölcsi és anyagi támogatás. önkéntes tűzoltóink komoly részt vállalnak a termelőszövetke. zeték, a községben lévő egyéb szervek (ktsz-ek, fmsz stb.) vagyonának védelmében, ezért e szervek vezetői részéről is több segítséget érdeméinek, mert feladatukat csakis a helyi tanácsok, a pártszervezetek és a lakosság széles körű támogatásával képesek eredményesen megvalósítani. Várhegyi Ferenc tűzoltó őrnagy Közületek munkaerőigénye Gyakorlattal rendelkező vízvezeték- szerelő szakmunkást és lakatos szakmunkást felvételre keresünk. Bérezés a megfelelő kulcsszám szerint. Jelentkezés a városi kórház gazdasági hivatalában, Békéscsaba. 281 Férfi segédmunkásokat parképítéshez felvesz a Kertészeti Vállalat, Békéscsaba, Szent István tér 7. 280 A MŰSZAKI ANYAG- ES GÉPKERESKEDELMI VALLALAT (Műszaki Bizományi) június 18-án (kedden), Békéscsabán, a MÉH Vállalat, Sallai u. 6. sz. alatti helyiségében, gépek, motorok, műszerek, műhelyberendezések stb. becslését, illetve lebonyolítását végzi. 60510
