Békés Megyei Népújság, 1963. április (18. évfolyam, 77-99. szám)

1963-04-24 / 94. szám

1963. április 24.

5

Szerda

SPORT»SPORT »SPORT

Tovább tömörül as élmezőny, meglepetések a megyei /. osztályú labdarúgó• bajnokságban

A vasárnapi forduló eredményei tovább tömörítenék az élmezőnyt. a labeUevezető Sarkadi Klnläal előnye mo«l mar csak kát pont a tótkomlóst csapat előli, de mlndóiise neyy pont előnnyel vezet a T. helyese« Békés eiótl le. A Sarkait Kinisn vasárnapi játékával turnét meglepetett okozott, ugyanis nem bírt a tabella utolsó helyezettjével, Csóródnál. A tótkomlósak viszont folytattak jó szereplősüket ős a múlt vasárnapi eredményük csupán kisiklás volt, hiszen ebben a fordulóban biztosan gyóztők te a Mezőhegyest Kinizsi csapatát. Sem várt ereamány született Blaken Is, ahol a hasal csapat az egy héttel ezelőtti brevúros bajnokjatőtt ellent győzelem után otthonában szenvedtek vereseget a békésiektől. Ugyanezt mondhatjuk el a MedgyesegyháZa—Békéscsabai MÁV találkozóról ts, ahol meglepetésre a békéscsabai csapat győzött.

A vasárnaponként ismétlődő meglepetések azt bizonyítják, hogy megyei I. azztályú labdarúgó-csapataink kevés kivételtől eltekintve — azonos színvonalon mozognak, nem mehet egy csapat sem biztosra. Ezt bteonyitja egyébként le a mtionya—Végegyháza találkozó, ahol, ha a hazai csapat nem HőnnyetmUsködtk, kedvező meglepetést okozhatott volna, hiszen már 2.0-ra vezettek. Bzek az eredmények annál ts inkább örvendetesek — a vesztés csapat számára nem —• mert ez a kiegyensúlyozott és egyre növekvő játékszínvonalat jelentik.

MezOkovicsMza

— Bókessientandrás 6:0 (2:0)

Mezdkovácsháza. 4«« néző, vezette: Be recski.

Mezőkováesháaa: FUlöp — Tóth, Csepregi, Bányik II — Kertmegi, Bá- ayik 1 — Budácslk in, Olgacz, Úszkál, pasek, Szilbereisz. Edző: Her- jeczki Jézeeí. Békésszentandráa: Négy

— Csík, Mrena, Kopanyi — Bagl, Kiss Q — Babák, Tóth, Kies 1, Bencsik, Major. Edző: sinks István.

A hasal csapat lepett fel támadólag, s már as első percben nagy gólhelyzetet hagyott ki. Állandóan a mezőko- vácsházlak támadtak és a 13. percben • vendégek röviden szabadítottak fel, a labda Bányik 1 etc került, aki mintegy 30 méterről kapura lőtt és az erős lövés Nagy kezéről a hálóba pattant. Két perccel később Szllberelsz kát védő mellett is elfutott és erős lövését a kapus kiütötte, de a labda Cigacz elé került, aki ezúttal már nem hibázott. A vendégek ebben a játékrészben csupán egy alkalommmal veszélyeztették í'Ulüp kapuját. Szünet után teljesen visszaesett a vendégcsapat és inkább edzőmérkőzés jellegű volt a játék, A 60. pereben Bányik, Olgacz. Szllberelsz, Pasek adogatás után az utóbbi lőtt a hálóba. Az állandó hazai nyomás ezután gólokban mutatkozott meg. a 39 és a 73. percben Pasek volt eredményes, majd a 73. percben Qi- gaoz állította be a végeredményt.

Jók: Tóth, Csepregi, Bányik U, Olgacz, Llezkai, Pasek.

Békés - Elek 5:1 (2:1)

klek, 390 néző, vezette: Varga K.

Békás: Tomann — Kocsor, Samu,

Aes — PUski i, Püskl H — Högye, Pikó, Arató, Szabó, Mészáros. Edző: Sípos András. Elek: Szilágyi — Mlszlal, Harsányt, Szabó — Köteles, Szántai — Kovács, Halasi, Cyebrovszki, Klemm, Oayara. Edző: Kun László.

Az első formás támadást az ele ki csapat vezette ás a IS. percben a vezetést is megszerezte. Halasi mintegy ao méterről Vódhetetlen gólt lőtt. A vezetés nem az elekieket, hanem a vendégcsapatot lelkesítette és a 20. p.- ben Pikó lefutotta a védőket és kiegyenlített. Az elekiek ezután ismét támadtak, ennek ellenére a vendégek értek el újabb gólt. Egy szögletrúgás alkalmával a labda Hőgyéhez került és a hálóba lőtt.

Szünet után hazai támadások következtek, de azokban nem volt meg a kellő átütő erő. A 20. percben Pikó ismét lefutotta a védőket és növelte az előnyt. Ezután öngólt vétettek a hazaiak, egy ártatlan labdára Klemm ugrott fel és fejéről a labda a hálóba pattant. Három perc múlva Pikó egyéni játék után beállította a végeredményt.

Jók: a győztes csapat, Illetve Har- sányi, Köteles, Halasi.

Bcs. VTSK — Orosházi Honvéd 3:0 (1:0)

Békéscsaba, 400 néző, vezette: Lajkó.

VTSK: Csepregi — Litauszki, Ku- Dik, Szabó — Bakó, Kiss — Szabó, Blahut, Szurgent, Schneider, Balogh.

Edző: Szombati György. Honvéd. Jandzsó — Remete, Nagy, Molnár — Varga, Strasazar — Juhász, Debreceni, Elékl, Lukács, Baffia. Edző: Olózik Pál.

Váltakozó mezőnyjáték után a helyi csapat vette át a játék irányítását. A 20. percben ll-eshez jutottak a hazaiak, Bakó futott a labdának és erős lövése a kapufáról a mezőnybe vágódott. Egy perccel később szurgent egyéni játék utón megszerezte a vezetést.

Szünet után még erőzbödött a hazaiak fölénye és ismét ll-eshez jutottak. A büntetőt ezúttal Dobó értékesítette. Ezután nagyon sok gólhelyzetet hagytak kihasználatlanul a hazai csatárok. végül la Kiss fejesgóljával beállította a végeredményt.

Jók: Kiss, Szurgent. Schneider. Illetve Juhász, Debreceni.

Tótkomlós — Mezőhegyes

2:0 (2:0)

Tótkomlós, 900 néző, vezette: FUlöp.

Tótkomlós: Karasz — Nagy, Nyír- egyházky, Tószegi — Antallcs, Majoros — Miklós, Matejsz, Kanka. Pipls, Petrina. Edző: Nyiregyházky Márton, Mezőhegyes: Harangozó — Sajti I, Csete X, Rács XI — Csete II, Árvái — Dull, Sülé, Császár, Kemény, Fejes. Edző: Ottrok Mihály.

Nagy lendülettel kezdtek a hazaiak és már a 4. percben Miklós lövését Harangozó csak nehezen tudta hárítani. A 10, percben Petrina kiugrott a védők között és közelről leadott lövését csak szögletre tudták menteni. a jól beívelt szögletet Petrina fejelte a hálóba. A gól után ellenállhatatlanul rohamozott a hazai csapat és a 20. percben Matejsz lövése Csete I lábán irányt változtatva az elvetődö Harangozó mellett a hálóba került. Néhány perc múlva ismét gólszerzésre alkalom volt a hazai csapat előtt, de azt elhibázták a csatárok. A félidő Utolsó negyedórájában a Kinizsi feljött, de gólt nem tudtak lőni.

Szünet után a hazaiak engedtek az iramból, de így is ők Irányították a Játékot. A Kinizsi szétesően játszott, támadásaik csak ritkán jelenthettek veszélyt a hazaiak kapujára.

Jók: Nagy, Matejsz, Petrina, illetve a két Csete, Fejes.

Bcs. Honvéd - Sarkadi MSE 3:1 (1:0)

Sarkad, 900 néző, vezette: Balda.

Honvéd: Kisfalvi — Kuczi, Gulyás, Berki — Vógel, Kószálj — Vígh, Gábor, Hlas, Jenei, Csordás. Edző: Perlaki Pál. MSE: Papp — Sajti I, Kovács II, Somogyi — Balogh, Mikes — Nagy, Varga, Fábián, Torma, Sajti n. Edző: Tamási Károly.

Az előző vasárnapon Békéscsabán aratott győzelme után a hazai csapat elbizakodottan lépett a pályára. Támadásai erőtlenek voltak, alig jutottak el a vendégek kapujáig. A Honvéd viszont nagy becsvággyal küzdött és támadásaikat alig tudták hárítani a hazai védők. A félidő utolsó negyedórájában góllá érett a vendégek támadása. Jenei egy gyors akció végén a hálóba talált.

A második félidő elején a Honvéd nagy mezőnyfölénybe kerül és Vígh megszerezte a második gólt. A 70. percben Nagynak sikerült szépíteni az eredményen, de a perc múlva Vógel góljával Ismét kétgólos előnyhöz jutott a Honvéd. Ezután mintha magára talált volna a hazai csapat, szép támadásokat vezetett, végül Is azonban nem tudott már az eredményen változtatni.

Jék: Gulyás, Vigh. Jenői, illetve Sajti I, Kovács II.

Bcs. MÄV — MedgyesegyháZa 2:1 (1:0)

MedgyesegyháZa, 400 néző, vezette: Puskás.

MÁV: unyatlnszki — MoravszM, Remiidet, Oyurkó — Kovács. Mázán — Dér, Hankó, Vólent, Seregi, Belanka.

MedgyesegyháZa: Plástylk I — Bohus,

Erdős, Varga I — Pete, Holecz n — Varga II, Plástylk II, Hammer, Jakab, Holecz L

Tapogatózó Játék után enyhe hazai fölény alakult ki. Említésre méltó esemény csak a 1«. percben történt Hammer kapuralövésével. A medgyesiek tovább tartották fölényüket és a MAV- czatárok allg-allg jutottak el az ellenfél 10-osáig. Váratlan szabadrúgáshoz jutott a vendégcsapat, f a mintegy 20 méterre a kaputól leállított labdának Volánt futott neki, Beregihez gurított, aki a hálóba lőtt. Ezután a MÁV jobban játszott és a 05. percben Belanka növelte az előnyt. Nem sokkal később Varga n szépített. Állandósult ezután a hazai fölény, de a csatárok nem tudtak a hálóba találni.

Jók: Reinholcz, Hankó. Bélánk», illetve Plástylk I, Pete, Holecz L

házal csapat, de a vendégek védelme jól tartotta magát. A sorozatos hazai

A

megyei 1. osztály állása

támadás végre a 04. percben góllá

í.

sarkadi Kinizsi

20

12

0

2

42:23

30

ért és szubity 2:0-ra növelte a hazaiak

2.

Tétkomién

20

13

2

5

40224

28

előnyét. Ezután a battonyal csapat

8.

BCS. MÁV

20

12

3

5

29:21

27

könnyelműsködött, a védelem felhúzó4.

Végegyháza

0

í#

7

3

3422«

21

dott és ez megbosszulta magát, mert

5.

Mb. Kinizsi

>0

11

4

9

45:20

26

a 66. percbén Paulik, a 79. percben

6.

BCS, VTSK

10

«

4

39:18

26

pedig Paock n lőtt a hazaiak hálójó*

Békés

30

u

4

5

40:27

26

ba.

E

MeZökOvácsh

1Í0

10

4

tí

38:21

24

Jók: Nyima. Kabát, somogyvári, il9.

sarkadi mse

20

7

4

9

31:37

18

lelve Pasek I, Paulik.

10.

Medgyesegyh.

30

0

4

10

24:20

16

Ifjúsági eredmények:

11.

Bcs. Honvéd

20

7

1

12

33:43

15

12.

Elek

30

6

3

11

33:44

15

Battonya—Végegyháza 3:0. Mezőko13.

Oh. Honvéd

20

4

5

11

25:39

13

vácsháza—Békésszentandrás 9:0, Bcs.

14.

Battonya

flf

4

3

13

17:33

11

VTSK—Oh. Honvéd 2:1, Elek-Békés

13.

Csorvás

20

4

i

15

23:44

9

2:1, Sarkadi Kinizsi—Csorvás 3:2.

19.

Békésazentand.

30

3

2

14

17:30

9

Közlemények

Felhívás házadó bevallások beadására

Békés megyei Tanács VB L Pénzügyi Osztály« értesíti a lakosságot, hogy a házádóa-ól Móló rendelet alapján az 1963. évi házadé kivetéséhez 1963. április hó :*Hg. házadó bevallást tartozik adni minden természete« és jogi személy — az állam, szövetkezetek és társadalmi szervezetek tulajdonában álló épületek kivételével — minden házadó alá eső épületről, tehát az állandó, vagy határozott időre szóló adómenteenégben (adókedvezményben) részesülő épületekről is. Az adóbevallás céljaira szolgáló nyomtatványok vidéken a községi tanácsok adócsoportjainál, váróéban a városi tanács pénzügyi osztályánál díjmentesen szerezhetők be,

s ott felvilágosítást kaphatnák a bevallások kitöltésére vonatkozóan. Figyelmezteti a megyei tanács vb pénzügyi osztálya a lakosságot ■ fenti határidő pontos betartására, mert akik bevallárt kötelezettségüknek határidőben nem tesznek eleget, azok terhére a házadéval együtt 0, ao, 90 százalékos bírságot, kell megállapítani.

Aki a házadé fizetési kötelezettségének megállapítása Szempontjából jelentős tényt elhallgat, vagy valótlanul ad elő, az adócsalás bűntettét követi el.

Békéé megyei Tanács VB Pénzügyi Osztóivá HM

Csorvás

Sarkadi Kinizsi 0:0

Csorvás, 400 néző, vezette: Kocsondl.

Csorvás: Havrán — Szabados, Les- tyán, pásztor — Kiskó, Kécskel — Heller, Bakk, Baráth. Száraz. Neller. Edző: Szilágyi Menyhért. Kinizsi: Erdélyi — Szoboszlai, Mózes, Nemes — Nagy Zsllák — Kótai, Szabó X, Szabó II, Fábián, Burázs. Edző: Mózes Fe-^ renc,

A hazai csapát előtt adódott először gólhelyzet, de a vendégek védelme tisztázni tudott. Mintegy negyedórás hazai rohamok után a vendégek vették át a játék irányítását, de a csatárok csak a io-osig kombináltak jól, ott a tömörülő védelemmel nem boldogultak. A félidő befejezése előtt ismét Erdélyi kapuja előtt adódott gólhelyzet. de — ha némi szerencsével is — menteni tudott a kapus. Szünet után sem változott a játék képe, általában a két 16-os között folyt a játék.

Jók: Havrán, Kiské, Barát, illetve

Nagy, Kótal.

Battonya — Végegyháza

2:2 (1:0)

Battonya, s»0 néző, vezette: Hod- roga.

Battonya: Szitás — Nyima, Kabát, Arman — Farkas, Szubity — Csordás, Restás, Csizmadia, Podina, Somogy- vári. Edző: Fekete István. Végegyháza: Landl — Kerekes, pasek I, Mlkula — Paullk, Loss II — Prlskln, Farkas, Pasek II, Engelhardt, Szántó. Edző: Arnóczkl József.

Végegyháza kezdte a játékot, de a battonyal csapat lépett fel támadólag. E támadások mindjárt • második

percben eredményt Is hoztak, ugyanis Somogyvári szép gólt lőtt. A hazai csapat lendületes támadásai tovább folytatódtak, míg a végegyháziak csupán lefutásokkal kísérleteztek. A félidő vége felé kiegyenlítetté vált a játék.

Szünet után nagy hajrával kezdett a

Békéscsaba Városi Tanács VB I.

Pénzügyi Osztálya felhívja a város lakosságát, hogy minden háztulajdonos (a tanyaingatlanok és adómentes házingatlanok tulajdonosai is) házadó bevallást kötelesek benyújtani 1963. április hó 30-ig.

Tekintve, hogy a bevallásadásra kötelezettek, különösen a tanyalngatla- nők tulajdonosai bevallásadási kötelezettségüknek ezideig kis számban tettek eleget, kéri a városi tanács vb pénzügyi osztálya a háztulajdonosokat. hogy a házadóbevallást nyújtsák be a megadott határidőig, 1903. április hó 20-ig.

Az a háztulajdonos, aki bevallását április hó 30-a után nyújtja be. a bevallás késedelmes benyújtása miatt a 49/1962. korm. a*. rend. 1«. paragrafusának (1) bekezdése alapján a tulajdonos terhére a házadóval együtt bírság elmén ki kell vetni a házadó:

S százalékát, de legalább 20 Ft-ot. hu a tulajdonos adóbevallását nem a pénzügyminiszter által megállapított határidőben adja be,

20 százalékát, de legalább 50 Ft-ot, ha a tulajdonos az adóbevallás beadására vagy a hiányok pótlására az adóhatóság részéről hozzáintézett felhívásnak az abban kitűzött határidő után tesz csak eleget,

00 százalékát, de legalább 100 Ft-ot, ha a tulajdonos az adóbevallási köteF • I m v A S

lezettségének az adókivetés befejeztéig sem tesz eleget,

A bevallási nyomtatvány dtj mentesen beszerezhető és benyújtandó a városi tanács vb pénzügyi osztályának 56-os számú szobájában, valamint az erzsébetheiyi lakosok részére a városi tanács vb erzsébetheiyi kirendeltségénél.

Városi Tanács VB Pénzügyi Osstálya

131

Apröhlrd«t*eeic

Kétszobás családi ház bekül lóriié tört! eladó. Mezőmegyer. Rákóczi u. 20.

Oj hálószobabú tor és Jó állapotban lövő Wartburg eladó. Békénooub« III., Llpták Amdnás 14. 3377#

Trabant Limousine eladó. Békéscsaba

ti., Mednyámázlkl u. 18.

Horgászok, figyelem! Négyszemélyes horgászásának etedö. Gyom», Felszabadulás út 22. Simon. *794«

Eladó Nelzer féle, hátulról kezdő«, vándorlásra alkalma« méhészet. Cím e

kiadóban. _____________________

B

ejárónőt kelesek napi :n**y órára. Békéscsaba, Vilim u. 9w. 25. Érdek- lódni: ítójx^nta déldŐtit 9-től 12-ig.

tm

Fényképéaőfép^k javításé garanciával. Nagy Lsajoe, Oroshfi», Székely u. 11.

86926

Olimpiai tárgynyeremény sorsjeggyel

a szerencsés nyertesek megtekinthetik A TOKIÓI NYÁRI ÉS AZ INNSBRUCKI TÉLJ OLIMPIAI JÁTÉKOKAT.

Vegyen Olimpiai Tárgynyeremény sorsjegyet!

A sorsjegy ára 4.— Ft.

Számos utazáson kívül egy berendezett kétszobás Öröklakást. 3 darab személygépkocsit nyerhet, több ezer egyéb értékes nyereményhez juthatl

A sorsjegyek az újságárusoknál, a trafikokban, a totó-lottó kirendeltségeknél és a postahivatalokban kaphatók.

2732