Békés Megyei Népújság, 1963. március (18. évfolyam, 50-76. szám)

1963-03-22 / 68. szám

márcitts & 6 Péntek MÁRCIUS 25. Kossuth rádió: 8.10 Táncze­ne. 9.00 Lányok, asszonyos­sá Kamarazene. w.10 Az óvo­dások műsora. 10.30 Nyitott borítékban. 10.35 Népi zene. 11.25 Rádióiskola. 12.10 Min­denki kedvére! 13.50 A lőcsei leltár asszony. Folytatásos re­gény. X. rész. 14.12 Heti ze­nés kalendárium. 15.10 Vála­szolunk hallgatóinknak. 15.25 Édes anyanyelvűnk. 15.30 Könnyűzene. 16.95 Öttörőhir- adé. 16.25 Zenekari muzsika. 17.15 Tánczene. W.10 Szóljon hozzá... 10.30 Zenei műsor. 18.46 Tannhäuser. Háromlelvo- násos opera. 31.45 Tanítók, ta­nárok fóruma. Petőfi rádió: M.20 Operettda­lok. B.40 Égő lándzsa. Regény­ismertetés. 15.00 Zenekari mu­zsika. 16.50 A világ minden tá­járól. 16.05 Szív küldi... 16.40 Műfordítók műhelyében. 17.08 Kreitner: Két szvittétel. 17.15 Hengersorok és a nemzetközi munkamegosztás. 17.25 Galsay Ervin és Ábrahám Marianne hangversenye. 18.08 Kórushang­verseny. 16.30 Gazdaszemmel hazánk mezőgazdaságáról 18.45 Gordon műveiből. 10.05 Latabá- rok. 20.05 Népi zene. 20.35 Don Perlimplin szerelme Belisával a kertben. 21.05 Tánczene. MÁRCIUS 26. Kossuth rádió: 8.10 Napiren­den. 8.15 Reggeli hangverseny. 0.00 Babszem Jankó, Magyar népmese. 9.20 A gyermekrádió énekszakköre. 9.40 Régi magyar dalok. 10.10 Gránitvirág és Tita- nilla. Rádiójáték. 12.15 Operett­részletek. 13.00 Szövetkezeti gazdatanfolyam. 13.20 Szív kül­di ... 13.53 tjj kor nyitánya. Versek. 14.00 Madrigálok. 14.20 Megtudtuk, elmondjuk. 14.40 Ci­gánydalok, csárdások. 15.10 Gyermekkórusok. 15.19 Baran­golás Banánországban. 15.55 Ze­nekari muzsika. 17.15 Népi zene. 17.40 Horizont. 18.00 Nicolai Gedda énekel. 18.40 A novella mesterek Turgenyev: Bírjuk. 19.00 Könnyűzene. 19.25 A Szabó család. 20.20 A szerelem évadja. Vígjáték. 20.58 Szimfonikus ze­ne. 22.15 Mai szemmel. 22.25 Tdnczene. 23.20 Zongoramüvek. Petőfi rádió: 14.20 Könnyűze­ne. 14.40 Amikor a Hortobá­gyon őserdő volt. 15.00 Tánc­zene. 16.05 Időszerű nemzetközi kérdések. 16.15 Bolgár népies dalok. 16.40 Jelentések és a je­lentések útja. 16.55 Mignon. Opera részletek. 17.20 Tudósa­ink arcképcsarnoka. 17.40 Fú­vószene. 18.08 A Cseh elbeszé­lők című kötet ismertetése. 18.40 Lakatos Lajos cimbalmozik. 19.05 Szövetkezeti gazdatanfo­lyam. 19.25 Bregenzi fesztivál. 3962. 20.40 Emst Fischer: Vaká­ció. A TELEVÍZIÓ mcsora 17-55 Híreik. 18.00 Ki miben tudós? 19.00 Kisiüm. 19.10 Para­bola. 39.30 TV Híradó. 19.45 Me­zőgazdászok fóruma. 19.50 A TV mesekönyve. 19.55 Hármasik- nek a fedélzeten. Nyugatnémet film, 211» Híreik. TV Híradó, isnk MÁRCIUS 27, Kossuth rádió: 8.10 Opera­részletek. 9.00 A külföldi nagy­mama. Elbeszélés. 920 Táncze­ne. 10.10 Üttörőhíradő. 10.30 Ba­lettzene. 11.25 A Szabó család. 12.15 Népi zene. 13.00 Törvény- könyv. 13.15 Kamarazene. 14.00 A lőcsei fehér asszony. Foly­tatásos regény. XI. rész. 14.20 Tánczene. 15.10 Tóbi, a kisautó. Mese. 15.20 Kórusok. 15.45 Égig érő tájakon. 17.15 Rise Stevers és Kónya Sándor énekel. 18.00 Könnyűzenei híradó. 18.50 Ár­mány és szerelem. Dráma. 21.45 Könnyűzene. Petőfi rádió: 14.20 Fúvósátira­tok. 14.40 Orosz nyelvlecke. 15.00 Szív küldi... 16.05 Szimfonikus zene. 16.40 Hogyan működik? 16.55 Mezei csokor. 17.15 Kultu­rális jegyzet. 37.20 Tánczene. 17.35 A kőkorszak embere. 18.20 Kamarazene. 19.05 Vidám fél­óra. A nevettetés mesterei. 19.35 Népi zene. 20.00 Operahlradó. 20.25 Orvosi tanácsok. 20.30 Klasszikus operettek. 21.10 Tánczene. 21.30 Sporthíradó. A TELEVÍZIÓ MŰSORA 10.00 A tegnap eatí műsor is­métlése. 17.40 Híreik. 17.45 Ta­nuljunk oroszul. 18.05 Virágnyi- lástói hóhullásig. Kisiüm. 16.45 TV Világhír-adó. 19.00 A TV me- sdkünyve. 19.05 Shaw: Szent Jo­hanna. Közvetítés a Miskolci Nemzeti Színházból. Színmű 3 felvonásban. 22.00 Hírek! TV Világhíradó ism. 1963. március 25-től 31-ig Állandó müsorszamok: KOSSUTH RADIO: 4.26 Rákóczi-induló. 4.30 Hírek, időjárás- jelentés. 4.35-töl 5.59-ig: Vidáman — frisseen. Zenés műsor. Közben: 5.30 Hírek, idő járás jelentés. 6.00 Falurádió. 6.35 Sport- és totóhírek. 6.59 Pontos időjelzés. 7.00 Hírek, időjárásjelentés. 7.10 Üj könyvek. Kb.: 7.30 Színházak és mozik műsora. Kb.: 7.45 Hirdetőoszlop. 7.59 Pontos időjelzés. 8.00 Műsorismertetés. Időjárásjelentés. 8.0S Technikai szünet. 9.59 Időjelzés. 12.00 Déli harangszó, hírek, időjárásjelentés. 16.59 Időjelzés. 17.00 Hírek. 19.50 Jó éjszakát, gyerekek! 19.59 Időjelzés. 22.00 Hírek, időjá­rásjelentés. 24.00 Hírek, időjárásjelentés. 0.30 Himnusz. Utána: Vízjelzőszolgálat. PETŐFI RÁDIÓ: 5.30 Hírek, idő járás jelentés. 6.00-tól 8.00-ig: Reggeli zene. Közben, kb. 6.25 Színházak és hangversenyek műsora. 6.50 Torna. 8.00 Hírek, időjárásjelentés. 8.10 Műsorzá­rás. 13.50 Idegen nyelvű vízjelzőszolgálat. 14.00 Időjárás- és vízállásjelentés. 16.00 Hírek, idő járás jelentés. 18.00 Hírek, idő­járásjelentés. 21.00 Hírek, időjárásjelentés. 23.00 Hírek, időjá­rásjelentés. 23.15 Műsorzárás. MÁRCIUS 28. Kossuth rádió: 8.10 Fajankó. Mese. 8.55 Édes anyanyelvűnk. 9.00 Gyermekkórus. 9.15 Napi­renden. 9.20 Népi zene. 10.10 A kőkorszak embere. 10.35 Bánk bán. Részletek. 11.19 A tűz már­ciusa. Rádiójáték. IV. rész. 12.15 Könnyűzenei híradó. 13.07 Szö­vetkezeti gazdatanfolyam. 13.27 Egy falu — egy nóta. 13.50 Gaz­dasági könyvespolc. 14.00 Zene­kari muzsika. 14.45 Lányok, asszonyok... 15.10 Az elveszett fiú. Rádiójáték. 16.30 Népdal­csokor. 17.10 Nemzetközi tükör. 17.20 Tánczene. 18.25 Ifjú Figye­lő. 18.45 Paolo Silveri énekel. 19.20 Nevessünk! 20.25 Zenés posta. 21.08 Miért szép? Petőfi rádió: 14.20 Irodalmi műsor ShelleyrőL 14.45 Lehár- hangverseny. 16.05 A külföldi sajtó hasábjairól 16.15 Az Ale- kszandrov-együttés énekel. 16.30 1000 szó franciául. 16.40 Zeneka­ri muzsika. 17.45 Ismeretterjesz­tő előadás. 18.05 Rádióegyetem. Zenei tagozat 18.45 Gulyás: Mátkakérés. 19.05 Szövetkezeti gazdatanfolyam. 19.25 Könnyű­zene. 19.35 Händel: Izrael Egyiptomban. Oratórium. 21.05 Élőszóval — muzsikával. A TELEVÍZIÓ MŰSORA 17.25 Hírek. 17.30 Beszélges­sünk oroszul. 18.00 Zenekedvelő gyerekek klubja. 18.45 Egy perc alatt öt óra. 19.05 Telespont. 19.30 TV Híradó. 19.45 Mai ven­dégünk. 20.00 A TV meseiköny­ve. 2i0.05 Carnegie Hall I. Ame­rikai film. 21.15 Szülők, neve­lők egymáslközt. MÁRCIUS 29. Kossuth rádió: 8.10 Operett­részletek. 9.10 Iskolai kórusok. 9.20 Rádióegyetem. 10.10 Az óvo­dások műsora. 10.30 Népi zene. 11.00 A tűz márciusa. Rádiójá­ték. V. rész. 11.45 Énekkarok. 12.15 Mindenki kedvére! 14.00 A lőcsei fehér asszony. Folytatá­sos regény. XH. rész. 14.20 Far- nandi Edit zongorázik. 14.45 Gazdaszemmel a nagyvilág me­zőgazdaságáról. 15.10 A Gyer­mekrádió énekszakköre. 15.30 Beszéljünk szépen magyarul. 15.45 Fúvószene. 16.05 Délutáni beszélgetés. 16.25 Igor nerceg. Operarészletek. 17.15 Tánczene. 18.15 Rádióiskola. 19.00 Mona Lisa mosolya. Rádiójáték. 20.25 Éjszakai repülés. Rádiójáték. 23.10 Zenekari muzsika. Petőfi rádió: 14.20 Könnyűze­ne. 15.10 Szemelvények a mexi­kói népköltészetből. 15.30 Schu­bert: Vin. szimfónia. 16.05 Szív küldi . . . 16.45 1000 szó franciá­ul. 16.55 Szamár a zenében. 17.20 Egy este Kallósdon. 17.40 Hang- versenynaptár. 18.08 Britten: Négy női kar. 18.15 Zenekarok parádéja. 19.05 Láttuk, hallot­tuk... 19.25 Világhírű vendégmű­vészek a pesti operaszínpadon. 20.13 A dzsessz kedvelőinek. 20.25 Külön kert. 20.35 Disznó­tor Kalocsa környékén. 21.05 nak-e a gyerekek? 21.35 Hírek. TV Híradó ism. Sporthíradó. 21.20 Langeudoci fesztivál. 22.20 Tánczene. A TELEVÍZIÓ MŰSORA 10.00 A teginap esti. műsor is­métlése. MÁRCIUS 30. Kossuth rádió: 8.10 Lányok.; asszonyok... 8.25 Népék zenéje. 9.00 Versek. 9.10 Zenekari mu­zsika. 10.«) Éjszakai repülés. Rádiójáték. 11.45 Előfordul, hogy... 11.50 Fucsiik: Balettike- ringő. 12.15 Operarészletek. 13.00 Hazai kistükör. 10.15 Népi zene. 14.00 Külső munkatárs a szocialista brigádban. 14.20 Schubert-daloik. 14.35 Mit olvas­sunk? 15.10 Magyarországi úti­képek. 15.20 Élőszóval — muzsi­kával. 16.50 Hét nap a külpo­litikáiban. 17.35 A hidegháború történetéből. 17.50 Népi zene. 18.10 Gondolat. 18.50 Világhírű zenekarok. 20.26 Tessék válasz­tani! 22.15 Sporthíradó. 22.30 Ró­kafogta csuka. Rádiókomédia. 23.25 Tánczene. Petőfi rádió: 14.20 Autósok és motorosok ötperce. 14.25 Daljá- tékrészLetek. 15.10 Válaszolunk hallgatóinknak. 15.25 Énekka­rok. 16.05 Hanglemezgy ű j tők húszperce. 16.25 Erich Kästner műveiből. 17.15 Heti hangver­senykalauz. 18.08 Szív küldi... 18.55 Orvosi tanácsok 19.05 Szó­rakoztató zene. 19.35 A viták szelleméről. 19.55 Ldegei feszti­vál. A tündérkirálynő. Hárotm- felvonásos opera. 22.00 Táncze­ne. A TELEVÍZIÓ MŰSORA 14.56 ÍJjpesti Dózsa—Budapesti Vasas bajnoki labdarúgó-mér­kőzés közvetítése. 18.35 Képről képre. 18.20 Hírek. 19.00 Remb- ramt. Nyugatnémet kisfiam. 19.15 Hétről hétre. 19.30 TV Híradó. 19.46 A TV meseköny- ve. 19.50 Töltsön egy estét Mark Twain-nel. 22.30 Hírek. TV Hír­adó ism. 1 Vosérn.p IHI MÁRCIUS 31. Kossuth rádió: 8.10 Operett­részletek. 9.10 Édes anyanyel­vűnk. 9.15 Körösparti randevú. 10.25 Beszélgetés a zenéről. 11.15 Támczene. m.55 A hallgatók fi­gyelmébe! 12.50 Hétvégi jegyze­tek. 13.00 Művészlemezeik. 18.30 Rádiólexikon. 14.00 Népi zene. 14.40 Oj versek. 14.55 Zenekari muzsika. 15.40 Nemzetközi ka­leidoszkóp. 16.00 IL félidő! Köz­vetítés bajnoki labdarúgó-mér­kőzésekről. 17.10 Krizantémok. Rádiójáték. 16.03 Oj Zened Üj- ság. 16.28 Tánczene. 19.00 Szem­től szembe. 19.10 Változnak az idők. Vígjáték három felvonás­ban. 25.40 Anton Dermota éne­kel. 22.26 Zenekari muzsika. 23.25 Népi zene. Petőfi rádió: 7.i30 Az unitári­us egyház félórája. 8.00 Zene­kari muzsika. 8.30 Mit haliunk a jövő héten? 9.00 Operakalauz. Beethoven: Fidelio. Ismertetés. 10.00 Spielhaus: Emlékezés Prá­gára. 10.46 A Rajkó-zenekar ját­szik. 11.15 Vendégváró készülő­dés. 11.35 Közvetítés az Erkel Színházból. Beethoven: Missa solem n iS. 13.00 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 18.15 Falusi életképek. 14.20 Mis­ka bácsi lemezesládája. 14.55 Törököt fogtunk! vidám írá­sokból. 16.00 Kamarazene. 16.46 Arcképek rivaldafényben. 17.00 Operarészletek. 16.10 Koapáromi farsang. 18.35 15 évvel ezelőtt halt meg Egon Erwin Kiseii. 18.55 Két dalciklus. 19.30 Népi zene. 20.00 Sztravinszkij-hang- vemseny. 21.20 Séta a természet­ben. 20.,35 Könnyűzene. A TELEVÍZIÓ MOSÓRA 9.65 I. Mátyás király. Gyer­mekibalett. 11.00 Üttöröaivatás Salgöbónyán. la.25 Dzsungel ös­vényén. Szovjet üdsfllm, diu.: Sportközvetítés. 16.15 Afrika! Afrika! Elefántcsontpart. 16.40 Esti beszélgetés. 18.50 Teli Vil­mos. Ifjúsági filmsorozat; í3 A titkos fegyver. 19 JS A füg­göny mögött. Közvetítés a Ma­dách Színházból. 19.30 A TV me- sekönyve. 19.56 Carnegie HaH IL Amerikai ölm. 21.05 A füg­göny mögött. Közvetítés a Ma­dách Színházból (folytatás). 21.40 Hírek. (A Magyar Rádió és Televízió a müsorváltoztatás jogát fenn­tartja.) Hildegard Klemm: Visszatérés Karola nyugtalanul sétált föl s alá a peronon. Eljött, hogy fo­gadja az apját de a vonatnak húszperces késése vett. Váltás­kor kisietett a pályaudvarra, mi­után az édesanyja telefonon kö­zölte vele a váratlan hirt Hang. iában aggodalom volt és mintha küszködött volna a sírással. Va­jon félt vagy örült? Ezt a ké­szüléken át nem tudta megálla­pítani. Most mindenesetre itt volit, mert a család elhatározta, hogy visszafogadja az apát. Három évi távoliét után jött haza nyu­gatról. Karola azonnal megismerte, ahogyan leszállt és keresőn kö­rülnézett. A férfi tekintete él- siklott mellette, noha csak né­hány méternyire állt tőle. Nyil­ván arra Számított, hogy az édes­anyja jön elébe. Tény. hogy nem ismerte meg legidősebb lányát. Egy tizennégy éves nyurga diák­lányra emlékezett és egy tizen­hét éves kisasszony állt . előtte. Csak amikor a leánya megindult feléje, eszmélt rá; hogy kivel ta­lálkozott. Fáradtnak látszott és sápadt volt az arca. Bajuszt vi­selt. Karola furcsa idegenkedést érzett. Gyermeki szeretete meg­szűnt azon a napon, amelyben apja cserbenhagyta az édesany­ját. Akkor költözött hozzájuk a nagymama. Nem is tudta elkép­zelni, mi lett volna belőlük a nagyanyja nélkül. És most az öregasszony keresztülvitte, hogy Az apa lehangol tan lépkedett a leánya mellett Más fogadta­tást várt. Ha legalább kijött vol­na az anyósa! Karola vonakodva válaszolt kérdéseire. Igen, otthon minden rendben van. Az édesanyja dol­gozik. Nem kéredzkedett el. A nagymama meg nem ért rá. A kertet és az ebédlőt eladták még akkor, amikor édesanyja azt hit­te, hogy kihívja őket. A leány elhallgatott és maga elé nézett. Amikor az apja me­nés közben vé'róenú! megérin­tette a karját, összerázkódott. A nagyanyja kint az ajtó előtt várt rájuk. Barátságosan üdvö­zölte és közömbös kérdéséket intézett hozzá. Hogyan utazott? Milyen vbtt az utolsó lakása? Messze volt-e a munkahelye? Az apa lassan beszélt, mérle­gelve a mondatokat, mint aki tudja, hogy minden szava latba esik. Vajon sejti-e az öregasz- szony, milyen rosszul ment a dolga odaát? Okos asszony volt. Öreg munkásnő. Mindig sokat olvasott. Annakidején, az eluta­zása előtt kinevette a nézetei miatt. Nagyon megbánta. Bementek. Most a konyhában laktak. Elég szűkén. Az elhasz­nált meleg levegőben a férfi be­teg tüdeje nehezen lélegzett. Ezt is odaát szerezte. Éppen úgy, mint annak felismerését, hogy a magafajtának jobb a szocializ­musban. Figyelő szemek kereszttüzé­ben ült. Rég nem érezte magát ilyen rosszul. Fia, a középisko­lás, aki az ablaknál írt, bizal­matlanul nézett rá. A két kis­lány a díványon ült merev test­tel, mint két baba. Félig nyitott szájuk, mintha "ö^tön az any­jukért kiáltana. Valószínűleg félték tőle. Karola még mindig ott állt az ajtónál, ahonnan pisz­kos lábnyomok vezettek a szé­kig. Ezeket nézte ijedten és közben pontatlanul válaszolt egy kér­désre. Az öregasszony rögtön belekapaszkodott. És ezzel vége volt a hazudozásnák, hogy jól keresett, de hazajött, mert vá­gyódott az asszony, meg a gye­rekek után. Kikívánkozott be­lőle az igazság, hogy utoljára már csak parasztoknál kapott alkalmi munkát. így szerezte meg az útmvalót. Miközben er­ről beszélt maga is csodálko­zott, hogy mindezt elmondta az okos szemű nagymamának, fi. gyélő gyerekei előtt. Nem érezte többé az éüensé ges légkör feszültségét. Bele­melegedett a mondókájába és látta, hogy Karola odalépett ai asztalhoz és leült. A kislányok lecsúsztak a díványról és a fiú rámosolygott. — Tudtuk, hogy nem megy jól a sorod, jegyezte meg az öregasszony. Olvastuk az újsá­gokban. De nem hittük volna, hogy olyan rossz, ha valaki odaát kiesik a munkából! Elhallgatott és kifelé fülelt. Ajtó csapódott és már be is lé­pett az asszony, lihegve a siet­ségtől. Mégis korábban jött el a munkából. — Nagyon siettem, mondta. Azt gondoltam ... Nem fejezte Be a mondatot, de becsületes arcáról lerítt, hogy a gyerekek elutasítják az évek óta nem látott apjukat. Az ember felugrott és várako. zóan nézett a feleségére. Lujza kinyújtotta a kezét: — Jó. hogy visszajöttél! (Boldog Balázs fordítása).

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents