Békés Megyei Népújság, 1962. október (17. évfolyam, 230-255. szám)
1962-10-14 / 241. szám
Az Elnöki Tanács ülése A Tájékoztatási Hivatal közli: Az Elnöki Tanács szombaton délelőtt ülést tartott. Megtárgyalta és elfogadta a társadalmi bíróságokról szóló törvényerejű rendeletet. Ezután községi határokat érintő terület-áitcsatolásokat hagyott jóvá, végül egyéb ügyeket tárgyalt. Az új rendelet továbbfejleszti a társadalmi bíráskodást A társadalmi bíróságokról izóló új törvényerejű rendelet — felhasználva a már több mint 6 éve működő társadalmi bíróságok kedvező tapasztalatait — továbbfejleszti a társadalmi bíráskodást. Ezt lehetővé teszi a dolgozók szocialista tudatának és erkölcsi felfogásának fejlődése, a társadalmi bíróságok munkája iránt megmutatkozó növekvő érdeklődés és ak_ tivitás, valamint az a kedvező hatás, amelyet e bíróságok tárgyalásai és határozatai gyakorolnak az eljárás alá vont személyre és a vállalat többi dolgozójára Az új jogszabály — amely 1963. január 1-én lép hatályba — jelentős lépés állami életünk és társadalmi rendszerünk demokratizmusának további szélesítése terén. A társadalmi bíróságok a dolgozók választott szervei. Feladatuk, hogy a munka öntudatos, fegyelmezett végzésére, a társadalmi tulajdon védelmére neveljék a dolgozókat s elősegítsék a dolgozók emberi méltóságának, továbbá tulajdonának és jogainak kölcsönös tiszteletben tartását. Ezzel a társadalmi bíróságok — a dolgozók véleményét közvetlenül kifejezésre juttatva — hozzá fognak járulni a szocialista erkölcs további megerősítéséhez. Minden olyan állami vállalatnál és gazdálkodó szervnél, ahol a dolgozók száma a százat meghaladja, társadalmi bíróságot szerveznék, sőt ilyen bíróságokat más állami szerveknél, intézményeknél és egyes szövetkezeteknél is lehet választani. A társadalmi bíróság elnökét, elnökhelyetteseit és tagjait a vállalat dolgozói két évre választják a közösség bizalmát élvező, példamutató magatartáséi tárnáik közül. A társadalmi bíróságok jelentősége megnövekszik, mert az eléjük tartozó ügyek és az általuk hozható intézkedések köre kibővül. Elsősorban azokban az ügyek, ben döntenek, amelyek társadalmi elbírálása különösen alkalmas a felelősségre vont személy és a ftöbbi dolgozó nevelésére. A munkafegyelem és a szocialista együttélési szabályok megsértése, a munkahelyen elkövetett tulajdon elleni és más szabálysértések esetén kívül a társadalmi bíróság az eddiginél szélesebb körben járhat el az olyan kisebb jelentőségű bűntettek miatt is, amelyeket az ügyész vagy a bíróság tesz át hozzá elbírálásra. Eldönti a vállalat dolgozói között becsületsértés, rágalmazás vagy könnyű testi sértés miatt felmerült vitákat és az 1000 forintot meg nem haladó öszszegű anyagi természetű vitás ügyeket is. A társadalmi bíróság tárgyalása általában nyilvános. A tárgyaláson a dolgozók kérdéseket tehetnek fel és felszólalhatnák. Indokolt esetben a felelősségre vont dől Szervezettebbé kell tenni a kukoricaszár betakarítását — Egy hét alatt 30 ezer hold új vetés — Az elmúlt héten az őszi betakarítási munkák a kedvezőtlen időjárás ellenére kielégítően haladtak. Cukorrépából csaknem kétezer holdat szedtek fel és szállítottak be. Kukoricából egy hét alatt 20 332 holdról, az ossz vetésterület 48 százalékáról került góréfoa az értékes takarmány. A szárvágást összesen 61 607 holdon fejezitek be. Ez a kukoricatermőterület 35 százalékát teszi ki. Több helyen tapasztalni, hogy a kukoricaszár betakarítására nem fordítanák kellő gondot, emiatt egy egész sor szántási-vetési munka lassan halad. A napraforgó betakarításával a szövetkezetek a vetésterület 83 százalékánál •tartanak: a múlt héten 2677 holdról szedték le a termést. Az aprómagcséplésben — erre a száraz idő rendkívül kedvez — jó eredmény alakult ki. Jelenleg csaknem 14 000 hóidról csépelték el a vörösherét és a lucernát. Istállótrágyázást újabb 1221 holdról jelentettek. Október első hetéhez képest a gépállomások és a szövetkezetek traktorosai csaknem 400 holddal szán. tottak fel kevesebbet. A teljesítmény-csökkenésnek legfőbb oka a betakarítás lassú üteme. De a mélyszántás sem haladt kielégítően. A két héttel ezelőtti teljesítménynek — az 5723 holdnak — jóformán a felét sem érték él. Megyénk termelőszövetkezeteiben eddig kereken százezer holdon fejezték be az ősziek vetését Orosháza város, a szeghalmi, a sarkadi és a gyomai járás 100 szá. zalékig eleget tett ősziárpa-vetóstervének. Az ősziárpa. vetés megyei szinten jelenleg 91 százalékra áll. A múlt héten 3249 holdba vetették el a vetőmagot. Őszi takarmánykeverékből 900, búzából pedig 25 545 holdat vetettek el egy héj alatt gozó munkatársad közül társadalmi vádlót és társadalmi védőt lehet kijelölni. Védő csak az lehet, akinek kijelölésével a felelősségre vont dolgozó is egyetért. Bővül a társadalmi bíróság intézkedéseinek jogköre is. A nevelő jellegű intézkedések (figyelmeztetés, megrovás) mellett súlyosabb megítélést kívánó esetben javasla. tot tehet a vállalat igazgatójának a felelősségre vont dolgozó elbocsátására vagy alacsonyabb munkakörbe helyezésére. Bűntett vagy szabálysértés miatt a társadalmi bíróság 500 forintig terjedő pénzbírságot is kiszabhat. Javasolhatja az alkoholista kényszer elvonó ke. zelését, elrendelheti továbbá, hogy a család ja eltartását elhanyagoló dolgozó munkabérének legfeljebb a felét a család számára utalják ki, végül — károkozás esetében — 1000 forintig terjedő kártérítést is megállapíthat. A pénzbírság címén levonj összegeket a vállalat dolgozóinak kulturális és szociális céljaira kell fordítani; A rendelet a törvényesség érdekében lehetővé teszi, hogy a társadalmi bíróság határozatát a szakszervezeti bizottság, egyes ese. tekben pedig a járásbíróság felülvizsgálhassa. A társadalmi -bíróság határozata ellen a szákszervezeti bizottságnál panaszt emelhet az, áki a határozatot sérelmesnek tartja. A társadalmi bíróságok működésének irányítása a Szakszervezetek Országos Tanácsénak feladata. A SZOT elnöksége határozatot hozott a társadalmi bíróságok megalakításáról, szervezetéről és működéséről. Ez a határozat a vállalat, üzem stb. nagysága szerint szabályozza a társadalmi bíróságok tagjainak létszámát, megválasztásuk módját. A SZOT elnökségének határozata nyomatékosan felhívja a figyelmet arra, hogy a társadalmi bíróság határozatának meghozatala előtt — messzemenő gondossággal mérlegelje az ügy összes körülményeit. Az új jogszabály értelmében a társadalmi bíróságok tevékenységét az ügyészség, a bíróság, illetve az állami vállalatok, a társadalmi szervezetek és szövetkezetek jogtanácsosai is segítik. (MTI) Ben Bella Bolíviába is ellátogat Az algériai ENSZ-küldöttség szóvivője közölte, hogy Ben Bella elfogadta a meghívást egy Bolíviában teendő hivatalos látogatásra. A látogatás időpontját nem közölték. Ben Bella pénteken megbeszélést folytatott Sigismund von Bra. unnál, Nyugat-Németország ENSZ- megfigyelőjévei. A Reuter jól értesült körökre hivatkozva közli, hogy a megbeszélésen felmerült egy Algériának adandó nyugatnémet gazdasági segély lehetősége js. (MTI) Hétfőn lengyel pártós kormányküldöttség utazik a Német Demokratikus Köztársaságba Varsó (MTI) A Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága és az NDK kormányának meghívására Wladyslaw Gomulka, a LEMP KB első titkára és Jozef Cyrankiewicz miniszterelnök vezetésével lengyel párt. és kormányküldöttség utázik hétfőn a Német Demokratikus Köztársaságba. A lengyel és a német államférfiak találkozója nemcsak áz Odera két partján élő népek szaros barátsága, hanem a nemzetközi munkásmozgalom egysége, a szocialista tábor összefogása és az európai béke szempontjából is jelentős. Lengyelország és az NDK együttműködése az élet különböző területeire terjed ki. Politikai téren a Lengyel Egyesült Munkáspárt és a Német Szocialista Egységpárt, valamint a két kormány vállvetve munkálkodik a szödatábor eszmei és cselekvési ségének erősítésén, a nemzetözi helyzet vitás kérdéseinök bélés megoldásán. lista A gazdasági kapcsolatok méreteit beszédes számokkal jéllemezhetjük. A két ország áruforgalma az elmúlt 10 évben több mint megkétszereződött, s jelenleg közel másfél milliárd deviza-zloty értéket képvisel. A kereskedelmi kapcsolatokat hosszú lejáratú egyezmények szabályozzák. A megállapodások kiindulópontja a két ország közötti szocialista munkamegosztáson alapuló szakosítás és kooperáció. Ennek egyik ékes példája a Neisse folyó két partján közös erővel épülő barnaszén-bánya és erőmű. Hasonló gyümölcsöző együttműködés tapasztalható a közélet sok más — kulturális, tudományos stb. — területén. Varsóban meggyőződéssel vallják: a lengyel párt- és kormányküldöttség NDK-beli látogatása hozzájárul majd a lengyel—német barátság erősítéséhez. Ez pedig a két nép, az egész szocialista tábor, az európai béke és biztonság érdekeit szolgálja. Mezőgyáni öregek napja A mezőgyáni öregek napjára Nemes Gábort és feleségét Csernyik János úttörő és Koznia Gabriella kiszista kíséri.
