Békés Megyei Népújság, 1962. február (17. évfolyam, 26-49. szám)
1962-02-22 / 44. szám
Rajtunk múlik Milyen megnyugtató, amikor tudjuk, hogy családunk jövedelméből — ha sokszor szerényen is — jut az igények kielégítésére, a sok apró borítékban van annyi pénz, amiből élelmiszert, ruhát, cipőt vásárolhatunk, esetleg üdülni is mehetünk nyáron, vagy kicseréljük az elavult bútort, a légi népráddót. Mennyi számítgatás, új és új terv előzi meg itt is a végleges elhatározást, amíg rátehetjük a kis közösség pecsétjét, amíg a tervből valóság lesz. Ebből kiindulva, nem nehéz eldönteni: mennyire pontos kell, hogy legyen a nagy család, a népgazdaság egy esztendei költségvetése. Az országgyűlés most lezárult ülésszakán képviselőink felelősséggel vitatták meg 1962 adatait, számait, s örömmel állapították meg, hogy megnövekedett feladataink, terveink valóra váltása biztosított, a kiadás és bevétel fő összegei egyensúlyban vannak. Az országgyűlés elfogadta a költségvetést, s megelégedéssel tölt el bennünket az a tudat, hogy az. idén ismét jelentős léptekkel haladhatunk a megkezdett úton. Ez a költségvetés a békés törekvések, a gazdasági, kulturális és szociális haladás költségvetése. Amint a sorokból kitűnik, a beruházások összege 14 százalékkal növekszik, bár nem lehet egy csapásra minden igényt kielégíteni, korlátozottak a lehetőségek, de növekednek a szociális és egészségügyi kiadások, az előző évinél nagyobb erőfeszítéseket teszünk az oktatási feladatok megoldására, az oktatási reform végrehajtására. A költségvetésben biztató számok találhatók a mezőgazdaságra vonatkozóan is. Csaknem hétezer traktorral, 1250 kombájnnal és több ezer munkagéppel nő a gépállomány. Nagyobb lehetőség nyílik az öntözéses gazdálkodásra, és államunk nagyobb segítséget ad hitelek útján is a termelőszövetkezeteknek. Ez alapvető a mezőgazdaság fellendítéséhez. De ezt a nagy értéket okosan, kellő körültekintéssel kell felhasználni, mert csak így hozza meg a várt eredményt. A tervek, feladatok új alapokon nyugszanak. Amint azt Nyers Rezső pénzügyminiszter expozéjában megállapította: „A most beterjesztett költségvetés az első, amelynek tsszeállításaikor a népgazdaság gészében szocialista termelési 'iszonyokkal számolhattunk.” Befejeződött a mezőgazdaság szocialista átszervezése és ezzel az egész népgazdaság számára új alap teremtődött. De amikor a költségvetés számait, adatait böngésszük, nem elég csak lelkendezni. A sok terv, elgondolás még nem valóság, azzá csak kemény munkával eltöltött hetek, hónapok után válik majd. Minden egyes részeredményért keményen meg kell dolgozni. S a nagy feladatok nagy tetteket követelnek tőlünk, valamennyiünktől. Most lelkesedünk a kecsegtető célok olvasása közben, de legalább annyira kell lelkesednünk munka közben is, mert ettől függ, hogy az ötéves terv ez évi tennivalóit hogyan realizáljuk a valóságban. Nehéz lenne most a feladatok sokaságát felsorolni, hisz életünk minden ágára kiható, mindenki részese a maga posztján az új világot építő munkának. Egy azonban bizonyos, megyénkben a legfőbb feladat a mezőgazdaságiban adódik, s ez éppen a népgazdaság egészének problémáiból következik. Ha kritikus szemmel nézzük az elmúlt év gazdasági eredményeit, mindenekelőtt észre kell venni, hogy az ország mezőgazdasága kevesebbet adott, mint amennyit elvárt tőle a népgazdaság a tervek szerint, s ez jelentős bevételi kiesést okozott. És éppen a megyei tapasztalatok alapján ehhez hozzá kell tenni: a kiesést — bár jelentős — nem lehet kizárólag az aszályos időjárás számlájára írni. Ahol jól dolgoztak, s megsokszorozták erejüket, ott kisebb kárt okozott az aszály, következésképpen: sok múlott az embereken. A költségvetés sorai között tehát kimondva vagy kimondatlan ott áll: a mezőgazdaságban még jobban ki kell használni a lehetőségeiket. Lehetne persze szárnyalóbb és merészebb terveket is készíteni, s akadnak olyanok, akik azt mondják: jó lenne kissé többet fordítani a felhalmozásra, a beruházásra, és nem ártana még gyorsabb ütemben fejlődni. Azonban ne felejtsük, hogy az igényeket és a vágyakat mindenkor a realitások talaján állva mérlegelhetjük, mert az élet megtanított bennünket arra, hogy a helyes arányok kialakítása a népgazdaság alapvető kérdése. Gazdaságpolitikánk legnagyobb ereje éppen abban rejlik, hogy mindenkor számol a realitásokkal. Jellemzően mutatják ezt a tavalyi eredmények is. Szemünk előtt készül, szemünk láttára valósul meg ez a költségvetés: a dolgozó nép életszínvonala felemelkedésének költségvetése. Épp ezért senkinek sem lehet közömbös, mennyi lesz az idén a kiadás, mennyi a bevétel, hogyan álakul a nemzeti jövedelem. Mert ebből, csakis a megtermelt, megtakarított, gondosan felhasznált anyagi javakból gazdálkodhat az ország. S rajtunk, embereken — vezetőkön és beosztottakon — múlik, mennyire sikerül megvalósítanunk, túlszárnyalnunk a szép elképzeléseket. Deák Gyula Befejeződtek a tsz-ek zárszámadásai Az ország több mint négyezer termelőszövetkezetében befejeződött az 1961. évi gazdálkodás zárszámadása, mindenütt megtörtént a zárszámadások járási tanácsi felülvizsgálata, s a legtöbb helyen már a közgyűlést is megtartották. A mérlegek és a gazdasági beszámolók adatainak országos szintű érté-Tanácskozás Szarvason a takarmánynövények terméshozamának növeléséről A Hazafias Népfront Békés megyei Bizottsága az MSZBT megyei elnökségével tegnap Szarvason állami gazdasági, gépállomási és termelőszövetkezeti szakemberek, politikai vezetők részére tanácskozást tartott. Kovács Gábor, az ÖRKI igazgatója előadását hallgatták meg a lucernás vagy kapás-hüvelyes vetésforgó megválasztásáról. A tanácskozás egyöntetűen állást foglalt a korábban kikisérletezett és a mi viszonyainkban is jól bevált szovjet növényfélék termesztése és a lucernás vetésforgó mellett. kelésére a jövő hónapban kerül sor, de a Földművelésügyi Minisztérium Pénzügyi Főosztályán azt már megállapították, hogy a zárszámadások elkészítése és felülvizsgálata az idén alaposabb, elemzőbb volt, mint tavaly. (MTI) Vitaminkerteket, fürdőket létesítenek a népfront segítségével a békési járásban Békésen megalakult a megye negyedik népfront-műszaki-akcióbizottsága. A bizottság szakemberei társadalmi erővel is segítik a második ötéves terv járási feladatainak megoldását. Többek közt azt vállalták, hogy részt vesznek a falvak fejlesztésében, öntözéses gazdálkodási tervek kidolgozásában; a mezőberényi Előre Termelőszövetkezetnek például hatholdas zöldséges kertet, a községben strandfürdőt, Békésen a fürdőben gyógymedencét terveznek és közreműködnek utak korszerűsítésében. KÉPEK A NAGYVILÁGBÓL WVWWWVVW'WWWWWWWWWVWWVW Japán Tiltakozás Japánban Robert Kennedy amerikai Igazságügyminiszter látogatása ellen. A képen: A tokiói tiltakozógyűlés egy csoportja február 8-án. A transzparensen a következő felirat:^,Kennedy menj haza!” „Szüntessék meg a kommunista part elnyomását az Egyesült Államokban!” London Megkezdődött a kenyai alkotmányozó értekezlet Londonban. Az értekezleten 82 küldött vesz részt. A képen balröl jobbra: Oginga Odinga, Jomo Kenyátta és Tom Mboya. Korea Nagy építkezések a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban. Javában folyik a Vunbong villanyerőmű építése. A képen: az építkezés színhelye. (MTI Küljöldi Képszolgálat)
