Békés Megyei Népújság, 1961. november (16. évfolyam, 258-282. szám)

1961-11-21 / 274. szám

6

N ÉP ÚJ S ÁG

1961. november 21., kedd

Pontot vesztett Medgyesegyháza

HÍREK

Veszélyes játék az úttesten...

Tétován, meg-meginogva lépkedett lécekből fabrikált „gólyalábán” a kisfiú. Az utcán pillanatok alatt leállt a forgalom. A járdákon népes nézőközönség gyűlt össze, egy teherautó s néhány személygépkocsi hirtelen fékezve lassított. Nem, nem csupán egy rokonszenves látványt akartak nézni. A lécek fölött imbolygó kisfiú az úttest közepén végezte „mutatványát“ ... Csupán egy percig ... egyetlen percig tartott, míg egyik oldalról a másikra átért, izgatott, rémült mosollyal arcán, s addig — lehet nyolcvanan is rettegtünk érte, hogy melyik pillanatban bukik a vészes, fékező jármüvek kerekei alá. Nem bukott el. Felszabadult kacajjal szaladt egy fiatalemberhez, aki — mintha csak dicsőség lenne — hangos „Jól van, öcskös!” felkiáltással dicsérte meg öccsét, észre sem véve, hogy .. , nem tapsol a közönség ...

— ÉLEN JÁRNAK a háztáji

BÉKÉSCSABAI VTSK— MEZÖHEGYESI MEDOSZ 3:1 (2:0)

Békéscsaba, 250 néző. Vezette: Csáki Ferenc (Szolnokról).

Bcs. VTSK: Csepregi — Molnár I„ Kubik, Pluhár — Molnár n., Bohus —

Kriskó, Vtasas, Bócsik, Kiss, Bániki. E.: Kliment András.

Mezőhegyes: Török — Kovács, Csizmás, Fekete — Pálhidai, Janovics — Rizsányi, Madáchi, Borsos, Zomborácz, Keresztes. Edző: Szabó János.

Szép időben, kevés számú néző előtt a hazai csapat kezdte a játékot. Mintegy 10 percig kiegyenlített játék folyt a pályán, majd fokozatosan a VTSK csapata vette át a játék irányítását. A tizedik percben Bócsik j ó helyzetben kapu meüé lőtt. Ugyanebben a percben Bohus szabadrúgását nagyszerűen védte Török. A mezőhegyesiek ritkábban támadnak, mégis a VTSK védelme feltűnően idegesen, sok szabálytalansággá! játszott. A 25. percben Keresztes lesérült és véglegesein elhagyta a pályát, ami egy kicsit megzavarta a mezőhegyesieket, s így a 26. percben egy szögletrúgás után Kriskó hálóba fejelte a labdát. 1:0. Továbbra is támadt a VTSK és a 30. percben Bohus mintegy 15 méterről védhetetlen gólt lőtt. 2:0. A félidő hátralévő részében is a VTSK a kezdeményező, de az eredmény már nem változott.

A második félidőben nagyon visszaesett a játék irama. A 35. percben Kiriskó szépen ívelte be a labdát, Bánki kapura lőtte és a gólba tartó labdát Kiss beljebb segítette. 3:0. A 35. percben 3 :l-re szépítették az eredményt a mezőhegyesiek. Mezőnyjátékká! ért véget a mérkőzés.

SARKADI MSE— MEZÖKOVÄCSHÄZI P. 1.-« (1:0)

Sárikád, 800 néző. Vezette: Lajkó.

SMSE: Kovács I. — Somogyi, Barna, Boldog — Balogh. Kovács II. — Tárnia, Kovács ül., Fáibián, Boros, Mikes. Edző: Tamási Károly.

OT. Petőfi: Budácsik L — Sás, Sanyik H., Budácsik n. — Gajdos, Dohányos — Baksa, Kertmegi, Biszkay, Sanyik L, Tóth. Edző: Lukács Pál.

A hazaiak kezdtek jobba:'!, az 5. percben Boldog, majd rövid idő múlva Kovács n. lövése alig kerülte el a kaput. Az egymást követő hazai támadásokkal szemben jói védekezett a Petőfi. A 12. percben Boros jó helyzetben fölé lőtt. Negyedórás hazai fölény után a Petőfi is kezdeményezett s néhány alkalommal veszélyeztette a hazaiak kapuját. Egy támadás végén Kertmegi gólhelyzetben kapu mellé fejelt. Ezután újból a sarkadiak formás támadásai gördültek a pályán, s Fábián hatalmas 'lövését nagy bravúrral védte Budácsik I. Még nagy erővel támadott az SÍMBE és egymást követték a veszélyes hazai támadások, többször került veszélybe a vendégek kapuja. A 25, percben nagy nyomás nehezedett a Petőfi kapujára, kavarodás támadt, ott pattogott a laíbda a kapu előtt, amely végül is Bányik H. fejéről Mikeshez szállt, aki aztán a hálóba küldte a labdát.

Fordulás után sarikadi támadások során Mikes, majd Balogh távoli lövései kerülték el a kaput. Váltakozó lett a

A totó 47. heti eredménye

x, x, 1, 1, X, 1, 2, x, 1, x, 2, I A 47. játékhéten 12 találatot 7 fogadó ért el, s nyereményük szel. vényenként 46 512 forint. A 11 ta_ lálatos szelvényekre 685 forintot, a 10 találatosokra 84 forintot fizet az igazgatóság.

BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG

Az MSZMP megyei bizottsága és a megyei tanács lapja.

Felelős szerkesztő: Cserei Pál Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 19., ni. em. Telefon: 21—96, 22—96.

Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat, Békéscsaba, Szt. István tér 3. Felelős kiadó: Lehoczky Mihály. Telefon: 10—21.

Békés megyei Nyomdaipari VáMja^a-t Békéscsaba.

Felelős nyomdavezető: Kandira György. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél.

játék. A Petőfi támadásai következtek, de Baksa, majd később Kertmegi lövései elkerülték a kaput. A 75. percben Kovács ITT. háttal állt a kapunak, s kapásból hanyatt esve váratlanul kapura lőtt és a labda alig kerülte el a Petőfi kapuját, öt perc múlva Bu- dácsük az utolsó pillanatban hárított Mikes elől. Ezután a vendégek veszélyes percei következtek, de Baksa, majd Bányik mellé lőtt. Az érdekes, váltakozó játékkal lefolyt mérkőzésen különösen a csatárok sokat idegeskedtek;

BÉKÉSSZENTANDRÁS— TÓTKOMLÓS 2:0 (1:0)

Békésszentandrás, 300 néző. Vezette: Bognár.

Hunyadi: Hévízi — Csik, Mrena, S&n- dely — Fazekas, Petras — Fekete, Tóth, Megyeri, Kiss, Bagi. Edzőt Sinka István.

Tótkomlós: Karasz — Tóth, Miklós, Piipis — Majoros, Nagy — Paksi, Tuska, Gyivicsán, Matajsz, Zaluvszki. Edző: Nyiregyházki Márton.

Kissé hűvös, szeles, de napsütéses időben a vendégek kezdték szél ellen a játékot. Az első percek kiegyenlített játékot hoztak, majd fokozatosan a hazaiak vették át a játék irányítását. De a vendégek sem hagyták magukat és Így igen iramos játékot láthattak a nézők, némi hazai fölénnyel. A Hunyadi támadásai valamivel tervszerűbbek és veszélyesebbek és már a 10. percben mintaszerű támadás végén Megyeri megszerezhette volna a vezetést, azonban éles lövése a bal kapufa mellett suhant el. Továbbra is a Hunyadi volt a kezdeményező és Fekete hatalmas lövése Karasz melléről vágódott ki a mezőnybe, majd pedig Kiss veszélyeztette lövésével Karasz kapuját. A 35. percben Tóth végigcselezte a vendégek csaknem egész védelmét és egyéni játékkal megszerezte a hazaiak vezető gólját.

A második félidőben már korántsem volt olyan élénk a játék. Ebben a játékrészben mintegy 20 percen keresztül a vendégek támadtak többet, beszorult a Hunyadi, de a kapu előtt nem tudtak igazán komoly veszélyt teremteni a vendégek és így a mezőny fölényük nem hozott változást az eredményben. Ezután ismét a hazaiak vették át a kezdeményezést, de a támadások ott is tervszerűtlenek voltak, így a játék csapkodóvá vált. Egy baloldali támadás után Tóth lőtt újabb gólt, és ezzel bebiztosította a hazaiak részére a győzelmet.

Ezután már inkább váltakozó mezőny játékkal telt el az idő.

MEDGYESEGYHÁZA— BÉKÉS 1:1

Medgyesegyháza, 450 néző. V: Spiber.

Medgyesegyháza: Kecskés — Plás- tyiik, Erdős, Varga I. — Pete, Holecz

XI. _ Varga II., Damsik, Orvos, Szűcs,

H

olecz I. Edző: Sípos András. Békés: Jene! — Koosoir, Arató, Acs — Balogh, Fehér — Szabó, Hőgye, Pilkó, Tuska, Mészáros. Edző: Szombati György.

A medgyesegyházi csapat kezdett, s tapogatódzó játék után a 12. percben Szabó jó helyzetben fölé lőtt. Nem sokkal ezután a jó formában lévő Kecskés Pilkó lövését védte. Váltakozó játék után Holecz I. előtt adódott gól- szerzési alkalom, de jó helyzetben mellé lőtte a labdát. Ezután a békésiek is veszélyeztettek, s a 16-os tájékán csak szabálytalanság árán tudott szerelni a hazai védelem. A megítélt szabadrúgást Pilkó rúgta, de Kecskés ismét védett. A 36. percben a hazaiak értek el gólt. Varga H. beadósszerű szabadrúgását Orvos a hálóba fejelte. A békésiek azonban nem adták meg magukat és továbbra is veszélyesen támadtak.

A második félidő második percében Varga H. megszerezhette volna a hazaiak második gólját is. Egyedül «btt a kapussal szemben, de elhamarkodottam lőtt, majd utána közvetlenül ismét ő, a kapu fölé rúgta a labdát. Továbbra is a medgyesegyháziafc támadtak, s a 8. percben Pete a kapu mellé rúgott, majd ezt' követően Orvos szabadrúgása a sorfaltól pattant vissza, mélyet Damcsiik a kapu fölé emelt. Ezután kissé alábbhagyott a hazaiak nyomása, s a békésiek is vezettek támadásokat Kecskés kapuja ellen. A 11. percben Szabó hátulról hozta fel a labdát. Elfutott a védők mellett, de hasonlóan Varga H-höz, ő is elhamarkodottan a kapu méné gurított. Három perccel később majdnem öngólt vétett a vendégek védelme. Kocsor fel akart szabadítani, lábáról ieperdúit a labda, de a

gólra tartó labdát Jenéi védeni tudta.

A második félidő 17. percében a sorozatos békési támadások után egyenlítettek a vendégeik. Plástyik Mészáros mellének rúgta a labdát, aki azzal elfutott és egyenlített,

MEZÖHEGYESI KINIZSI— CSORVAS 2:9 (0:0)

Mezőhegyes, 200 néző. V.: Koosondi.

Mezőhegyes: Antal — Sajti I., Csete I., Kiss — Sajti H., Kemény — Du! I., Varga, Mezei, Tompa, Fejes. Edző: Ottrok Mihály. Csorvás: Havrám — Bagócs, Takács, Miracskó — Kisikó H., Kistkó L — Baraiíih, Bús, Neider, Fapp, Rdigő.

A csotrvási csapat kezdte a játékot, de az első felfutás után a hazaiak vették át a játék irányítását. A Mezőhegyes! Kinizsi sorozatos támadásai azonban megakadtak a keményen, de sportszerűen védekező csorvás! védelmen. Mintegy félórás hazai támadások után a vendégek is fedjöttek, de a csatárok a kapu előtt a legjobb gólhelyzeteket is elhamarkodottan a kapu meMé, illetve fölé rúgták.

Szünet után a Kinizsi azonnal támadólag lépett fel. Nagy nyomás nehezedett a vendégek kapujára. Mintegy negyedórás nyomasztó fölény után a Kinizsi megszerezte a vezetést. A 16. percben Varga középen kiugrott a védők közül, és a kifutó kapus felett a hálóba emeftte a labdát. Ezután váltakozó lett a játék. A Kinizsi fölénye alábbhagyott, s így a vendégek is vezettek néhány támadást Antal kapu jára. A 25. percben Neller egyenaMietett volna, de az ötös sarkáról csúnyán kapu mellé rúgott. Az utolsó negyedórában ismét a Kinizsi vette át a játék irányítását és a 35. percben egy szép baloldali támadás során Vargához került a labda, aki Dúlhoz játszott, s a jobbszéiső futtából nagy gólt lőtt.

További eredmények: Végegyháza—Sarkadi Kinizsi 2:0, Gyo- ma—Gyulavári 4:3. Elek—Batto- nya 1:1. (A tudósításokat nem küldték be.)

II bajnokság állása

1.

Medgyesegyh.

13

9

2

2

23:10

20

2.

Sarkadi M.

13

8

2

3

25:19

18

3.

Mező he gyesi K.

13

7

3

3

20:12

17

4.

Békés s zentan cl.

13

6

5

2

22:14

17

5.

Sarkadi Kinizsi

13

6

4

3

20:11

16

6.

Mezőh. M.

13

7

2

4

34:22

16

7.

Mezőkovácsh.

13

6

4

3

24:16

16

8.

Bcs. VTSK

13

7

1

5

25:14

15

S.

Csorvás

13

6

3

4

15:15

15

10.

Békés

13

5

2

6

19:21

12

11.

Gyoma

13

4

3

6

26:31

11

12.

Elek

13

5

1

7

15:25

11

13.

Végegyháza

13

4

2

7

21:31

10

14.

Tótkomlós

13

2

4

7

21:29

8

15.

Battonyíi

13

1

3

9

16:30

5

16.

Gyulavári

131

12

&í34

1

— TÁRSADALMI munkával segítenek a termelőszövetkezetnek a körösladányi Zalka Máté Termelőszövetkezet kiszesei. Többek között 5 hold kukorica megművelését vállalták és ezt teljesítették is.

— SZAKÁCS- és felszolgálóversenyt rendez decemben 2-án Békésen a földművesszövetkezetek megyei központja. A versenyen Békés és Szolnok megye legjobb földművesszövetkezeti szakácsai és felszolgálói vesznek részt.

— HAT UJ lakóházat építettek ebben az évben Kertészszigeten a község lakói. A termelőszövetkezeti tagok közül nemrég 10-en adták be házhelyigénylésüket. Az új házakat a jövő évben építik fel.

— ŐSZI HANGVERSENYT tart november 26-án Vésztőn a helyi általános iskola 3960 számú Hunyadi János úttörő-csapata. A hangversenyen a Csengettyű című négyszólamos művet adja elő az énekkar.

— TIT-SZERVEZET alakult az elmúlt hónapban Magyardomb- egyházán. Több ismeretterjesztő előadást tartanak a téli hónapokban, melyeket filmvetítéssel kötnek egybe. Az előadások szervezésében Patőcs Géza, Vincze Imre, Kővágó Júlia és Jenei Istvánná járnak az élen.

A Gyulai Erdőgazdaság asztalos-brigádja négy évvel ezelőtt ízléses faragott bútorokat készített a remetei vadászlak szobáiba. Azóta országszerte híre ment munkájuknak. A vadászlakot évente

gazdaságokban lévő sertésszerző- dés-kötésekben a szeghalmi járás- baii a füzesgyarmati Vörös Csillag, a szeghalmi Rákóczi és az Üj Barázda Termelőszövetkezet tagjai

— ESZPERANTÓ tanulókör alakult Gyomán a helyi gimnáziumban Herzberger Tibor tanár vezetésével. A tanulókörnek 26 fiatal tagja van.

— Űj ORVOSI rendelőt és lakást építettek ebben az évben Kerteszszigeten. A községi tanács 150 ezer forintot biztosított az építkezésre a községfejlesztési alapból. A rendelő építését december 1-én fejezik be.

— A GÖRÖG szobrászat fejlődése és a görög festészet címmel a TIT művészeti szakosztály szervezésében november 22-én szerdán este 6 órakor Békéscsabán előadást tart Nyíri Sándor tanár.

Hideg idő

Hideg idő, erősödő éjszakai fagyok. Még éíénkebb északkeleti, keleti szél. Néhány helyen futó havazással. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 1—5, legmagasabb nappali hőmérséklet plusz 2—5 fok között.

Távolabbi kilátások: a hét első felében csapadékmentes idő, továbbra is éjszakai fagyok.

sok bel- és külföldi vendég látogatta és elismerését fejezte ki a szép, ízléses berendezésről. Idős és ifjú Kukla József, Bán Lajos, valamint Gerebei Ferenc azóta sok megrendelést kapott az ország különböző vidékéről. A galgamá- csai, pénzpataki és pilisi vadászlak berendezései dicsérik kezük munkáját.

A napokban öt szobaberendezést szállítottak a Kecskeméti Erdő- gazdaság megrendelésére a bugaci erdőben épült új vadásziakba. A berendezés minden egyes darabját, a tervezéstől a fényezésig minden munkát a brigád tagjai, a gazdaság műszaki és fizikai dolgozói készítették, s ezzel öregbítették hírnevüket.

Több cipőjavító részleget nyitnak Békéscsabán

A Békéscsabai Cipész Ktsz a lakosság kérésére az idén három javítórészleg létrehozását tervezi. Kettőt a III. kerületben — a Szarvasi úton és a Dombos utcán —, egyet pedig Erzsébethelyen az Egység utcában. A városi tanács a helyiségek biztosítását kilátásba helyezte.

Ugyancsak idei terv a ktsz Sztálin úti méretes- és orthopéd-rész- leg portáljának rendbehozatala és reprezentatív belső rész kialakítása.

Jövőre a III. és a IV. kerület- teán újabb javítórészleget nyitnak.

Állami vattaiatok, szövetkezetek, kisiparosok, figyelem!

Telepünkön (Békéscsaba, vasútállomás, TÜZÉP-telep »tán) különféle

haszonvasféleségeket

értébesrtünk,

VÁSÁROLHATOK:

20—30 mm-es szögvas 1—3 m-es SBáiaklba*»

35 mm-es Z-vas 1—3 m-es,

3—50 mm-es laposvas 1 m-től,

Durvalemez 8—30 mm vastagságban 1 m 2-tól,

Cső 75 mm 4—8 m-es szálakban,.

Használt sín 7, 23,5, 34 kg/fm. 3—8 m-es hosszban

Fentielken kívül található telepünkön különböző méretű szögvas, laposvas, gömbvas, finom-, közép- és durvalemez, dróthuzal stb.

Kohászati A lapanya cellái ó Vállalat

Békéscsaba, vasútállomás. Telefon: 14—86.

Gyulai asztalosok készítették a bugaci vadászlak bútorait