Békés Megyei Népújság, 1961. október (16. évfolyam, 232-257. szám)

1961-10-07 / 237. szám

ff ÉP ÚJS 41 @

1961. október 1., szombat

Tizenkét éves az NDK, az európai béke bástyája

(Képek az NDK-ból)

Á kapitalista kizsákmányolás alól felszabadult német dolgozók új országot teremtettek a német birodalom keleti területén, melynek alapjait 1949. október 7-én rakták le. A Német Demokratiható politikai, ideológiai és gazdasági átalakulásoknak az alapján, melyek tizenkét év alatt a demokratikus Németországban végbementek, az NDK egyik legerősebb támasza lett a néAz „ORKAN” nevű kombájn megkezdte munkáját a német földeken. A kiváló gép nemcsak zöldtakarmány, hanem gabonafélék, kukorica, napraforgó betakarítására is és silózására is alkalmas.

Az NDK új hegesztő robotgépe beállítja magát az elvégzendő feladathoz,

met militarizmus feltámasztása, a harmadik világháborút kirobbantani akaró nyugati imperializmus elleni békeharcnak.

Az ipari termelés — hogy néhány példával illusztráljuk e rohamos fejlődést — 1950 óta

több mint megháromszorozódott az NDK-ban. A mezőgazdaság minden fontos állati terméke, mint például hús, tej, tojás tekintetében ma kétszer akkora a termelés, mint 1950-ben. Ez elsősorban a mezőgazdasági nagyüzemekbe tömörült parasztság munkájának az eredménye. 1958 óta az NDK- ban évenként átlag 9 százalékkal emelkedik az áruforgalom. Az értékus Köztársaság megalakulása fordulópont volt Európa történetében, mert szilárd bástyája teremtődött ezzel kontinensünk szívében a bé-; kének. A német kommunisták köré tömörült dolgozók tizenkét esztendő alatt Európa ötödik legnagyob ipari hatalmává tették az NDK-t, melynek területe 1945- ben még a nyugati országrészhez viszonyítva mind az ipari fejlettség mind pedig a mezőgazdasági termelés tekintetében igen elmaradott volt. Azoknak a mélyreA Löwenberg-i tsz növénytermesztési brigádjának tagjai géppel ültetik a burgonyát.

Átadták rendeltetésének a világ egyik legnagyobb tükrös távcsövét az NDK Tudományos Akadémiája Karl-Sehwarzschild-i obszervatóriumában. A teleszkóp tükör-nyílása két méter, a jénai ZEISS állami üzemben készült, különféle optikai módszerek kombinációjával. A maga nemében egyedülálló berendezést tízmillió márka költséggel létesítették.

Kép: A teleszkóp modellje,

kés élelmiszerek, mint például a hús, a vaj és más állati és növényi zsiradékok egy főre eső fogyasztásában az NDK a világon az elsők között van. Ugyancsak a világ legnagyobb gépexportőre a Német Demokratikus Köztársaság, mely a vegyipar .egy főre eső termelése tekintetében is második helyen áll a világon. Az NDK rendelkezik mindazokkal az iparágakkal, melyek a modern és műszakilag magas színvonalú gazdasághoz szükségesek.

1959-ben fogadták el a hétéves terv törvényét. A tervidőszak végén az NDK bruttó ipari termelése az 1958. évéhez képest 188 százalékkal fog emelkedni. További új nagyüzemeket építenek az ország minden részében, s különösen három

gazdasági ág — a kohászat, a vegyipar és az energiatermelés áll a nagy építőprogram középpontjában.

Hasonló gyors fejlődés tapasztalható a mezőgazdaság területén. Az állatállomány 1960-ban 18 ezer jószággal növekedett. 1961- ben további 74 ezerrel kell növekednie. Eddig nem ismert mértékben fogják új mezőgazdasági gépek jellemezni a német falu képét. A termelőszövetkezetek és állami gazdaságok ebben az évben 14 ezer új traktort kapnak — ugyanannyit, mint 1955-től 1959- ig összesen. Ugrásszerűen növekszik a mezőgazdasági szakmunkások száma is. 1962 tavaszáig 78 ezer termelőszövetkezeti tag képezi magát szakmunkássá csak az állattenyésztésben, és 48 ezer tsz-paraszt tanulja meg a korszerű aratógépek, burgonya- és répaszedő kombájnok stb. kezelését.

A költségvetés 40 százaléka szolgálja a kultúra, a népoktatás, a tudományok, valamint az egésztársaságban. Nyolc új főiskola ma den békeszerető népnek, így ha- már szilárd részeit képezi a fiatal zánknak is érdeke. Ezért örülünk szocialista tudósokat nevelő főis- a Német Demokratikus Köztársa- kolai hálózatnak, s ismeretes, ság dolgozóival együtt az újabb

Az NDK legnagyobb automobilgyárában, az eisenachi Automobil-müvek, ben 1957-ben helyezték üzembe a gyári kórházat, amelynek építésére a kon. mány 1,7 millió német márkát bocsátott rendelkezésre.

— Miért jöttek át hozzánk? — kérdeztük tőlük.

A fiatalok válasza csaknem mindig egybehangzó volt.

— Nem vagyunk öngyilkosok, nem hagyjuk, hogy Strauss tisztjei a Kelet elleni háborúra képezzenek ki bennünket.

De mit mondanak az idősebbek? Legtöbbjüket szociális helyzetük késztette a menekülésre. Nem volt más lehetőség a számukra. Sokan, mindenekelőtt az értelmiségiek, nem tudták a re- vansisták és militaristák lelkiismereti kényszerét elviselni. Akár munkások, akár kistisztviselők, parasztok vagy értelmiségiek, valamilyen módon belekerültek a bonni kormány politikai malmába. Vagy szétőrli őket a kerék, vagy az NDK-ba menekülnek. Csak ez a két lehetőség állt előttük.

Barby állomásáról számos csoport indul új otthona felé. Új életük számos állomása vár még rájuk. Az üzemek, termelőszövetkezetek dolgozói mindenütt segíte- niakarással és készségesen fogadják őket.

Megnyílt az újjáépített lipcsei operaház. Az ünnepi előadás közönségének

gy része.

ségügy céljait. Egyedül a főisko- hogy a német tudomány hagyo- lák fenntartására évi egymilliárd mányait milyen sok új és nagy je- márka áll rendelkezésre. Ebből lentőségű felfedezésekkel gyara- 160 millió márkát kapnak a diá- pítják a Német Demokratikus kok ösztöndíjak formájában, mert Köztársaságban élő tudósok, a hallgatók 94 százaléka részesül Az NDK további erősödése min- állami ösztöndíjban. Ilyen lehető- ________________________

A berlini ünnepi napok keretében nagy nemzetközi táncünnepélyt rendeztek a Sztálin-Alleen, a német sportcsarnokban. Az ünnepélyen szovjet, magyar, román, lengyel, francia és keletnémet tánccsoportok vettek részt. Kép: Az NDK művészeti együttesének tánccsoportja eredeti bajor táncot mutat be.

n

és újabb munkasikereiknek, amelyek az egész szocialista tábor erejét gyarapítják.

ségek mellett a tudomány és művészet is gyors felvirágzásnak indult a Német Demokratikus KözNyugati kép...

Ezen a napon a Bundeswehr kiképző tisztjei hiába keresik a fiatal dortmundi munkást. Willi Krutzki nem a NATO-kaszárnyá- ban jelentkezett, hanem az NDK barbyi gyűjtőállomásán.

A dortmundi Hütten-Union fiatal olvasztára csak egy a sok közül. Mind több és több menekült jelentkezik nálunk, akik a militaristák és a monopolisták állama helyett a nép államát választják.

Az állandóan folyó bővítési munkák ellenére az elhelyező állomások zsúfoltak.

A Barbyban elhelyezett állomás egyike a legnagyobbaknak. 1960- ban több mint 40 000 áttelepülő és hazatérő jelentkezett az Elba melletti Schönebeck városkában. Csupán egy részét képezték annak a 700 000 nyugatnémet menekültnek, akik 1954 óta a keletnémet hatóságoknál jelentkeztek.

Ellátogattunk Barbyba és elbeszélgettünk államunk új polgáraival. Mi késztette őket arra, hogy elhagyják Adenauer és Strauss államát? Néhányan vonakodva válaszolnak. A lelkiismereti indok, -'■mely arra késztette őket, hogy hatóságainknál jelentkezzenek, még mindig az arcukra van Írva.

A rák korunk egyik legborzalmasabb betegsége. Az NDK-ban 1947-ben az akkori szovjet hatóságok kezdeményezésére megalapították és átadták rendeltetésének á Berlin-Buch-i Orvosi Biológiai Intézetet, mely elsősorban a rák kérdésével foglalkozik. — Kép: A „Roller” üvegcsövecskében növekvő ráksejtek friss, folyékony tápanyaga kapnák,