Békés Megyei Népújság, 1961. október (16. évfolyam, 232-257. szám)

1961-10-31 / 257. szám

8

NÉPŰJSÁg

1961. október 31., kedd

MEDGYESEGYHÁZA— BATTONYA 4:0 (3:0)

Mectgy-esegyliáza, 500 néző. V.: Hod- vo&a.

Medgyesegyháza: Kecskés — Kekemen, Erdős, Varga I. — Holecz n., Pete — Varga n., Szűcs, Dancsik:, Ho- lecz III., Holecz I. E.: Sípos András. Battonya: Szitás — Balogh, Kabát, Kopcséik IH. — Szúbotity, Bobotka I., Kopcsak L, Rotooitka II., Erdélyi, Kábán, Timotity. E.: Túri Mihály.

Baittonya kezdte a játékot, azonban a medgyesegyházáak fokozatosan átvették a játék irányítását. Már a 4. percben gólt értek el a hazaiak. Varga II. beadását Holecz I. védhetetieoül a hálóba fejelte. A vendégek is próbálkoztak, azonban a csatárok nem vállalkoztak lövésre. Továbbra is a med- gyesiefc maradtak támadásban, s a 8. percben Holecz Hl. kevéssel a kapu mellé fejelt; Ezt követően Holecz n. hatalmas lövést küldött a battonyaiak kapujára, de Szitás nagyszerű érzékkel védte -a veszélyes lövést. Változatos játék alakult ki ezután. A battonyaiak nagy akarással küzdöttek, de a támadások befejezésével adósak maradtak. Ezután Ismét a medgyesegyháziak következtek, s Dancsik kapura lőtt és az erős 'lövést Szitás kiejtette, melyet Ho- • lecz I. a hálóba rúgott. A 40. percben Varga lefutotta védőit és 3 :fl-ra növelte a hazaiak fölényét.

A második félidőben kiegyensúlyozottabbá vált a játék. A battonyaiak a 3:0 ellenére sem engedtek az iramból, s egyenrangú ellenfélnek bizonyultak. A medgyesiek a félidő befejezése előtt oí perccel tudják áttörni a battonyaiak védelmét, mely áttörés góllal fejeződött be.

Jók: Erdős, Pete, Holecz IL, illetve Szitás, Kabát, Kopcsák IH.

TÖTKOMLOSI TSZ SK— MEZŐKOVÁCSHÁZI P. 1:1 (0:1)

Tótkomlós, 300 néző. V.: Baranyai.

Tótkomlós: Karasz — Tóth, Miklós, pipis — Nagy, Majoros — Tuska, Drugs, Gyiviosán, Kanka, Zalaszki. E.: Nyíregyházid Márton. Mezőkovácshá- za: Budácsik I. — Sás, Bányik I., Budácsik HL — Bálvány ősi, Herjeczky — Tóth, Kertmegi — Bailee, Pasek, Bányik II. E.: Lukács Pál.

A mérkőzés elején gyenge iramú, csapkodó játék volt. Mindkét csapat nagyon sok hibával játszott. A 11. percben egy jelentéktelennek látszó támadás vegén a fedezetlenül álló Kertmegi az ötösről a hálóba fejelt. A váratlan gól után megélénkült a játék. A 20. percben Kanka a vendégek kapuja előtt, az ötös táján kapásból fölé lőtt. Rövid idő múlva Tusika szabadrúgását Budácsik I. csak szögletre tudta menteni. öt perc múlva a kitörő Kanka elől a kapus merész vetődéssel hárított. Ezután a hazai kapunál lett gói- veszéiy, de Karasz nagyszerű érzékkel mentett.

Szünet után a hazaiak a közönségtől biztatva, nagy irammal kezdtek. Egymást követték a hazaiak veszélyes támadásai. A vendégek 16-osánál szabadrúgáshoz jutottak a hazaiak. Nagy futott neki, és erős lövése a felső léctől a vetődő kapus fejére esett, s a labda onnan a hálóba hullt. A ki- egyenlítés után még élénkebb lett a játék. A hazaiak rohamoztak, s az 55. percben Kamira öt méterről az oldal-hálót találta el. A mérkőzés hátralévő részében is a tótkomlósdak maradták lámadásban, de a vendégek védelme időben közbe tudott lépni.

Jók: Az egész tótkomlósa csapat dicséretet érdemel, illetve Bányik I., Budácsik II., Tóth.

SARKADI MSE— MEZÖHEGYESI MEDOSZ 2:1 (0:0)

Sarkad, 600 néző. V.: Bontovics.

Sarkad: Kovács I. — Somogyi, Barna, Boldogít — Balogh, Kovács H. — Torma, Kovács III.. Fábián, Boros, Mikes. E.: Tamása Károly. Mezőhegyes: Balogh:— Páüiidai, Csizmás, Fekete — ^AMttkborácz, Janovios — Kovács, MaKét pontra nőtt a medgyesegyháziak előnye

dácsa, Borsos, Vígh, Keresztes. E.: Szabó János.

Sarkadi kezdés után a második percben a vendégek előtt adódott gólhelyzet, de Borsos lövése a kapufán csattant. A következő 10 perc kiegyensúlyozott játékot hozott. Ezután a hazaiak rúgtak kapufát Kovács III. révén. Ettől az időtől kezdve a sarkadi csapat fokozatosan átvette a játék irányítását, és egymás után vezette a támadásokat. Kovács in, majd Borsos fejesei jelentették veszélyt a mezőhegyes! kapura. A sorozatos hazai támadásokat a vendégek visszaverték, s csatársoruk, ha ritkán is, de veszélyes támadásokat vezetett. A 31. percben nagy kavarodás volt a vendégek kapuja előtt, míg végül is Balogh védeni tudott. Ezután a mezőhegyesiek percei következtek, de a hazai védelem mindent hárított. A félidő befejezése előtt újból a hazaiak kezdeményeztek, de Kovács III., Boros, majd Torma gólhelyzetben sem találtak a hálóba.

Házai támadásokkal kezdődött a második félidő, s a 4. percben Tormát a 116-oson beiül fellökték, és a megítélt büntetőt ugyanő értékesítette. A gól a vendégeknek adott lendületet. Vígh kecsegtető gólhelyzetben mellé lőtt, majd később Madácsi hibázott. A hazai együttes ebben1* az időszakban teljesen a kapujához szorult. A mintegy 10 perces mezőhegyesi támadás után egy gyors támadás végén Boros ügyesen ugratta ki Kovács HI-at, aki lefutva a védőket, Balogh mellett a hálóba gurított. A hajrában ismét a mezőhegyesiek veszélyeztettek, és Janovits távoli lövésével szépített az eredményen.

Jók: Kovács I., Kovács Hl., Fábián, illetve Balogh, Vígh, Csizmás.

MEZÖHEGYESI KINIZSI- SARK ADI KINIZSI 2:1 (0:0)

Mezőhegyes: 400 néző. V: Simon.

Mezőhegyes: Árgyelám — Sajti I., Csete, Kiss — Sajti n., Kemény — Dúl, Mezei, Császár, Tompa, Fejes. Sarkad: Erdélyi — Hangyái, Juhász. Burázs — Szabó, Zsilák — Tóth, Kiss, Fábián, Mózes, Kótai.

Nagy lendülettel kezdtek a csapatok. Általában mezőnyjáték folyt, s a csatárok nem tudtak gólhelyzetet teremteni. Mindkét oldalon a védők játszottak iól, s a csatárok csak a két 16-os között játszottak.

Szünet után a vendégek léptek fel támadólag, s a 10. percben formás támadást vezetett a jobb szárny, s Tóth éles szögből rálőtt lövése a kapufáról Fábián elé pattant, aki biztosan lőtt a jobb sarokba. A gól felvillanyozta a hazai csapatot, s átvették a játék irányítását. A 12. percben a kapufa mentette Erdélyi kapuját. Röviddel ezután a hazaiak veszélyes támadásai végén Kemény 20 méterről hatalmas lövéssel egyenlített. Továbbra is támadásban maradtak a hazaiak, és a 70. percben 11-eehez jutnak, de azt Csete a kapufának rúgta. A mérkőzés befejezése előtt negyedórával Sajti I. a saját 16-osáról előretört, nagyszerű labdával szöktette Dúlt, aki k°t védőt kicselezve megszerezte csapatának a vezetést. öt perccel a befejezés előtt Szabót sportszerűtlen magatartásáért a játékvezető kiállította.

Jók: Kemény, Császár, illetve Juhász, Tóth, Kókai.

GYOMAI MEDOSZ— ELEKI TSZ SK 4:0 (3:0)

Gyoma, 300 néző. V: Kocsondi.

Gyoma: Bíró — Szendrei, Józsa, Kőszegi — Papp, Jenei — Bene, Nyilas, Putnoki, Fekete H., Kovács. Elek: Mu- csi — Tiba, Harsányi, Molnár — Misz- lai, Klemm — Határi, Köteles, Keresztes, Murár, Gavara.

A vendégek kezdték a mérkőzést, s ők veszélyeztették először is a gyomaiak kapuját. Mintegy 20 percen át a vendégcsapat irányította a játékot, de a gyomai védelem- mindent hárított. Ezután fordított lett a játék képe, s a gyomaiak veszélyeztettek. A 25. percben Bene egyéni játék után gólt lőtt. Kilenc perc múlva Nyilas vezette fel a labdát, mindenki leadást várt tőle, ő azonban 20 méterről nagy lövést küldött Mucsi kapujára, s a labda a meglepett kapus felett a hálóba jutott. Ezután ismét az elekiek támadtak, s a 39. percben Kerekes, majd 3 perc múlva Határi lőtt mellé. Két perccel a félidő befejezése előtt Keresztes előtt adódott gólhelyzet, de hatalmas bombáját Bíró szögletre tolta. Már úgy nézett ki, "hogy 2:0-lal ér véget a félidő, amikor az utolsó percben Kovács Putnokit szöktette, aki az alapvonalig vezette a labdát, onnan visszaguritott, és a jó ütemben érkező Fekete H. a hálóba lőtt.

Szünet után kiegyensúlyozottabbá vált a játék. A csapatok felváltva vezették támadásaikat, de a védelem mindkét oldalon rombolni tudott. Az 58. percben Nyilas ‘lőtte a gyomaiak 4. gólját.

Jók: Bíró, Szendrei, Nyilas, iletve: Harsányi, Klemm, Murár.

További eredmények:

Végegyháza—Bcsabai VTSK1:0. Csorvás—Békés 1:0. Békésszent- andrás—Gyulavári, a gyulavári csapat nem jelent meg a találkozón. (Az előbbi két mérkőzésről a tudósítók nem küldték be tudósításukat.)

A bajnokság állása

1.

Me d g yesegy há za

10

8

1

1 21:18

17

2.

Mezőkovácsbáaa

10

6

3

1 22:10

15

3.

Sarkadi Kinizsi

10

4

4

2 16: 9

12

4.

Mhegyesi Kinizsi

10

5

2

3 16:11 12

5.

Mhegyesi MED.

10

5

2

3 24:18 12

6.

Sarkadi MSE

10

5

2

$ 16:15 12

7.

Bcs. VTSK

10

5

1

4 15:7

11

8.

Bszentandrás x

9

3

5

1 16:11

11

9.

Csorvás

10

4

3

3 13:15

11

10.

Békés

10

55 16:16

10

11.

Gyoma

10

3

3

4 18:17

9

12.

Elek

10

46 12:22

8

13.

Tótkomlós

10

2

3

5 19:22

7

14.

Végegyháza

10

2

2

6 16:26

6

15.

Battonya

10

1

2

7 9:20

4

16.

Gyulavári x

91

8 5:26

1

X

: = a gyulavári

csapat

nem jelent

meg Békésszentandráson.

Becsülettel helytálltak csapataink az NB II-es kézilabda-osztályozón

(Folytatás a 7. oldalról)

Jók: Eisenbach, Németh, Rácz I., Szdtnyai.

Az osztályozó végeredménye:

1. Bp. Postás

4

4 - - 60:39

8

2. Bcs. Dimitrov

4

3-1 67:51

6

3. Szegedi Építők

4

2-2 64:53

4

4. Bajai Honvéd

4

1-3 58:51

2

5. Jászberényi L.

4- - 4 50:75NŐI EREDMÉNYEK:

Bp. Telefongyár—

Bcs. Kötöttárugyár 12:1 (4:1)

V: Baán. Gd: Kocziha.

Bajnokcsapatunk már a második percben megszerezte a vezetést. Azonban a fővárosi csapat meglepetését nem tudták jobban kihasználni. A Telefongyár nagyszerűen védő kapusa és két gyors szélsője révén fokozatosan fordította a maga . javára a mérkőzés eredményét.

Bcs. Kötöttárugyár—

Váci Kötöttárugyár 7:5 (4:2)

V: Búzás. Gd: Hegedűs, Várai, Kovács I. (21—2), Karasz.

Bcs. Kötöttárugyár—

Hódm. Textil 8:5 (5:3)

V; Baán. Gd: Hegedűs 3, Tóth, Kovács I., Kocziha, Karasz, Várai.

Bcs. Kötöttárugyár— Kiskunfélegyházi Gimn. 7:3 (5:1)

V: Szabó. Gd: Hegedűs 4. Várai 2, Kocziha.

A csabai csapat a Telefongyár elleni nagy gólarányú vereség után fokozatosan magára talált. Mérkőzéseiket javuló teljesítménnyel nyerték. Védelmük egyre jobban zárt, és támadósoruk gyors akciói, beállásból, indításból és átlövésből elért góljai az osztályo- zón értékesnek mondható II. helyet biztosította számukra.

, Kitűnt: Kovács II, Hegedűs. 'Koczi- há, Kovács I., Papp.

Az osztályozó végeredménye:

I. Bp. Telefongyár 8 pont, 2. Bcs. Kötöttárugyár 8 pont, 3. Váci Kötöttárugyár 4 pont, 4. Kiskunfélegyházi Móra Gimnázium 2 pont, 5. HV. Textil 0 pont.

HÍREK

Az irigység

— Szervusz komám! — kiáltott rám Gyoma főterén a délelőtti napsütésben egy zömök, szőke férfiú. — Hová olyan sietve?

— Érdekel, mi újság a felnőttek oktatása terén itt nálatok. Ebben ügy* ködöm — szorítottam vele kezet, miközben , szervusszal“ üdvözöltem én is, s magamban arra gondoltam, hogy honnan is ismerem ezt a barátságos ismeretlen barátomat? Ö azonban pillanatig sem gondolván arra, hogy személye még tisztázatlan előttem, és hogy ezt szégyellem neki bevallani, a vallanira csapott:

— Nagyszerű! Nagyszerű! Magam is mondhatok erről neked valamit. Vedd elő a jegyzetfüzeted és írd csak: „A. járásban 47 pénzügyi dolgozó jelentkezett szakmai továbbképzésre. Endrődröl, Gyomáról, Ványáról, mindenünnen. A Csabán most indult pénzügyi technikumba, amelyik a pesti pénzügyi technikum kirendeltsége, oda járnak. Tudod, mikor említetted, hogy mi járatban vagy itt nálunk, elfogott az irigység; éppen mi maradjunk ki a cikkből? Látom, sietsz. No, szervusz! — Üdvözlöm a kedves családodat! — kiáltotta még utánam.

— Én is a tiédet! — kiáltottam vissza, kissé bizonytalanul, hátha nőtlen.

A hír a cikkből kimaradt ugyan, de itt van mégis. Tulajdonképpen a hír az érdekes az egészben, a többi csupán tálalás. __húr—-------------------------------g—----------------------— A NEMZETKÖZI Demokrati- I kus Nöszövetség budapesti ülésé- [ nek munkájáról és az ebből adódó feladatokról nőgyülésen tárgyalnak október 31-én, ma délután a sarkadi Haladás Termelő- szövetkezet nőtagjai.

— A GYULAI Várfürdő építésében ebben az évben igen sokat segített a város lakossága. Eddig több mint 200 ezer forint értékű társadalmi munkával járultak hozzá a fürdő bővítéséhez a város lakói. — KLUBNAPOT tart november 6-án, délelőtt 9 órai kezdettel Békéscsabán a Balassi fotoklub. A klubnapon Réti Pál fotóművész tart előadást.

— KÖZÖS megbeszélést tartanak október 31-én, ma délelőtt Szeghalmon a járási nőtanács szervezésében az általános iskolák igazgatói, a szülői munkaközösségi elnökök és a községi nőtanácsok titkárai.

BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG

Az MSZMP megyei bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Cserei Pál Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 19., HL em. Telefon: 21—96, 22—96.

Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat. Békéscsaba, Szt. István tér 3. Felelős kiadó: Lehóczky Mihály: Telefon: 10—21.

Békés megyei Nyomdaipari Vállalat Békéscsaba.

felelős nyomdavezető Kendra György. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél:

— IRODALMI, jogi, természet- tudományi és egyéb tárgyú előadásokat tartanak a téli hónapokban a háziasszonyok klubjai. Ezenkívül ismerkedési esteket- ég különböző találkozókat is szerveznek.

— NOVEMBER 7-e alkalmából ünnepélyes keretek között adják át rendeltetésének Magyarbánhe- gyesen az új tűzoltószertárat.

— ILJA GOHMAN leningrádi antropológus egy kőkorszakbeli sírban talált csontváz tanulmányozása alapján megállapította, hogy a koponyán körülbelül 8 ezer évvel ezelőtt eredményes műtétet hajtottak végre. Erről tanúskodik a koponyán látható 9 mm-es nyílás, amelynek szélén világosan kivehető csonthegek utalnak arra, hogy az illető a műtét után még hosszú ideig élt.

— OKTÓBER elsejéig 72 százalékra teljesítette városfejlesztési tervét a gyulai városi tanács. Az előző évekkel szemben eddig ez a legnagyobb eredmény; ennyi idő alatt, a városfejlesztési terv teljesítésében.

— NOVEMBER 1-én nyitják meg Békéscsabán a Jelmezkölcsönző Vállalat békéscsabai fiókját. A megnyitó alkalmával bemutatót is tartanak.

Több helyen kisebb eső

Erősen felhős, párás idő, többfelé eső. A Dunántúlon élénkebb északi szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 4—9, legmagasabb nappali hőmérséklet 10—14 fok között.

Életbiztosítás

két személy részére

E biztosítási módozat szerint két személy közösen köthet életbiztosítást. Férj és feleség vagy két másik családtag, egyaránt gondoskodhat saját jólétükről, haláluk esetén családjuk megsegítéséről.

A biztosítottaknak a biztosítási tartam végén az ALLAMI BIZTOSÍTÓ kifizeti a biztosítási összeget. Ha időközben valamelyikük meghal, a teljes biztosítási összeg azonnal kifizetésre kerül.

A biztosítási díj megállapítása mindkét biztosított életkorának figyelembevételével történik. Például: 40 éves férj és 35 éves feleség 20 évre szóló, 20 000 forint Összegű biztosításának havi dija 80 forint

A biztosítás 2 évi díjfizetés után díjmentesíthető, vísa- szavásárollható és kölcsönt lehet rá felvenni.

Kérjen részletes tájékoztatást az ALLAMI BIZTOSÍTÓ fiókjaitól,