Békés Megyei Népújság, 1961. október (16. évfolyam, 232-257. szám)
1961-10-04 / 234. szám
BÉKÉS MEGYEI it Ara 50 HU ér * Világ proletárjai, egyesüljetek 1 OKTÓBER 4., SZERDA AZ MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÄCS LAPJA XVI. ÉVFOLYAM. 334. SZÁM i9Bl . Megjutalmazzák az őszi betakarítási verseny győzteseit A megyei tanács végrehajtó bizottságának határozata alapján jutalomban részesülnek azok a termelőszövetkezetek és gépállomások, amelyek a gyomai és a szarvasi járás versenyfelhívása alapján az őszi betakarításban, a szántásban és a vetésben legjobb eredményt érnek el. A jutalmazás teltételeit a megyei tanács végrehajtó bizottsága a mezőgazdasági osztály előterjesztése alapján jóváhagyta. Ennek alapján jutalomban részesül az a három termelőszövetkezet, amely a gyomai és a szarvasi járás felhívása alapján az őszi betakarítási, a szántási és a vetési munkálatokat elsőnek befejezi. A jutalmazás feltételei között szerepel a téli tömegtakarmány biztosítása, a silózási tervek túlteljesítése. A jutalom összege: I. helyezett 12 000 forint II. helyezett 8 000 forint III. helyezett 5 000 forint A jutalmat a termelőszövetkezetek igazgatósága a betakarításA nyári munkák országos versenyét a Békés megyei gépáliomások nyerték A um Földművelésügyi Minisztéri- Gépesítési és Gépállomási Főigazgatósága a napokban kihirdette a nyári mezőgazdasági munkák országos versenyének eredményeit. Békés megye gépállomásai a terv teljesítésével, a halálos balesetek számának csökkentésével első helyezést értek el. A Gépállomások megyei Igazgatósá. ga 13 ezer forint jutalmat kapott. E jutalomösszegből került ki három dolgozó külföldi útja is. Megyénk gépállomásai a nyári tervüket 117 százalékra, ezen belül a talajmunkát 128, a tarlóhántást pedig 152 százalékra teljesítették. Figyelembe vették a verseny értékelése során az aratógépek és a kombájnok teljesítményét is, amely országos átlagban szintén igen jónak mondható. Megyénk gépállomásai kiváló eredményt értek el a régi gyártmányú magyar kombájnok üzemeltetésével. Dekádról dekádra nő a gépállomások teljesítménye Szeptember elseje óta október 1-ig három gépállomás! dekád telt el. A három közül legmagasabb teljesítményt a szeptember 20-tól 30-ig tartó dekádban értek el. Gépállomásaink ebben az időszakban 130 288 normálhold traktor- és motormunkát teljesítettek. Ezzel az őszi idénytervnek 32,9 százalékra tettek eleget. Szeptember 1-től 30-ig felszántottak 71 610 holdat. Ebből mélyszántás 55 780 hold. A vetésben és a vetéselőkészítésben is jó eredményeik születtek. A gépállomások vetőgépei szeptemberben 31079 holdba vetették el az őszi kalászost. A kétműszakos traktorok száma ebben a dekádban negyvennel ugyan csökkent, de ugyanakkor 153 kombájnt állítottak be napraforgó- és apró- magcséplésre. Mivel ezekkel a munkákkal meglehetősen előrehaladtak a héten és az elkövetkezendő hetekben tovább növelik a két- műszákos gépek számát. Október 10-ig — az eddigi jelentések alap ján — 950 traktor dolgozik majd két műszakban. Az őszi terv teljesítésében 42,4 százalékkal a füzesgyarmati, 39,8' százalékkal a szarvasi, 39,4 százalékkal a Kondorosi Gépállomás vezet. A tervteljesítésben továbbra is lemaradt (23,7 százalékkal) a battonyai és (25,9 százalékkal) a Békési Gépállomás. ban legjobb kézi és gépi munkát végzett dolgozók között érdem szerint osztja el. Jutalmat kapnak az őszi szántás és vetés idején legtöbbet teljesítő traktorvezetők is. A gépállomások és a termelőszövetkezetek traktorosai közül összesen 8 traktoros számíthat 700—1200 forint közötti jutalom-összegre. A megyei tanács végrehajtó bizottsága jutalomban részesíti a gépállomások három legjobb brigádját is, amely a gyomai és a szarvasi járás versenyfelhívásának teljesítését a legjobb ütemben és minőségben elősegíti. A versenyben részt vevő gépállomási brigádoknak a búzavetést október 31-ig, a mélyszántást pedig december 10-ig be kell fejezni. A jutalom összege: I. helyezett 3500 forint II. helyezett 2500 forint III. helyezett 1500 forint Jutalomban részesül a három legjobb gépállomás is, ha a hozzá tartozó termelőszövetkezetekben az őszi munkákat határidő előtt befejezi. A jutalom összege: I. helyezett 4500 forint II. helyezett 3500 forint III. helyezett 2300 forint II német kérdés békés megoldását követelik a világ szervezett dolgozói Brutyó János nyilatkozata a berlini szakszerver.eti konferenciáról Mint ismeretes, az elmúlt napokban Berlinben nemzetközi szak. szervezeti konferenciát tartottak, melyet a Szakszervezeti Világ- szövetség hívott össze. A tanácskozáson részt vett magyar delegáció vezetője, Brutyó János, a SZOT főtitkára a konferenciával kapcsolatban nyilatkozott a MTI munkatársának: Összeül az országgyűlés A Népköztársaság Elnöki Tanácsa az alkotmány 12. paragrafus 2. bekezdése alapján az országgyűlést 1961. évi október hó 7. napján, szombaton délelőtt 11 órára összehívta. (MTI) — Mi volt a konferencia jelentősége, s a tanácskozások központi kérdése? — A nemzetközi munkásosztály Berlinben összegyűlt képviselői több mint 14 millió szervezett dolgozó nevében napjaink egyik legégetőbb nemzetközi problémáját, a német kérdést tárgyalták meg Erejük tudatában egységesen állást foglaltak a német békeszerződés megkötése, a nyugat-berlini kérdés békés megoldása mellett, s fel. léptek g háborús provokáció mindenfajta megnyilvánulása ellen Az, hogy a világ minden részéből részt vettek a tanácskozáson, világosan mutatja, hogy a német probléma nemcsak az európai dolgozók, hanem szerte a földkerekségen valamennyi békeszerető ember ügye. Bizonyítja ezt, hogy olyan nemzeti és helyi szervezetek is képviseltették magukat, amelyek nem tagjai a* Szakszervezeti Világszövetségnek, s összességükben több mint hétmillió dolgozót tömörítenék soraikban. A konferenciát ezenkívül még más szervezetek is biztosították támogatásukról, köztük a nemrégiben létrejött Afrikai Szakszervezeti Szövetség is. — A nemzetközi szakszervezeti tanácskozás jelentőségét húzza alá az is, hogy Hruscsov elvtárs, a Szovjetunió Minisztertanácsának blnöke üzenetet intézett a konferencia résztvevőihez, amelyben kifejezte meggyőződését: az értekezletnek fontos szerepe van abban, hogy együttes fellépésre mozgósít, sa a világ dolgozóit és szakszervezeteit korunk legégetőbb problémáinak haladéktalan megoldásáért. — A tárgyalások eredményeképpen milyen határozatok születtek a berlini szakszervezeti konferencián? — Három nagy jelentőségű dokumentumot fogadott el a konferencia. Memorandummal fordult a Szovjetunió, az Egyesült Államok, Nagy-Britannia, Frahciaor- szág és a két német állam kormányához, kifejezve a világ dolgozói, nak kívánságát: mielőbb kössék meg a német békeszerződést, mozdítsák elő a nyugat-berlini kérdés békés rendezését. Az emlékirat egyben utal arra is, hogy a békeszerződésben meg kell tiltani a néniét militaristák és revans isták fegyverkezését, biztosítani kell az Odéra-Neisse békehatárt, továbbá biztosítani kell, hogy Nyu- gat-Berlin demilitarizált, szabad várossá változzék. Ezek megvalósítására a memorandum azonnali tárgyalásokat javasol. — A második emlékirat felhívás a világ dolgozóihoz: emlékeztet a második világháború okozta szenvedésekre, és rámutat arra, hogy az új katasztrófa elhárítása egységes cselekvést követel. — A tanácskozás külön emlékiratban fordul a Német Szövetségi (Folytatás a 2. ‘oldalon) Tízezer iíafal vetélkedése A KISZ Központi Bizottsága, a MEDOSZ Országos Elnöksége és a Földművelésügyi Minisztérium közös határozata az ifjúsági munkaversenyekre kedvező visszhangra talált megyénkben. A tavasszal több mint 350 ifjúsági munkacsapat csatlakozott az országos versenyfelhíváshoz. Ezenkívül a megyei tanács, a KISZ megyei bizottsága, a MEDOSZ megyei bizottsága, a Gépállomások megyei Igazgatósága és a Bé- -Csongrád megyei Állami Gazdaságok Igazgatóságának közös versenyfelhívásához csatlakoztak még a fiatalok, összesen tízezer Békés megyei fiatal állt az idei tavaszon, nyáron, továbbá az őszi betakarítás időszakában versenyben. A munkaverseny elbírálásához néhány napon belül adatokat gyűjtenek a KISZ járási, a MEDOSZ üzemi, és a járási tanácsok dolgozói. Az adott területről az őszi feladatok teljesítése után 3—3, a vállalását legjobban teljesítő munkacsapatot megjutalmazták. Az építőipari dolgozók szakmai műveltségét akarjuk növelni — műszaki propagandaankétot tartottak a Megyei Könyvtárban — Tegnap, október 3-án érdekes gas összejövetel színhelye volt a Békés megyei Könyvtár egyik helyisége. Az Építésügyi Dokumentációs Iroda és a Megyei Könyvtár építőipari, műszaki propagandaan- kétot rendezett. Az értekezleten részt vevők — építőipari szakemberek és könyvtárosok — arról tárgyaltak, milyen módon népszerűsítsék és terjesszék a különböző műszaki szakirodalmat, milyen lehetőségek vannak a műszaki műveltség fokozásának propagálására. A megbeszélésen Németh Béla elvtárs, az Építésügyi Dokumentációs Iroda igazgatója tartott bevezető előadást. Előadásában elmondotta; az iroda lényegében azt szeretné elérni, hogy az ötéves terv végrehajtásának érdekében ne csak a mérnökök, hanem az építőipar középkáderei és fizikai dolgozói is megfelelő műszaki szakismereteket: szerezzenek, hogy feladataikat a lehető legjobban hajtsák végre. — Azt szeretnénk elérni — mondotta —, hogy a dolgozok maműszaki műveltséggel rendelkezzenek, s megértsék azt, amivel e gyors technikái fejlődés idején találkoznak. Nem ördöngösségről van szó, mint ahogyan azt hangsúlyozta is Németh elvtárs, hanem arról, hogy nekünk a második ötéves terv idején feltétlenül növelnünk kell a termelékenységet, vagyis az elért eredmények kétharmad részéi a műszaki fejlesztéssel kell megvalósítanunk. Olcsón, jobban és gyorsabban kell termelnünk! Ennek fontos feltétele, hogy az építőiparban dolgozó valamennyi ember szakműveltsége megfelelően fejlődjék. Az előadó ezután elmondotta: az Építésügyi Dokumentációs Iroda annak érdekében dolgozik, hogy a különböző külföldi és belföldi szakirodalmat minél több emberrel megismertesse. Eddig sajnos az volt a helyzet, hogy a megjelent és a terjesztett szakirodalom elsősorban csak a mérnökökhöz szólt, vagyis csak ők értették meg. Most fontos feladatuk. nak tartják, hogy a középkáderek és a fizikai dolgozók műszaki műveltségének fejlesztéséhez is adjanak megfelelő segítséget. Ennek érdekében az iroda különböző tájékoztató folyóiratokat, műszaki eljárások leírásait, külföldi szakcikkek fordításait, újítások technológiai eljárásait biztosítja az építőiparban dolgozó mérnökök, középkáderek és fizikai dolgozók számára. Ezenkívül évi 600 forintos szerződéses befizetés alapján a szervek és vállalatok rendelkezésére bocsátják o megjelent szakirodalmak címjegyzékét és rövid tartalmát, az újítási tapasztalatokat és a megrendelés. nek megfelelően 50 oldal idegen nyelvből fordított szakcikkeket. Befejezésül az előadó kérte a jelenlévőket, segítsék az üzemi műszaki, könyvtárakat, hogy azok hatásosan járuljanak hozzá az építőipari dolgozók műszaki műveltségének fejlesztéséhez. Az építőipari műszaki propagandaankét résztvevői ezután a helyi problémákat vitatták meg.
