Békés Megyei Népújság, 1961. augusztus (16. évfolyam, 179-205. szám)

1961-08-15 / 191. szám

fföl. augusztus IS., kedd

NÉPÚJSÁG

íWWWVWVVVVVWVWW^

Hz elmúlt hét óta alig javultak < _:

valamit kézilabda-csapataink SPQR. 1 !

Martfű—Békéscsabai MÁV 18:16 (11:9)

NB II. iérfi, ruhagyári pálya, vezett- te: Weich. Gd.: Ledzényi, Varga I., (4—4), Gál», Boskó (3—3), Németh, Gicz« II;

A szegedi gyenge szereplés, valamint a Bcs. Dimitrov ellen nyújtott mérsékelt teljesítmény után senki sem nézett vérmes reményekkel a cipő- gyári mérkőzés elé. A MÁV ezen a mérkőzésen is sok hibával, pontatlanul játszott. A csapat csak a 15:ll-es martfűi vezetés után talált magára. Ekkor nagy lelkesedéssel kiegyenlítettek, s a 16. martfűi gólra isimét góllal válaszoltak. A befejezés előtt öt perccel 16:16-nál Boskó büntetőjét kivédte a martfűi kapus, s az ellenindításból Horváth gólt lőtt. A mérkőzés utolsó perceiben az ellenfél kapusa, Varga lőtte a martfűi győzelmet bebiztosító 18. gólt. Végeredményben a oipőgyáriak azzal győztek, hogy helyzeteiket jobban kihasználták, mint a két büntetőt kihagyó és hat kapufát lövő hazai csapat. A mérkőzésen nagyon sok durva, sportszerűtlen jelenség, játszódott le, «melyet jórészt a nagyon gyenge formában lévő játékvezető okozott. A hazai csapatból senkit sem lehet kiemelni, szinte a csapat minden tagja az átlagosnál gyengébben játszott.

Bcs. Sportiskola—Szarvas 10:2 (4:1)

megyei I. osztályú női. Szarvas. Vezette: Kiszely. Gd.: Lévai 4, Bordás 3,

■ iragh 2, Czikkély, illetve Kovács, Römer.

A szakadó esőben lejátszott mérkőzésen a diáikcsapat végig kezében tartotta a játék Irányítását, s teljesen megérdemeltein nyert még ebben az arányban is.

Békési Spartakusz—Endrődi Spartakusz 5:1 (4:0)

női megyei I. o. Endrőd. V.: Márton. Gd.: Tuska 2, Szilágyi, Szálkái, Kiss, illetve Uhrin.

Az első félidőben jól védekezett, és (pntosabban lőtt a békési csapat, Az

endrődiek legjobbját pontosan fedezték a vendégek, s győzelmük megérdemelt.

Bcs. Kötöttárugyár—Mezóberényi Textil 10:6 (5:2)

női, megyei I. oszt. Ruhagyár-pálya,

vezette: Kiss. Gd.: Hegedűs 5, Várai, Szláv» 2—2, Kovács I., illetve Harmati, Zuba 3—3.

A nagy formában lévő Hegedűs vezérletével könnyen győzött a csabai

csapat,

Csorvási MEDOSZ—Gyulai Harisnyagyár 12:11 (6:6)

női, megyei I. oszt. Gyula, MTH-pálya, vezette: Varga m.

Az elmúlt héten nagyarányú győzelmet aratott csorvásiak csak a támadásokra ügyeltek, és a sokat javult hazai csapat kihasználta a védelemben keletkezett réseket.

Bcs. Ruhagyár—Szeghalmi Petőfi

női megyei I. osztályú mérkőzés elmaradt, mert a vendégcsapat nem állt ki. A szeghalmi csapat minden bizonnyal súlyos büntetésben részesül.

Endrőd—Békés 13:13 (5:5)

férfi, megyei I. oszt. Endrőd, vezette: Márton. Gd.: Kiss 5, Denya 4, Ftiggyas 2, Palercslk, Bella, Illetve: Köpe 7, Elek 4, Erdei, öreg.

Nagy meglepetés az utolsó helyen álló hazai csapat pontszerzése. Nagy kár, hogy az endrődiek csak most kezdték meg a mérkőzésekre való komoly felkészülést. Ez az eredény is azt bizonyítja, hogy az együttesben megvan a képesség a bentmaradásra.

Bcs. Dimitrov—Szeghalmi Petőfi 19:3 (8:1)

férfi, megyei I. oszt. Meteor-pálya, vezette: Hrabovszki. Gd.: Szabó 8, Gócsi, Németh 3—3, Szűcs 2, Reispach, Szit- nyai, Asztalán, illetve Mdhalik 2, Bress.

A bajnokjelölt Honvéd csapat Klasz- szis különbséggel győzött.

Szarvas—Bcs. Sportiskola 28:14 (12:4)

férfi megyei I. ősz. Szarvas, vezette: Kisziely. Gd.: Klenk 8, Csdri 7, Pataki 5, Lázár 3, Veszter 2, Lestyám, Veszter

WWWWWWWWWWSÓI

H., Dudás, illetve Boihus 8, Radnai, Vamdlik 2—2, Gécs, Vandlik H. - Bcs. Vörös Meteor—Mezőhegyesi Kinizsi 21:9 (12:2)

férfi, megyei I. oszt. Meteor-pálya, vezette: Eperjesi I.

Bcs. MÁV—Mezőberény 29:16 (12:8)

férfi, megyei I. oszt. Békéscsaba, vezette: Veres I.

Sarkad! Kinizsi—Bcs. Pamutszövő

megyei férfi I. osztályú mérkőzés elmaradt. mert a kiküldött játékvezető lemondta a mérkőzést,. de a játékvezető bizottság nem küldött helyette másikat,

Megyei I. osztály állása

Férfi

1. Bcs. Diamtr. 16 15 — - 272

2. O. Kinizsi 16 13 — 3 184

3. Szarvas 16 11 1 4 295

4. Sportiskola 16 9 2 5 257:

5. Mezőberény 16 9 1 6 248

6. Bcs. Vörös M. 16 8 1 7 201

7. Bcs. MÁV H. 16 8 — 8 230

8. Bcs. Paomitsz. 15 7 1 7 226

9. Békés 16 6 2 8 108

10. Sark. Kinizsi 15 6 — 9 175

11. M.-hegyesi K. 16 5 1 10 195:

12. Szeghalmi P. x 16 5 — 11 136:

18. Ságvári xx 16 3 — 13 125

14. Endrőd 16 1 1 14 176

x == egy büntetőpont levonva, két büntetőpont levonva.

' Nők

1. Bcs. MÁV 1 13 10 1 2 69:

2. Bcs. Ruhagyár 12 9 2 1 54

3. BCS. Kötött. 13 8 4 1 84:

4. Bcs. Sportok. 14 8 4 2 75

5. Békés 14 9 2 3 76

6. Csorvás 14 7 2 5 103:

7. Szeghalom x 18 5 1 7 30

8. Mezőberény 14 3 3 8 69:

9. Bcs. Pamut 13 4 1 8 36:

10. Szarvas 14 4 1 9 69

11. Endrőd 14 1 3 10 54:

12. Gyula 12-------12 36

x = 1 büntetőpont levonva.

—4----------•

134 30 :135 26 :180 23 :224 20 :278 19 :196 17 :245 16 :190 15 :232 14 :208 12 :261 11 :186 9 :137 4 :204 3

XX =

42 21 19 20

48 20

49 20

54 20 78 16 38 10 :73 9

46 9

98 9

108 5 102 —

Mezőkovácsháza folytatja jó szereplését a megyei I• osztályban

Tótkomlós! TSZSK—Végegyháza 2:2 (2:1)

Tótkomlós, 400 néző, vezette: Domokos.

TSZSK: Kárász — Nagy I;; Nyíregy- házky, Paulik — Fipis, Klaukó — Majoros, Kanka, Gyivlcsén, Mataisz, Tuska. Edző: Nyíregyházki Márton. Végegyháza: Brandt — Mikula, Pasek L, Kerekes — Czieman, loss — Banyó, Szedlacsek, Engeühardt, Pasek H„ Berta,

A sáron, melytalajú pályán küzdelmes játékkal s enyhe hazai fölénnyel indult a mérkőzés. Végegyháza tíz emberrel kezdett és csak a 25. percben egészült ki a csapat. Az emberföiényt jól használta ki a hazai csapat, nyomasztó fölénybe került és a 7. percben Gyivicsám a hálóba talált. A félidő másod» felében magára talált Végegyháza is, de csak a félidő végefelé, a 40. percben tudott Pasek n. kiegyenlíteni. Az utolsó percben Brandt egy távoli lövést csak kiütni tudott, a labda a jó ütemben befutó Gylvicsán eié került, aki most sem hibázott;

Fordulás után a vendégek játszottak tervszerűbben, de sokáig nem tudtak eredményt elérni, míg végül a 69. percben Pasek H. a hálóba talált. A ki- egyenlítés után rákapcsoltak a hazaiak, de a vendégek „jól állták a sarat”, remekül védekeztek, s az eredmény nem változott;

Jók: Nagy I.; Gylvicsán, Kanka, illetve Pasek ÜL, Loss, Banyó,

Mezőkovácsházi Petőfi— Eleki TSZSK 4:0 (1:0)

Mezőkovácsháza, 500 néző, vezette: Baranyai.

Petőfi: Budács» Hl. — Sás, Bány» n„ Bálványos — Kertmegi, Herjeczky

— Pauló, Gajdos, Bány» I., Farkas H., Tóth. Edző: Lukács Pál. Elek: Kmecz

— Kiba, Harsányi, Molnár — Köteles. Gyebrovszld, — Keresztesi, Garvara, Molnár. Klem, Jámbor. Edző: Klem István.

Sorozatos hazad támadásokkal, tíz percen keresztül valósággal kapujához szegezi a Petőfi az ellenfelét, de eredménytelenül. A 20. percben négy szögletet is elérnek a hazaiak. A sorozatos támadások azonban eredménytelenek, míg a félidő befejezése előtt Kmecz egy erős lövést csak visszaütni tudott s a labda Tóth ele perdült, aki azt a hálóba lőtte,

Fordulás után a Petőfi támadásai tervszerűbbek voltak, de a befejezésnél most is sok volt a hiba. Az 56. percben Farkas II. a hálóba talált, majd ismét hazai mezőnj fölény keletkezett, mig végül Kertmegi labdájával Pauló szépen elfutott, távolról kapura lőtt és a labda a kiugró Kmecz háta mögött esett a hálóba. Az utolsó percekben Herjeczky átadásából Bány» volt a gólszerző.

Jók: Sás, Herjeczky, Bány» I.; Farkas H„ illetve Kmecz, Klem, Harsányi,

Csorvási MEDOSZ—Bat tony ai MEDOSZ 2:1 (0:0)

Csorváis, 500 néző, vezette: Puskás.

Csorvás: Havrám — Mracskó, Takács, Fülöp — Kiskó I,. Iíisikó II. — Ivestyán, Bakk, Kruzsicz, Bogár, Neller. Edző: Szilágyi Menyhért. Battonya: Szitás*— Kábán, Kabát, Kopcsák — Szubity, Karsai — Nyima, Balogh, Túri, Csizmadia, Jenéi. Edző: Túri Mihály.

Mindjárt a kezdés után a hazai csapat lép fel támadólag s Kruzsicz labdájával Bogár tör kapura, lövése azonban a kapu fölé száll. A 8. percben Jenéi szögletet harcol ld, de Havrán biztosan hárítja a támadást. Iramos, élvezetes a játék ezekben a percekben, jobbára a hazai csapat irányítja a játékot, de csatárai nem elég határozottak a kapu előtt. A vendégcsapat hosz- szan előre vágott labdákkal küldi támadásba csatárait. A 43. percben Túri megsérül és kiáll.

A II. félidőben nagy akarással küzd a hazad csapat, de az 55. percben Jenei' középen Takács mellett elfut, és kapásból 22 méterről élesen a jobb alsó sarokba lő, 0:1. Tíz perc múlva formás hazad támadás végén Neller • tör kapura és az elvetődő Szitás mellett egyenlít, 1:1. A 69. percben Kiruzisiczot felvágják. A szabadrúgást Destyán a léc alá bombázza, 2:1. A hátralévő időben sem csökken a játék irama, de gól már nem szüle tik ;

Jók: Havrán, Kiskó II., Meive Kabát Jenei.

Mezőhegyesi MEDOSZ— Gyulavári 6:0 (4:0)

Gyulavári, 300 néző, vezette: Be- reczfld.

M. MEDOSZ: Török — Pozsonyi, Pálhidaá, Fekete — Borbély, Donovics — Kovács, Rizsányi, Borsos, Zombo- rácz, Keresztes. Gyulavári: Török — Czübauer, D. Nagy, Borsi — Gúti, Szász — Kertész, Lovász, Forgács, Nagy, Csordás.

(Folytatás a 6. oldalon.)

HÍREK

Műélvezet

Érdekes műélvezetben van része az orosházi utazóközönségnek, ha Die» tér a MÁV Utasellátó éttermébe.

A nyár egyik átka a légy, s ahol nem kedvelik — márpedig aligha kedvelik valahol —, irtják is irgalmatlanul Légyfogóval, Matadorral, csapóval, ki ahogy tudja. Helyes tehát, hogy az Utasellátó is gondoskodik erről. De ho*

gyan?

A falakon egyébként ízléses képek, főleg rézkarcok és fotók láthatók) Kellemes és szemet gyönyörködtető látvány lenne, ha...

...ha a képek két oldalán nem függnének legyekkel teli sárga légyfo* góki Minden képen kettő-kettő. ,|

Ez aztán műélvezet, döglött legyekkel körítve!

Kasnyin

— Állami beruházással

együtt .összesen mintegy négy és fél millió forintot. fordítanak építkezésre ebben az évben a füzesgyarmati Vörös Csillag Termelő- szövetkezetben.

— KÖNYV KI ÁLLÍT ÁST rendez augusztus 18-án Békéscsabán a Fegyveres Testületek Klubja televíziós szobájában a klub vezetősége. A kiállítás délután 6 órakor nyílik.

— GONDOSKODTAK az építendő üveggyár szakembereinek biztosításáról Orosházán. Az üveggyár építésével egy időben löt! ipari tanuló sajátítja el a szakmát, s mire a gyár felépül, szakemberekké válnak.

— ÉSZAK-INDIA egyes falvaiban még mindig divatban van a leányvásár. Vannak falvak, melyeknek piacán naponta ölven nőt „állítanak ki” és árvereznek el. Érdekes hagyomány, hogy sohasem a saját vidékük asszonyait bocsátják áruba, hanem mindig a szomszédos államokból hozzák az eladásra kínált nőket.

— 4190 FORINTTAL segítette idős Kiss Andrást, a lőkösházi Május 1. Termelőszövetkezet tag- :át fia halála után a Békés, megyei Termelőszövetkezeti Tagok Biztosítási és Önsegélyző Csoportja, melynek már régebben tagja.

— JÓL JÖVEDELMEZ a zöldpaprika a gyulai Népköztársaság Termelőszövetkezetnek. Az idén !5 holdon termesztettek zöldpaprikát. Az elmúlt évben egy-egy hold ’paprika 40—50 000 forint jövedelmet is hozott.

— KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS.

Mindazoknak, kik felejthetetlen férjem, édesapánk, testvérünk és rokonunk temetésén megjelenésükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Özv. Uhrin Jánosné.

449

— A tsz területén átfolyó élővíz csatornába beleesett és megfulladt Kardos Mihály ipari tanuló

medgyesegvházai. lakos. Az Állami Biztosító ipari tanulókra vonatkozó biztosítása alapján 4000,— forintot fizetett ki a hozzátartozóknak. 406

Rádió- és televízió műsor

SZERDA, 1961. AUGUSZTUS 16.

KOSSUTH RADIO: 4.30 Hírek. 4.35 Vidáman, frissen! 8.10 Reggeli hangverseny. 9.00 Az ágas vári csata. 9.20 Részletek Dendrino Húrokon és billentyűkön c. gyermekoperájából. 9.30 Aratás után. 10.00 Hírek. 10.10 Műveinkben élünk. 10.35 Elhangzott műsorainkból. 12.00 Hírek. 12.15 Tánczene.

13.00 Fehér zimankó. 13.20 Vörös Kálmán népi zenekara játszik. 13.45 Válaszolunk hallgatóinknak. 14.00 Klasszikus operettek. 15.00 Hírek. 15.10 A viharok völgye. 16.00 Bartók: Szonáta két zongorára és ütőhangszerekre. 16.30 Indonézia nemzeti ünnepén. 16.50

Tánczene. 17.00 Hírek. 17.15 Zenés ajándékmüsor a mentőszolgálat dolgozóinak. 17.55 Gondolat. 18.35 Keringők. i

19.05 Az új paraszti élet úttörői. 19.35 * Erkel operáiból. 19 50 Jó éjszakát, I gyerekek! 20.00 Esti krónika. 20.251

Tánczene. 21.10 Bécsi ünnepi hetek. 23.20 Egy mezei pacsirtához. 23.30 Verbunkosok, szerelmes népdalok. 24.00 Hírek. 0.10 A XIV. század zenéjéből.

PETŐFI RADIO: 5.00 Reggeli zene.

8.00 Hírek. 14.15 Zongoramuzsika. 14.40 A sárkánytól-az ősemberig. 15.00 Szórakoztató zene. 16.00 Hírek., 16.05 Ä kulcs a lábtörlő alatt. 16.30 Warglia Lívia énekel, 16.50 A szelecske. 17.00 A prágai-várőrség fúvószenekara játszik. 17.30 Vendég a majorban. 18.00 Hírek.

18.05 Verbunkosok, népdalok. 18.35 Rádióegyetem. 18.00 Hírek. 19.05 Közvetítés a Főyárosi Operettszínháziból: Vők iskolája, j 20,35 Falurádió. 22.45 Vonós tánczene^ 23.00 Hírek.

TELEVÍZIÓ: 19.15 A kisfilmek kedvelőinek. Az acél és a műanyag. 19.30 Vigyázz! 19.45 Ceszpevszki festészete. ’^0.00 Vörös tinta c. magyar film. 2130 Hírek.

— AUGUSZTUS 19-EN értéké* lik az augusztus 20 tiszteletére in', dított kéthetes üzemi műszak eredményeit a MÁV békéscsabai főnökségén. Alkotmányunk ünnepe alkalmából jutalmat kapnak a legjobb dolgozók.

— 23,1 MÁZSÁS átlagtermést

takarítottak be holdanként a* endrődi Béke Termelőszövetkezetben az idén- A szovjet búza 29 mázsát, a magyar 12 mázsát irtott holdanként. V j

Kisebb esők

Felhőárvonulások, kisebb esők. MG*» sékelt délnyugati szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 9—12# legmagasabb nappali hőmérséklet 21—

25 fok között.

Távolabbi kilátások: A hét közepén is hűvös idő.

AprOliirdetések

I. osztályú vasas szénporos tégla va» gonba rakva is minden mennyiségben kapható a Kossuth Mg. Tsz-nél, Kar- doskúton. 403

Férfi karóra' elveszett 9-én, szerdán délután 4—5 óra között á békéscsabai strandon. Miután kedves emlék, meg« találó 500,— forint jutalmat kap. Is. mertető jel: fekete számlap, „ÓLMA’* márka. Értesítés levélben: Budapest I. Mátrai u. lOJb. Horváth. 6898

SZABADSÁG MOZI. Békéi Augusztus 14—16: Szembesítés. KJ h.: 6, 8, v.: 4, 6, 8.

BRIGÁD MOZI. Békéscsaba. Augusz* tus 14—16: Az első év. Kezdés hétk; fél 6, fél 8, v.: fél 4, fél 6, fél 8.

A békéscsabai SZABADSÁG és BR1* GAd MOZI közli, hogy a későn ér« kezök csak a híradó utáni szünetben foglalhatják el helyüket.

A Szabadság és a Brigád moziban minden kedden és pénteken délelőtt

11— 1-lg elővételi pénztár.

TERV MOZI, Békéscsaba, Augusztus 14—16: A hajnal gyermeke. Kezdés hé», fél 6, fél 8, vas. fél 4, fél 6, fél 8 órakor.

BRIGÁD KERT-MOZI, Békéscsaba;

Augusztus 14—16: Kölyök. Kezdés 9; SZABADSÁG MOZI, Gyoma, Aug.

14—16: Küldetés Baihcsiszerájba. Kj h. 8, vas. 4, 6, 8.

PARTIZÁN MOZI. Orosháza. Aug; 10—15: Álomrevű, K, h.: 6, 8, v.: 4; 6, 8.

BÉKE MOZI, Orosháza. Augusztus 14—16: Bambi. Kezdés hétk. fél 6; fél 8, v.: fél 4, fél 6, fél 8.

PETŐFI MOZI, Gyula Augusztus

12— 15: A repülő 9-kor indul. K. h.: 6, 8, v.: 4, 6, 8,

ERKEL MOZI, Gyula. Augusztus

14—16: A vak muzsikus. K. h. fél 6) fél 8, vas. fél 4, fél 6, fél 8.

VÖRÖS OKTOBER MOZI. MezőkO» vácsháza. Aug. 14—16: Mágnás Miska. K. h. 8, vas. 4, 6, 8.

BÁSTYA MOZI. Békés Augusztus 14—15: öt perc a paradicsomban. Kj

H. : 6, 8, v.: 4, 6, 8;

PETŐFI MOZI, Sarkad. Augusztus ■14—16: Serdülő' lányom. Kezdés hé»;

I, V,: 4, 6, 8.

TÁNCSICS MOZI, Szarvas. Aug;

14—16: , Nem nősülök. K. h. 6, 8, vas;

1, 6, 8.

VDY MOZJ, Szeghalom. Augusztus

14—16: A.-rejtjel. Kezdés hé». 8, v. 4. 6, 8.

SZABADSÁG MOZJ vésztő. Aug;

■ 14—16: Kenyér é.s rózsák. Kezdés bt 3, V.: 6, 8.