Békés Megyei Népújság, 1961. június (16. évfolyam, 127-152. szám)
1961-06-30 / 152. szám
Äz 1S61. évi népgazdasági terv A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztex-tanács december 29-én — a (Népköztársaság Elnöki Tanácsának felhatalmazása alapján — jóváhagyta az 1961. évi népgazdasági tervet. a villamosenergia termelése 9,3 százalékkal, a melegen hengerelt acél termelése 16,5 százalékkal, a kőolaj termelése 15 százalékkal, a nitrogénműtrágya termelése 20 százalékkal, a cement termelése pedig 10 százalékkal emelkedik. A Minisztertanács megállapította, hogy az 1958—1960-as hároméves terv éveiben sikeresen haladtunk előre, s befejezéshez közeledik hazánkban a szocializmus alapjainak lerakása. A 3 éves terv teljesítése során a fejlődés a népgazdaság minden területén a tervezettnél gyorsabb volt. A szociális- j ta ipar termelése 1957-hez viszo- ! nyitva 1960-ban a tervezett 221 százalék helyett — nem végleges adatok szerint — mintegy 40 szá- | zalékkal növekedett. A Magyar i Szocialista Munkáspárt 1958. de- ! cemberi határozata nyomán örvendetesen meggyorsult a mező- ' gazdaság szocialista átalakulása. Ma már a szántóterület mintegy | négyötöd része tartozik a szocialista szektorhoz. A szocialista átszervezéssel egy időben a mező- gazdasági termelés a tervezettnek megfelelően, az 1955—57. évek átlagához viszonyítva 12 százalékkal emelkedett. A nemzeti jövedelem emelkedése három év alatt az előirányzott 13 százalék helyett 20—22 százalék. Három év alatt a népgazdaság fejlesztését szolgáló beruházásokra az előirányzottnál mintegy 45 százalékkal többet fordítottunk. A munkások alkalmazottak egy keresőre ju- reálbére a tervezett 6 százalék :lyett körülbelül 9,5 százalékkal, z egy főre jutó reáljövedelem jedig 8 százalék helyett 17 százalékkal nőtt. A parasztság egy főre jutó reáljövedelme 4 százalék helyett 6—7 százalékkal emelkedett. A terv nagy feladatokat ró a gépiparra. Népgazdaságunk technikai fejlesztése és a külkereskedelem igénye egyaránt megkövetelik a gépipari gyártmányok minőségének további javítását, korszerűségük fokozását. El kell érni, hogy a gépipari üzemek kapacitását a jelenleginél jobban használják ki. Nagy figyelmet kell fordítani a vas-, az acél. és a színesfémöntödék termelési lehetőségének teljes kihasználására, munkájuk jobb megszervezésére, termelésük korszerűsítésére. A híradás- technika és a műszeripar termelési feladatainak teljesítése szükségessé teszi, hogy az új gyártmányok szerkesztési munkálatait meggyorsítsák, üzemszerű termelésüket programszerűen megvalósítsák. lejtezett tehenek megfelelő pótlása, a borjúszaporulat növelése. Fontos feladat a sertés- és baromfiállomány gyorsabb és nagyobb arányú növelése. Mindezek bizonyítják a párt és a kormány gazdaságpolitikájának eredményességét, a munkás- osztály, a parasztság és az értelmiség alkotó munkakészségét. A terv szerint a könnyűipar termelése 1960-hoz képest az idén 6,4 százalékkal emelkedik. Ezen belül gyorsabban fejlődik a cipőipar (11,8 százalékkal), a bútoripar (9,9 százalékkal) és a papíripar (8,2) százalékkal). Az élelmiszeripar termelése 4,5 százalékkal növekedik. Az átlagosnál magasabb a termelés előirányzata a konzerviparban (12,5 százalék), a baromfifeldolgozó iparban (12,3 százalék). Az édesiparban (5,9 százalék) és a söriparban (5,1 százalék). Termelékenység és önköltség 1961-ben a munkásak és az alkalmazottak száma 85 ezer fővel <2,9 százalékkal) nő. Az 1961-es népgazdasági terv — amely második ötéves tervünk Iső évének terve — támaszkod-1 a a hároméves tervben elért 'iményekre, a Magyar Szoci- j Munkáspárt VII. kongresz- j által meghatározott gazda- ( .itikai irányelveknek megfért további jelentős fejlődést lyoz elő a népgazdaságban. A termelés emelkedésének mintA mezőgazdasági termelés fej-' lesztését segíti, hogy a műtrágyaellátást 30 százalékkal növeljük, 120 ezer kát. holdon — a tavalyinál 20 százalékkal nagyobb területen — végzünk talajjavítást, és az öntözött terület 195 ezer kát. holdra — a tavalyihoz képest 22 százalékkal — növekszik. A tavalyi 25 ezer kh-val szemben az idén 300 ezer kh-on nagyhozamú búzafajtákat, a kukorica vetésterületének 75 százalékán hibrid fajtákat termelünk, a magas olajtartalmú napraforgófajták termelését pedig 20 ezer kh-ról 80 ezer kh-ra emeljük. A mezőgazdasági termékek felvásárlását 9,1 százalékkal kell növelni. A termelőszövetkezetek termelési és költségvetési terveit a népgazdasági tervvel összhangban úgy kell elkészíteni, hogy a közös és a háztáji gazdaságok árutermelése együttesen biztosítsa a felvásárlási tervek teljesítését. Fokozott gondot kell fordítani a termelési szerződések kötésére, és egyben biztosítani kell a szerződési kötelezettségek teljesítését mindkét szerződő fél részéről. gazdaságosan exportálható terméket bocsásson a külkereskedelem rendelkezésére. Beruházás Beruházásra a terv 30,7 milliárd forintot irányoz elő. A beruházási terv legfőbb célja, hogy a rendelkezésre álló eszközök leghatékonyabb felhasználásával biztosítsuk mindenekelőtt a folyamatban levő beruházások minél gyorsabb ütemű folytatását, illetve befejezését. mértékben megnövekedett átlag- jövedelem biztosítása mellett a munkások és alkalmazottak reál- jövedelme 1.8 százalékkal magasabb lesz, mint 1960-ban volt. Az állami kiskereskedelem áruforgalma 4,6 százalékkal nő. Állati termékekből azonban — bár ez évben a tavalyinál több hús, tej, tojás, vaj kerül forgalomba — a lakosság növekvő igényeit nem tudjuk teljesen kielégíteni. Ipari beruházásokra a terv mintegy tizenötmilliárd forintot irányoz elő. Ennek huszonhárom százaléka szolgál az energiahordozó anyagok termelésének feljesztésé- re, negyvennégy százaléka a nyersanyagot termelő iparágak és harminchárom százaléka a feldolgozóipar fejlesztésére. A mezőgazdaság fejlesztésére a terv 5,1 milliárd forint beruházási biztosít, ebből 2,4 milliárd forint beruházás a termelőszövetkezetekben valósul meg. Az 1961. évi terv az állami gazdaságok és a gépállomások munkájának további javulásán túlmenően számol a termelőszövetkezetekben a nagyüzemi szervezet megszilárdulásával, a munkafegyelem erősödésével, a korszerű agrotechnikai és tudományos eredmények széleskörű elterjedésével. A közlekedés fejlesztésére 2,5 milliárd forintot fordítunk. Háromszáztizenhét nagyobb létesítmény üzembe helyezése van a tervben. 1961-ben egyebek között befejeződik a Dunai Vasmű kokszolója és salakhabosítója. Az erősáramú iparban befejeződik az akkumulátorgyár, a Transzvill és a csepeli trafógyár, a műszeriparban pedig a kórházi berendezések gyárának, az elektromos készülékek gyárának, valamint az elektronikus készülékek gyárának a bővítése. A textilipar kapacitása 46 000 orsó üzembeállításával bővül, befejeződik a Kispesti Textilgyár automatizálása. Közlekedés egy kétharmad részét már 1961Az 1961. évi népgazdasági terv legfontosabb előirányzatai a következők: Ipar 1961-ben tovább folytatódili az ipari termelés gyors ütemű növekedése. A terv szerint az ipari ter- nelés az 1960. évi várhatóhoz kéjest 1961-ben 8 százalékkal lesz nagasabb. Az átlagosnál nagyobb aértékű növekedést irányoz elő a jrv azokban az ágazatokban, melyekben a termelés gyorsabb nelkedése a népgazdaság továb- , fejlődése szempontjából első- \-ban kívánatos. így az átlagos- v gyorsabban emelkedik a ter- liés a gépiparban (10 százalék), a belül is elsősorban a híradás- mikai iparban (17,7 százalék) v műszeriparban .15,8 százalék), ypítőanyagipar 8,5 százalékkal, Wipar 13 százalékkal növeli Mesét. A vegyiparon belül a ivobb fejlődést a gyógyszer- 20 százalék), továbbá a gu- műanyagipar (19 százalék) 'v az alapanyagipari ágak isának jobb kihasználását ben a munka termelékenységének 1 növelésével kell biztosítani. Ennek megfelelően az iparban a munka termelékenységének 5.6 százalékkal kell emelkednie. Ez megköveteli a létszám-, a munkanorma-, a bér- és a munkafegyelem megszilárdítását, a műszaki fejlesztés gyorsítását és az elmúlt években megvalósított gépi beruházások jóval hatékonyabb hasznosítását. A munka termelékenysége emelkedésének és a fajlagos anyagfelhasználás javulásának, a takarékossági intézkedések megvalósításának eredményeként a termelési költségeket az iparban 1961-ben legalább 2 százalékkal kell csökkenteni. Mezőgazdaság A terv a mezőgazdasági termelés 7,9 százalékos növelését ' irányozza elő. A terv számol azzal, hogy 1961 elején a termelőszövetkezetek tömeges szervezése befejeződik. A növénytermelés 10,6 százalékkal emelkedik. A növénytermelésben a fő figyelmet a kenyérgabona, a kukorica, a napraforgó, a cukorrépa, valamint a korai és kései zöldségfélék termelésére kell fordítani. Á terv az állattenyésztés termelési értékének 4,5 százalékos növelését írja elő. Ehhez a többi között szükséges a tehénállomány 1,2 százalékos fejlesztése. A tejho- xamnak az 1959. évi ZlöO literről A népgazdaság termelőágazataiban végbemenő növekedése külkereskedelmi forgalom és a lakosság ellátásának megnövekedett szükségletei az 1960. évi színvonalhoz képest a szállításra kerülő áruk mennyiségét 9 százalékkal növelik. Az utasok száma a terv szerint 8,6 százalékkal nő. A megnövekedett szállítási feladatok ellátása a járművek kihasználásának további javítását teszi szükségesA népgazdaság egész területén, j de különösképpen az ipari beruhá- ‘ zásoknál, fokozottabban érvényt kell szerezni a beruházások koncentrálására vonatkozó korábbi határozatoknak. Biztosítani kell az építési idők és az építési költségek gyorsabb csökkentését. A belkereskedelmi forgalomban a bolti élelmiszerek eladása 3,8 százalékkal, a ruházati cikkeké 3,6 százalékkal, a vegyes iparcikkeké 6,8 százalékkal, a vendéglátó-üzemek forgalma pedig 3,6 százalékkal növekszik. Lényegesen több televíziót, hűtőszekrényt, porszívót, bútort biztosít a terv a lakosságnak. 1961-ben az ailam csaknem két és fél milliárd forintot fordít lakásépítésre. Állami kivitelezésben és magánerőből összesen több mint 46 ezer lakás építése fejeződik be. Az egészségügyi ellátás fejlesztésében a legjelentősebb ezej^tet- száz kórházi ágy létesítése. A| turális beruházások közül fontosabb mintegy kilencsz talános iskolai és közóptj tanterem megépítése. Az 1961. évi terv sikeres hajtása céljából a kormány| lezte a minisztériumok és i nyitó szervek vezetőit, ho tervek vállalati kiadásán nőén — intézkedéseket dol| nak ki az előirányzatok va nyi részletének tervszerű lósítására. A gazdasági élet minden tén biztosítani kell a szigo fegyelmet. A takarékosság 1 gyelmezett munka jegyéi kell akadályozni a népvagyon herdálását, a i keit sértő fegyelmezetie lazaságokat. Ez minden vezető alapvető kötele Életszínvonal, lakásépítés, áruellátás Külkereskedelem A külkereskedelem összforgalma 1961-ben mintegy tizenhárom százalékkal lesz nagyobb, mint tavaly. Az összforgalom hetvenegy százalékát a szocialista tábor országaival bonyolítjuk le. Az 1961. évi külkereskedelmi áruforgalmi előirányzatok alapján tovább szélesedhetnek kapcsolataink a tőkésországokkal is, különösen a nemzeti önállóság útjára lépett, gazdaságilag ma még gyengén fejlett országokkal. Az ipar szerkezeti változásának megfelelően összes kivitelünk 44,4 százalékát gépek és finommechanikai termékek teszik ki, összes behozatalunk hatvankét százaléka pedig az erősen növekvő ipari termelés, a mezőgazdaság anyagellátását biztosítja. Külkereskedelmi sítéséhez fontos dek fűződik. E; nisztérium és A nemzeti jövedelem 1961-ben az 1960. évihez képest hét százalékkal növekszik. A nemzeti jövedelemből a lakosság fogyasztási alapja 4,1 százalékkal nő. A hároméves terv folyamán a tervezettet jelentősen meghaladó Az 1961. éves terv reáli| tokát, állít dolgozó nép Teljesítése feltétlenül mt] hogy a termelés minden az év első napjától kezdv letes és jól szervezeti! folyjék. Az 1961. évi terv éves tervünk első észtén terve. Megvalósításával erősödik és gazdagodik ha Magyar Népköztársaság, ni nek dolgozó népünk jó anyagi alapjai. (MTI) Termelőszövetkezetek! Egyéni termelők! Megkezdődött az 1961. évi termésű Vf napraforgóra az értékesitési szerződések kötése Kraszmodóri mag 400 Fúq Iregi mag Szerződéses felárként 10 mag 340 K Ft-ot, tsz-ek nagyüzemi felárként további 20 Fjf fizetünk mázsánkéi'^
