Békés Megyei Népújság, 1961. május (16. évfolyam, 102-126. szám)

1961-05-21 / 118. szám

8

N ÉPŰJSÁI G

1961. május 21., vasárnap

hIrrk

SPORT > SPORT * SPORT

A „Ferenc szálloda"

Egyik este Gyulára utaztam. Tervem az volt, hogy ott is alszom. Ahogy leszálltam a vonatról, azon töprengtem, vajon hol találok szállodát, amikor az állomással szemben levő italbolt homlokzatán a következő feliraton akadt meg a tekintetem: „Ferenc szálloda”.

— Meg van mentve a haza! — kiáltottam fel. Hiába, ezek a gyulaiak okos emberek, tudják, hova kell rakni a szállodát. — No, itt megalszom, határoztam el,.s beléptem az italboltba.

— Egy szobát szeretnék éjjelre — fordultam a csaposhoz.- Mivel más

hivatalos személyt, egy-két illuminált állapotban lévő férfin kívül nem láttam. '

A csapos úgy nézett rám. mintha a gyulai elmegyógyintézetből szabadultam .volna ki. De aztán barátságosain elmosolyodott, úgy látszik, arra gondolt, hogy a gyengeelméjűekkel kedvesen kell beszélni. *

— Sajnos kérem, nincs szobánk.

— Egy szállodában nem lehet szobát kapni?

— Ez nem szálloda kérem, csak italbolt.

Értetlenül néztem rá, majd megfogtam a karját s az italbolt elé vezettem.

— Tessék nézni — ki van írva: Ferenc szálloda.

A csapos harsányan hahotázott: — Az csak volt kérem, már régen megszüntették.

— Akkor miért nem veszik le a feliratot?

— Azt én sem tudom kérem. De majd gondolkodom rajta — szolt s kajánul rámnevetett, majd visszaballagott a pult mögé;

—tyik—

— 130 ŰTTÖRÖ tette le a csil- lagpróbát május 18-án a sarkadi járási művelődési ház színháztermében. A közönség nagy teszés- sei fogadta az úttörök által bemutatott gyakorlatokat és műsorszámokat.

— 50 DARAB növendék-marhát és 20 darab fejőstehenet vásárolt a napokban a kardoskúti Kossuth Termelőszövetkezet. Ezzel jelentősen emelkedett a termelőszövetkezet állatállománya.

— KÉT KISZES ifjúsági brigád alakult a pusztaszentetornyai Béke Termelőszövetkezetben. A fiatalok a növényápolásban dolgoznak.

— MEGKEZDTÉK egy új kút fúrását a Kardoskúthoz tartozó Pusztaközponton. A fúrási költségekre 100 500 forintot fordítanak. Ezzel megoldódik a pusztaközpontiak ivóvíz-ellátása. A- kút két héten belül készül el.

— A KÖZGAZDASÁGI TECHNIKUM kereskedelmi tagozata levelezési oktatás keretében 1961 —62. tanévben is beindul. Jelentkezni lehet az iskolában.

— HANS PFEIFFER Lampion- ünnep című művét mutatják be június 10-én a sarkadi járási művelődési ház színjátszói. A bemutató után más községekbt is ellátogatnak.

Eső, zivatar

Felhős idő, sok helyen esővel, néhány helyen zivatarral. Mérsékelt, Időnként élénk, változó irányú szél. A nappali felmelegedés gyengébb lesz. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8—11, legmagasabb nappali hőmérséklet 14—18 fok.

köszönetnyilvánítás

Ezúton mondunk köszönetét inindazoknak, akik drága jó férjem, édesapánk, testvérünk és rokonunk,

TOMKA JANOS

végtisztességén megjelentek; s ezzel mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek;

A gyászoló család

117

BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG

Az MSZMP megyei bizottsága és a megyei tanács lapja.

Felelős szerkesztő: Cserei Pál Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 19., ni. em. Telefon: 31—96, 33—96.

Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat, Békéscsaba, Szt. István tér 3. Felelős kiadó: Lehoezky Mihály; Telefon: 10—21;

Békés megyei Nyomdaipari Vállalat , Békéscsaba;

Felelős nyomdavezető: Kendra György Terjeszti a Magyar Posta, ■«fizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél.

— VÁROSNÉZŐ körutazásra viszi az óvodásokat május 27-én a nemzetközi gyermeknap alkalmából Békéscsabán a városi nőtanács.

— PAPÍRPÉNZVÁLTÓ automatát mutattak be a hannoveri ipari kiállítás technikai újdonságai között. Az automata csak a forgalomban lévő speciális bankjegypapírra reagál és ugyanolyan biztosan megállapítja a bankjegy valódiságát, akár a legtapasztaltabb bankpénztáros.

köszönetnyilvánítás

Mindazoknak, akik mamánk és nagynénéink,

ÖZV. HORVÁTH ANDRÁSNÉ

temetésén megjelentek, ' fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mond hálás köszönetét

a gyászoló család 130

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Mindazoknak a testvéreknek, rokonoknak, ismerősöknek és munkatársaknak, akik felejthetetlen drága jó édesanyánk

ÖZV. KOVÁCS ALADÁRNÉ

végtiszteletén megjelentek, valamint sírjára koszorút helyeztek és együttérzésükkel soha el nem múló fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mond köszönetét

a gyászoló Kovács-család

5942

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Mindazoknak, akik szeretett férjem, édesapánk, nagyapánk,

SZILÁGYI JÓZSEF

temetésén jelen 'voltak és * gyászunkban osztoztak, ezúton mondunk köszönetét.

A gyászoló család

5997

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Mindazoknak, akik drága jó férjem, édesapánk,

SLYUCH PÁL

temetésén megjelentek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mond hálás köszönetét

a gyászoló család

118

Befejeződött a Maróczy Kupa országos sakk-csapatverseny

ben nem . okozott csalódást, sőt egyes csapatokkal szemben várakozáson feel a-z első táblán Tószögi Pál I. osztályú sakkozó, aki a lejátszott tíz mér-.

A Maróczy Kupa országos sakk- csapatverseny, amelyben megyéink sakkcsoportját a Békéscsabai VTSK együttese képviselte, véget ért. Az A) csoportban a Bp. Postás, a B) csoportban a Bp. Szállítók csapata végzett az első helyen és ezzel bekerültek' az országos bajnokság I. osztályába.

A Bcs. VTSK színvonalas küzdelemmájus 14-én Vésztőn rendezte meg az idei úttörő négytusa-bajnokság döntőit, s ezen nagyszerű eredmények születtek. A sok jó eredmény közül is kiemelkedik Vigh Mária (Szeghalom)

159 cm-es, Juhász Endre (Körösladány)

160 cm-es, Bíró József (Vésztő H.) 150 cm-cs magasugrása, valamint Bíró József (Vésztő II.) 531 cm-es távolugrása.

A versenyen 18 csapat vett részt.

EREDMÉNYEK:

Csapatbajnokság, lányok: 1. Szeghalom 1409, 2. Körösladány 1185. 3. Vésztő II. 1005 ponttal. Egyéni összetett verseny: 1. Vígh Mária (Szeghalom) 309, 2. Fülöp Zsuzsa (Szeghalom) 291, 3. Somogyi Ida (Szeghalom) 285 ponttal.

G0 méteres síkfutás: 1. Somogyi Ida (Szeghalom) 8.8, 2—5. Papp Margit (Körösladány), Fülöp Zsuzsa (Szeghalom), Czebe Ágnes (Szeghalom), K. Nagy Klára (Szeghalom), 9.0 másodperccel.

Magasugrás: 1. Vígh Mária (Szeghalom) 150, 2. Kálmán Eszter (Füzesgyar- mat) 135, 3. Somogyi Ida (Szeghalom) 130 centiméterrel.

Távol ugrás: 1. Somogyi Ida (Szeghalom) 438, 2. Fülöp Zsuzsa (Szeghalom) 422, 3. Nagy Ildikó (Vésztő II.) 408 centiméterrel.

Kézilabdahajitás: 1. Dunai Erzsébet (Körösújfalu 52,57, 2. Szabó Juliánná (Szeghalom) 51, 3. Fülöp Zsuzsa (Szeghalom) 49,56 méterrel.

Talán megoldható

lül szerepelt. Magasabb helyezését csupán a verseny első felében tapasztalt rutinhiány miatt elszenvedett három nagyobb arányú vereség akadályozta meg. A csapat tagjai általában ötven százalékon felüli teljesítményt nyújtottak. Kimagasló eredményt ért

I 1290, 2. Körösladány 1250, 3. Füzesgyarmat 1166 ponttal.

Egyéni összetett verseny: 1. Bíró József (Vésztő II.) 307, 2. Juhász Endre (Körösladány) 286, 3. Hancsák József (Körösladány) 255 ponttal.

G0 méteres síkfutás: 1. Bíró József (Vésztő H). 8.4, 2. Nánási Gyula (Kö- rásladány) 8.6, 3. Petri János (Körösladány) 8.6 másodperccel.

Magasugrás: 1. Juhász Endre (Körösladány) 160, 2. Bíró József (Vésztő II.) 150, 3.. Hancsák József (Körösladány) 145 centiméterrel.

Távolugrás: 1. Bíró József (Vésztő II.) 531, 2. Z. Kovács Sándor (Vésztő II.) 505, 3. Sárréti István (Füzesgyarmat) 493 centiméterrel.

Kislabdahajítás: 1. Molnár András (Vésztő H.) 63,90, 2. Ötvös Balázs (Füzesgyarmat 61.10, 3. Hancsák József (Körösladány) 59.94 méterrel.

kőzésből öt győzelmet aratott, négy ízben döntetlent ért el, s mindössze egy játszmát vesztett. Szép eredményét az is növeli, hogy ellenfelei között hat mester és egy mesterjelölt volt, akik közül három mestert legyőzött, a többiekkel döntetlenül játszott. A gyengébb eredményt élért sakkozók sem okoztak csalódást, hiszen — különösen az első hat táblán — igen képzett sakkozókkal (nem egy esetben mesterjelöltekkel) kerültek szembe.

Végeredményben a Maróczy Kupa sakkcsapatverseny megrendezése a sakkcsoport fellendítése és a versenyzők fejlődése szempontjából nem volt hiábavaló. Népszerűségére jellemző, hogy a VTSK itthon lejátszott mérkőzésein á nézők száma mindenkor meghaladta a százat.

A VTSK együttese a versenyen elért eredményével bekerül az országos bajnokság II. osztályába, amelyet most szerveznek. Reméljük, ősztől kezdve itt is jól megállja a helyét.

A „B” CSOPORT VÉGEREDMÉNYE:

1. Bp. Szállítók

Gy

10

D

V

pont

79

2. Szolnoki MTE

7

1

?

G8.5

3. Bp. Honvéd

G4

67

4. BVSC

6

1

3

66,5

5. Bp. Vasas

4

2

4

64

6. Vasas Izzó

3

2

5

58,5

7. Győri Vasas ETO

4G

58

8. Bcs. VTSK

5

1

4

57

9. KISTEXT

4

.

G

54

10. Szombathelyi V.

1

s,

9

47,5

11. UVATERV

2

m

8

40

„Tizenkét vidám ember” címmel kisfilm készül

Soha nem szerepelt még együtt —. egy filmben, vagy egy színdarabban— az a .,12 vidám ember”, aki most a Budapest Filmstúdióban készülő rövid totófilmben játssza a címszerepet. Júniusban már a mozilátogatók is derülhetnek Latabár Kálmán és Lata- bár Árpád, Rátonyi Róbert, Salamon Béla, Alfonzó, Kabos László, Tompa Sándor, Misoga László, Hlatki László, Bellák Miklós, Kibédi Ervin és Csonka Endre vidám kisfilmjében, a „12 vidám ember”-en. (MTI)

Kitűnő eredmények a szeghalmi járás úttörő négytusa döntőjén

A szeghalmi járási úttörő-elnökség j Csapatbajnokság, fiúk: l. Vésztő II.

Békéscsabán, a Ságvári utcában vasárnap reggelenként temérdek motorkerékpár látható. Néhány kivételével vadonatúj mind. Dagad a kebel a látványtól: a motorkerékpárosok hazája is vagyunk! Csabánk és megyénk is minden vasárnappal mind több motorossal büszkélkedhet! így aztán a látvány örömmel tölti meg a környék lakóinak szivét, azaz csak töltené, mert noha az új géptulajdonosok közlekedési vizsgája pontosan nyolckor kezdődik, egyetlen perccel sem .előbb, ők már kora hajnalban megjelennek a tetthelyen és vadul pufogtatva motorjaikat, nyolcig nyakló nélkül gyakorolják a közlekedést. Mintha eddig semmit sem csináltak volna és most* kellene minden motorvezetési tudásukat megszerezniük, bősz lovasként ülik vasparipájukat, s ha közben a vizsgáztatók meg nem köszönnék buzgalmukat, estig sem szállnának le róla.

Ismételten kijelentjük, hogy a motortulajdonosok tábora növekedésének szívből örülünk, hiszen többek közt ez is egyik ékes bizonyítéka az életszínvonal töretlen növekedésének, de éppen olyan dolgozó ember lévén, mint akik ablakaink alatt dörögve nyargalásznak, vasárnap szeretnénk legalább nyolc óráig úgy istenigazában pihenni. Nagyon kérjük tehát mindazokat, akiknek ez hivatalból módjukban áll, vessenek véget a vizsgázandók hajnali motorpufogtatásának. Hiszen, akinek még annyira nincs vérében a vezetés, hogy három óra alatt akarja begyakorolni, azt nyugodt szívvel nem is lehetne vizsgára engedni.

Családunk és mindannyiunk nevében kérjük az illetékeseket, hassanak oda, hogy nyugalmas vasár-« nap reggeleink lehessenek.

A Ságváiri utca és környékének lakói

AZ ÍTÉLET

— Francia film —

„Tévedés azt hinni, hogy közepes emberek csak közepes áldozatokra képesek.”

Ezt bizonyítja a francia ellenállási mozgalom hősi harcaiból merített történet is. Egy kis normandiai faluban néhány bátor ember merényletet követ el a náci ezredes ellen. A németek össze- fogdossák a gyanúsakat, öt embert, közöttük egy lányt és egy édesanyát. Kihirdetik előttük, hogy egy óra az életük és akkor agyon fogják lőni őket. Ötüket bezárják egy pincébe. A halál előtti nehéz percekben ezek az egyszerű emberek a hazaszeretetben és az embertelenség elleni gyűlöletben eggyé válnak és hősökké magasodnak. Öt különböző ember életútja találkozik ebben a drámai helyzetben, s mind vállalja bátran, megalkuvás nélkül az ügyért a legnagyobb áldozatot, amit ember hozhat. (Játssza a békéscsabai ■ Szabadság filmszínház.)

Értesítjük vásárlóinkat, hogy 1961. május 29-től május hó 31-ig

áru- és göngyöleg-leltározást tartunk

Ezen idő alatt az árukiadás szünetel. _ •

Délmagyarországi Papír- és Irodaszerértékesítő Vállalat Békés megyei 1. sz. lerakata, Békéscsaba

241

Nagy konzerv-vásár Dévaványán

május hó 15-től június hó 15-ig a földművesszövetkezet 1-es és 2-es számú önkiszolgáló élelmiszer boltjaiban!

Most biztosítsa konzerv-sziikségletét!

246