Békés Megyei Népújság, 1961. április (16. évfolyam, 78-101. szám)
1961-04-26 / 97. szám
6 NÉPÚJ SÄG 1961. április 26., szerda HÍREK Újság, mint hiánycikk Ugye furcsán hangzik, mégis igaz! A gyulai pavilonokban sokszor hiába keressük kedvenc újságjainkat, folyóiratainkat. A legtöbbször az a válasz, hogy nincs, már elfogyott. így jártam én is néhányszor, amikor a Magyar Ifjúságot vagy a Világ Ifjúsága című lapot akartam megvenni. De igen sokszor hiányzik a Nők Lapja és a Békés megyei Népújság is. Vajon mi az oka? Megkérdeztem a postásokat. A válasz meglepő: keveset kapnak. Valóban nem lenne elég újság és nem jutna Gyulára több is ezekből? Vagy csupán a rendelésnél van a hiba? A választ várjuk, de inkább több újságot! W. E. Több tízmillió forint értékű anyag, munkaeszköz átadásával segíti a néphadsereg a mezőgazdaságot és a politechnikai oktatást-----------------------O — KLUBDÉLUTANT tart április 27-én, csütörtökön délután 5 órakor Békéscsabán, a Délmagyarországi Áramszolgáltató Vállalat kultúr termében a békéscsabai véradó kör. — KÉT TRAKTORT, két Zetort, egy DT 54-es traktort és 24 különféle mezőgazdasági gépet vásárolnak ebben az évben a gyulai termelőszövetkezetek. Ezenkívül a kertészetek részére ezer darab melegágyi ablakot is vásárolnak. — 100,1 SZÁZALÉKRA teljesítette első negyedévi értékesítési tervét a Békés megyei FŰSZERT Vállalat. — ANYÁK NAPI ünnepséget rendeznek május 4-én a Békéscsabai Kötöttárugyár KlSZ-szerveze- tének fiataljai. Az ünnepségen a fiatalok köszöntik a gyárban dolgozó édesanyákat. — TÖBB NAPOS vendégszereplésre készül a csorvási művelődési otthon énekkara. Az énekkar május első feléhen a környező községekben, és más megyében is fellép. — JAPÁNBAN, ahol a lovaknak máig is nagy szerepük van a mezőgazdaságban és a közlekedésben, klinikát létesítenek beteg lovak számára. Az orvosok megállapítása szerint a beteg lovakra igen nagy hatással vannak a különböző gyógyfürdők. — HÜSZ TAGÜ eszperantista csoport utazik megyénkből az év folyamán Bulgáriába, hogy megismerkedjen az ott működő eszperantista körökkel. A csoport előreláthatólag augusztusban indul el. Kevesebb eső Várható időjárás szerda estig: Továbbra is változó mennyiségű felhőzet, a déli és keleti megyékben néhány helyen kevés esővel. Mérsékelt, időnként kissé élénkébb északkeleti, később keleti, délkeleti szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 5—9, legmagasabb nappali hőmérséklet 17— 21 fok között. Tanácstagi fogadóóra Békéscsabán Békéscsabán a 14. sz. városi választókerületben Eczedi Andrásné tanácstag április 27-én 18—20 óráig a Bartók Béla út 10. szám alatt fogadóórát tart. Választói javaslatait, kérdéseit, panaszait meghallgatja, azokra válaszol, illetve azokat a végrehajtó bizottsághoz továbbítja. Kéri, hogy a választói bizalommal keressék fel a fogadóóra alkalmával. BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG Az MSZMP megyei bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Cserei Pál Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 19., III. em. Telefon: 21—96, 22—96. Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat, Békéscsaba, Szt. István tér 3. Felétős kiadó: Lehoczky Mihály* Telefon: 10—21; Békés megyei Nyomdaipari Vállalat Békéscsaba. Felelős nyomdavezető: Kendra György Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a postahivataloknál éis a kézbesítőknél. — A FELSZABADULÁS előtt nem volt országút Tibetben. Ma távolsági utak kötik össze a nagy városokat és a városok 70 százalékában megindult a gépkocsiforgalom is. Jelenleg 1400 kilométer hosszúságú vasútvonal épül, amely a Lancsoutól északnyugatra fekvő Szininget Lhasszával köti össze. — ÖT NAP ALATT több mint egymillió példányban kelt el az Egyesült Arab Köztársaságban kibocsátott Patrice Lumumba emlékbélyeg. — HETVENEZER forintos költséggel egy elhanyagolt lőteret építenek újjá a békéscsabai MHS- szervezeteknek. A lőteret kőkerítéssel veszik körül, az állásokban fékpadokat, és egyéb, a sportlövészethez szükséges felszerelést építenek. — HAVONTA TÖBB EZER összeköttetést létesítenek a világ amatőr rádiósaival a gyulai MHS rádiós-klubjának tagjai. A fiatalok körében igen nagy az érdeklődés a klub munkája iránt és szinte naponta jelentkeznek felvételre új tagok. — JÖL MŰKÖDNEK az ifjúsági vöröskeresztes csoportok az orosházi járásban. A gimnáziumban 130, az általános iskolákban 850 tagja van az ifjúsági vöröskeresztnek. — TELEVÍZIÓS berendezést használnak a szem belső részének vizsgálatához a Sztálinéi Orvostudományi Egyetem klinikáján. A televíziós berendezést Vlagyimir Rosenberg fiatal szovjet tudós állította össze. A készülék a Helmholtz-féle tükörrel szemben sokkal nagyobb pontosságot biztosít a szem vizsgálatánál. T egnap este összekoce.antunl; a feleségemmel. Ok: nem szeretem a spenótot sem tojással, sem anélkül, a paradicsomlevestől pedig hányingerem van, ég a gyomrom, utálat kerülget. Ezt meg is mondtam neki. Félretoltam a tányért és a szobába vonultam. Annyit azért sikerült meghallani, hogy a feleségem szipog, sírni készül és a fejemhez vágja: — Ügy látszik, túl jó dolgod van... . Szerettem volna visszavágni valamit, de a családi béke kedvéért csak azt dünnyögtem, hogy elég volt nekem gyerekkoromban... Gyerekkoromban? A saját szavam ütött szíven. Hiába hangosítottam or- dítóra a rádiót, hiába kíséreltem meg az alvást, húztam a fejemre a takarót. Valami nyomott, összehúzta a gyomrom tájékát. Éreztem, hogy elpirulok. Tán húsz esztendeje már, vagy több is. A vásártér mellett laktunk, egy uyomortanyán. A mi „birodalmunk”, egy sáros, poros udvar volt, amit középen szennyvízcsatorna szelt ketté. A csatorna két oldalán lakások roskadoztak. Egyforma szürke, lemezekkel, keménypapírokkal kitoldozott, bevert ablakú ajtókkal. Az ajtók fölött kátránypapirok és bádogdarabok lógtak — az eresz alatt cserepek, rossz fazekak álltak, hogy az esővíz ne áztassa a küszöböt. Esténként a mi udvarunk mindig sötét volt, mert a háziúr nem engedte bevezetni a villanyt. A vaksi ablakok is csak hunyorogtak, mert nagyon drága volt nekünk a petróleum. Lecsavart Néphadseregünk nagymeny- nyiségű — több tízmillió forint értékű — különböző munkaeszközt, alkatrészt és anyagot ad át a Földművelésügyi, illetve a Művelődésügyi Minisztériumnak. Ezzel segíteni kívánja egyrészt a szocialista mezőgazdaságra varó feladatok megoldását, másrészt a tanulóifjúság mind szélesebb korú gyakorlati oktatását. A mezőgazdaságnak juttatandó eszközök között vannak az öntözésnél használható szivatyEz is érdekesség... Tegnap — kedden — délelőtt felkerestük a megyei rendőrfőkapitányság közlekedési őrsének irodáját. Közlekedési baleset után érdeklődtünk. Amit mondtak az elvtársak, első hallásra szinte hihetetlennek tűnt. „Nincs közlekedési baleset...” Majd derűsen tették hozzá: „Ma már 25-e van, de balesetünk összesen öt volt...” Ilyen hónap az utóbbi két évben alig volt. Ügy látszik, nem voltak hiábavalók a megyei rendörfő- kapitányság közlekedésrendészeti osztálya által rendezett ankétok, s az egyéb intézkedések. Reméljük, gépjárművezetőink a hónap hátralévő öt napjában is baleset nélkül közlekednek, s a jövő hónapban és azután is ilyen érdekességet közölhetünk megyénk olvasóival. Mert érdekes, de mégin- kább kellemes, megnyugtató hír az ilyen. cA (Ui ej ő r a lámpa mellett kellett tenni-venni, vetkőzni. A ház végében pléh konyha állt. A sánta Venconé mindig ott főzött, és ettől olyan büdös volt. Az ura olajos rongyokat hordott a gyárból — azzal olcsóbban fűtöttek. A mi konyhánkban mindig hideg volt. Csak akkor gyújtottuk meg a tüzet, ha anyánk hazajött a mosásból. Ilyenkor mind az öten kiültünk a lócára, s hangtalanul lestük, mit s^ed elő a kosárból. Mert az a kosár valóságos csoda volt. Rendszerint rejtőzködött benne egy nagy alumínium-lábas, tele főzelékkel, tésztával, káposztával vagy húsos nokkedlivel. Ebből mindannyiunknak jutott egy kevéske a mázas pléhtáikába. Meghúzódott néha a kopott kosárban egy-egy alma, egy- egy üveg félig romlott befőtt vagy lekvár is. Húsz esztendeje, vagy már több is talán? Azon az estén üres volt a csodatévő kosár. Anyám fáradtan tette a szekrényre, és sorban megsímogatta a fejünket. — Ma nem hoztam semmit, gyerekek. Az úréknál megromlott a krumplifőzelék. Sok ecetet tett bele a sza- kácsné — mondta könnyes szemmel, és a legkisebb húgomat ölelte magához. Mindig a legkisebbel kezdte... Kendője alól egy darab kenyeret húzott elő. Kiporciózta. Aznap szomorú vacsoránk volt. Sötétben feküdtünk le, mert a lámpa már napok óta száraz volt. tyúk, kútberendezések, a vízi szállításnál, vagy a halászatnál igénybe vehető pontonok, gumicsónakok. Ugyancsak jó szolgálatot tehetnek a mozgó pékműhelyek, az ács-bognár- és kovácsszerszámok, s még sokféle egyéb olyan dolgok, amit a mezőgazdasági munkák különböző fázisainál alkalmazhatnak. 1948-ban egy amerikai folyóirat 5 ezer dollárt tűzött ki annak, aki felfedi Traven író tartózkodási helyét. A jutalom reményében sokan indultak repülőgépen, vonaton, autón Traven felkutatására. Kísérleteik azonban kudarcba fúltak. Mind a mai napig semmit sem tudunk arról az emberről, akinek műveit immár több mint 30 esztendeje számos nyelvre lefordítják, akinek könyvei világszerte sok milliós példányszámban jelennek meg. Traven néhány regényét a Szovjetunióban is kiadták. Egyetlen irodalmi forrásmű sem tudja megjelölni Traven születésének évét és helyét, vagy az író címét. Még Traven kiadói, a regényei alapján készült filmek rendezői, sőt még a fordítói sem tudnak feleletet adni a kérdésre, kicsoda voltaképpen Traven és hol lakik. Szipogva aludtak el a kisebbek... Én is korgó gyomorral kerültem át az álomvilágba. I lyen éjszakákon mindig azt álmodtam, hogy ülök egy villanyfényes, főzelék szagú konyhában. Előttem, a terítős asztalon egy nagy tál főzelék, benne párolgó húsdarab. A tetején pedig piroslik a paprikás szaft... A tányér mellett meg jókora karéj fehér kenyér. Álmomban nagy darabokat törögettem belőle, s a végén egy jó falattal körültörüigettem a tányért, hogy istenments, kárba ne vesszen a zsírjából egy csepp sem... Igen... Húsz esztendeje. Vagy több is már? így álmodott minálunk akkor a nyomor. Pedig nem is volt nagy álmom nekem. Csak egy nagy tányér, zsíros, hússal díszített főzelék... Hát ezért kerülgette az álom tegnap este az én szememet. Nem is tudtam nyugodni. Felkeltem, kimentem a konyhába. Csendesen felkattintottam a villanyt — szép, kékfényü égőnk van — begyújtottam a gázt. Megmelegítettem a spenótot, tetejére tettem a kicsit megdermedt tojást. Megöntöztem a zsírjával és csipetnyi paprikát is szórtam rá, hagy piros legyen a zsírja. Ettem-ettem... És olyan jóízű volt minden falat. A maradék kenyérrel ki- törülgettem a tányért. A feleségem rajtakapott. Épp a fürdőszobából jött. Anyám arcát láttam beime, Elillant róla a harag. Mosolygott.., De régen volt már ilyen jóízű vacsorám! PÁSZTOR FERENC A politechnikai oktatás céljára kéziszerszámok, segédeszközök, fém- és faanyagok, különféle alkatrészek, elektro- és rádiótechnikai felszerelések, kisebb gépi berendezések kerülnek átadásra az iskolák részére. A felajánlott anyagokat már elszállították a Művelődésügyi Minisztérium raktáraiba. (MTI) A nagy író nevéhez azonban számos legenda fűződik. Egyesek szerint Traven egy különc hajlamú német, aki egy eldugott mexikói településen magányos házban él, könyvei között. Mások szerint Traven svéd származású, rendkívül hányatott, kalandos esztendők után Mexikóban telepedett le és ott kocsmát nyitott. Arról is olvashatunk, hogy Traven színész volt Németországban, az első világháború előtt háborúellenes propagandával foglalkozó folyóiratot adott ki, majd részt vett a Bajor Szocialista Köztársaság megteremtésében. A köztársa-^M ság bukása után halálra ítélték. de megszökött. Akadnak, akik úgy vélik, hogy Traven neve mögött egy nő rejtőzik, aki saját művei spanyol fordítójának adja ki magát. Olyan véleménynyel is találkozunk, hogy a Traven név viselője már régen a földben nyugszik, elbeszéléséit és regényeit pedig nem egy iró, hanem egy újságíró-csoport írta .S3 Lehet, hogy az igazságot sohasem tudjuk meg, mivel Traven így akarja. „Az írónak ne legyen más életrajza, csak a művei’1 — jelentette ki egyik levelében, amelyben felháboro- £ dott amiatt, hogy hajtóvadásza- ^ tot indítanak ellene és semmibe veszik azt az óhaját, hogy ismeretlen akar maradni. (‘A Nauka i Zsiznyből) Szabó kisiparosok figyelmébe! A Békési Szabó Kisipari Termelőszövetkezet férfi méretes részlegeihez önálló kisiparosokat szövetkezeti tagnak azonnali belépéssel felvesz. JELENTKEZNI LEHET: a szövetkezet központi irodájában, Békés, Kossuth u. 1. Telefon: 44. 195 Megkezdődött a gyógynövény-gyűjtés 1 Erdeinkben hatvanféle gyógynövény terem, s gyűjtésük országszerte megkezdődött. Az Erdei Termék Vállalat telepein most szárítják a vértisztító hatású kökény virágot, továbbá a meténget, amely a magas vérnyomás elleni gyógyszerek fontos alapanyaga. Gyűjtik már a szívgyógyszerek készítésénél használt gyöngyviráglevelet is. Az idén nagyobb mennyiségű tölgyfazuzmót szállítottak a telepekre, amelyet illóolaj készítésére használnak fel. (MTI) T^É—‘ ÉI^ÉlliT ÉiT ÉlT ÉlT ÉiT ÉTÉiT ÉT1 ÉiT* ÉiT Éf^TÉiT*ÉiTai‘T‘i^T^XiÉrTiÉfTiÉrTiÉ<Ti>/TiarT»ArrilirriJJT
