Békés Megyei Népújság, 1961. február (16. évfolyam, 27-50. szám)
1961-02-26 / 49. szám
1961. február 26., vasárnap NÉPÚJSÁG 5 Három műszakban dolgoznak a mezőgyáni traktorosok Megyénk valamennyi gépállomásának körzetében tekintélyes kiterjedésű föld maradt szántat- lan a múlt év őszén. A húsz gépállomásra mintegy 82 ezer hold tavaszi szántás vár. A szántó traktorok hagyományos munkaszervezésével kedvező idő esetén is majdnem egy hónap kellene ahhoz, hogy ezt a nagy területet felszántsák. A Mezőgyáni Gépállomás vezetői, Kiss Lajos igazgató, Gyenge János főmezőgazdász és Ötvös Gyula főmérnök a napokban arról tárgyaltak, hogyan tudnák a körzetükben lévő csaknem 9 ezer hold földet rövid időn belül felszántani. Végül megállapodtak abban, hogy az egy- és kétműszakos traktorokat a termelőszövetkezetek támogatásával háromműszakosra szervezik át. A traktorosok műszakonként hét órán át szántanak, a nyolcadik órát pedig karbantartással töltik. A gépállomás műszaki kollektívája a karbantartáshoz műhelykocsit is biztosít, így a kisebb javításokat szinte a barázdában tudják elvégezni. Az első háromműszakos munkanapok teljesítményei beszédesen igazolják, hogy a traktorosok megbarátkoztak a három műszakkal. Teljesítményük megközelíti, sőt egyes esetekben túlszárnyalja a műszaknormák követelményét, s a traktorosok egyenként 1700—1900 forint keresethez jutnak. A mezőgyáni példa nyomán Okányban a jövő héttől kezdve 15 traktort állítanak át három műszakra. A körzet többi községében is megbeszéléseket folytatnak, hogy a termelőszövekezetek a tavaszi szántás mihamarabbi befejezéséhez saját érdekeikből adjanak géphez értő embereket a harmadik műszak biztosításához. Előzzük meg a sertések fertőző bélgyulladását Termelőszövetkezeteink sertésállományának ma legnagyobb gazdasági kárt okozó és legnehezebben megoldható problémát jelentő betegsége a fertőző gyomor- bélgyulladás. Oktana nem egységes, mert jelentkezhet ragályanyag behurcolása következtében, de felléphet takarmányozási hibák nyomán is, gyakran pedig mindkét ok szerepet játszik a be- ^Bség kiváltásában. Leggyakoribb hiba az egyoldalú takarmányozás. Például cséplés előtt rendszerint nagy mennyiségű ipari takarmányt — szójadarát — etetnek, cséplés után csaknem tiszta árpát, mely ugyan betegséget nem okoz, de a túlzott etetés következtében elfogy arra az időre, amikor szükség lenne rá. Tengeri- törés idején pedig csaknem tiszta tengerit kapnak a sertések. A takarmány-fejadag sem mindenkor megfelelő, néha pedig többé- kevésbé romlott is. A betegség bágyadtságban, étvágytalanságban, mérsékelt, 40— 40,5 fok közötti hőemelkedésben, híg, sokszor vércsíkokkal tarká- zott vagy vörös-barna bélsár ürítésben nyilvánul meg. Az állatok »melykor nehezítetten lélegzőnek ^ ha megzavarják őket, hirtelen elhullás is bekövetkezhet. A betegség gazdasági részben a várható súlygyarapodás elmaradásában, lesoványodásban, de sokszor nagyobb számú elhullásban is megnyilvánul. Némely állományban ismételten is fellép és sokszor rendkívül nehéz az ilyen állományt a betegségtől megszabadítani. A betegség leküzdésében jelentkező nehézségeket a kondorosi Vörös Október Termelőszövetkezet példájával kívánom megvilágítani. A termelőszövetkezet a múlt év nyarán a Nagymajorban lévő sertéstelepére kürülbelül 450—500 darab sertést vásárolt fel hizlalásra. A sertések — valószínűleg az utolsó felvásárlással történt be- hurcolás következtében — október hónapban gyomor-bélgyulladáson estek át és mintegy 34 darab elhullott, illetve kényszervágásra került. Átmeneti javulás után, november hónapban, az eredeti takarmányra való gyors visszatérés következtében a betegség ismét jelentkezett. A betegeket nem tudták elkülöníteni, így az egész falkát költséges gyógyszeres kezelésben kellett részesíteni. A békéscsabai Állategészségügyi Intézet és a megyei állatorvosok javaslatára bizonyos mennyiségű takarmányt biztosított a tsz a diétás gyógykezeléshez. A második járványhullám alkalmával is körülbelül 35 darab elhullás volt, a súlygyarapodás elmaradásán kívül. A betegséget a lujzamajori sertéstelepre is elhurcolták és ráadásul késve jelentették. A diétás gyógykezelésre vonatkozó utasítást megfelelő takarmány hiányában nem tudták végrehajtani. Ilyen körülmények között az állománynak mintegy 10 százaléka hullott el, illetve került kényszer- vágásra. Mi a tanulsága az esetnek? Ha különböző állatbetegségeket, többek között a fertőző gyomor- bélgyulladást a meglévő állatállományunkba nem akarjuk behurcolni, arra kell törekednünk, hogy ELŐNYÖS FELTÉTELEK MELLET! KÖTHET SZERZŐDÉST* FDLQMÜVESSZÖVFTKEZETÍKKEL 0fl t0JÍS/ott libára. „SkacSARA puiykARA KEDVEZMÉNYED készpénz eiüleg. naposbaromfi juttatás MAGASABB ÁR. TOJÁS ÉS HÍZOTT LIBÁRA TÖRTÉNŐ SZERZŐDÉSKÖTÉS FSFTÉN TAKARMÁNY-JUTTATÁS ÁLLAMI ÁRON a szükségletet mielőbb saját szaporulatból tudjuk fedezni. Addig, amíg idegenből kell állatokat beszereznünk, azokat minden körülmények között különítsük el, nehogy azokkal a már meglévő állományunkat fertőzzük. A felvásárlási szándékunkat jó előre közöljük a termelőszövetkezet kezelő állatorvosával, aki a szükséges oltóanyagokról idejében tud gondoskodni és a beérkező állatokat a betegségek egy része ellen védőoltásban. részesíti, s a sertések takarmányozására szaktanácsot ad. Ha az állományban a legkisebb betegségre utaló tünetet is észlelünk, azonnal jelentsük a kezelő állatorvosnak, mert csak idejében alkalmazott gyógyszeres és diétás kezeléssel lehet a nagyobb gazdasági károsodásnak elejét venni. A diétás kezelés egy-két napi koplal tatásból, az eredeti takarmánymennyiség 1/5-nek megfelelő finomra őrölt híg zab, illetve árpalisztes, ivós legyen, kamillateával elkészítve. Ivóvízként bőséges mennyiségű frissen főzött és langyosra lehűtött kamillateát adjunk. A fejadagot fokozatosan emelve, kb. 3 hét alatt térünk vissza az eredeti takarmányozásra, akkor is, ha a sertések közben látszólag egészségesek. Gondoskodni kell tehát minden termelőszövetkezetben arról, hogy a betegség jelentkezése esetén a diétás kezelés végrehajtásához megfelelő mennyiségű és minőségű takarmány, valamint kamilla rendelkezésre álljon. A beteg sertések részére biztosítsunk elkülönítőt, hogy azokat gyógyszeres kezelésben is részesíthessük, s ne kelljen a költséges gyógyszerrel, az egész falkát kezelni. Végül gondoskodni kell arról, hogy megfelelő fertőtlenítők üzemeltetésével, a beteg falkák részére külön gondozók biztosításával megakadályozzuk a betegségnek egyik falkáról a másikra, egyik telepről a másikra való elhurcolását. Dr. Zalay József m. vez. szakállatorvos Tanácstagi fogadóórák Békéscsabán Békéscsabán a 65. városi választókerületben özv. Nyilas András- né tanácstag 1961. február 28-án 14—18 óráig Árpád sor 78 szám alatt' a 48. számú városi választó- kerületben Szakáll Rezsőné tanácstag 1961. február 27-én 14—18 óráig Hal utca 6. szám alatt, a 46. számú városi választókerületben Kovács Jánosné tanácstag 1961. február 27-én 14—18 óráig Zrinyi utca 8. szám alatt, a 14. számú városi választókerületben Eczedi Andrásné tanácstag 1961. február 27-én 17—19 óráig Bartók Béla u. 10 szám alatt fogadóórát tart. Május /9-én nyílik a Budapesti Ipari Vásár Az idén május 19—22-e között rendezik meg a Budapesti Ipari Vásárt, amely előreláthatóan túlszárnyalja a múlt évi gazdasági és erkölcsi sikerét. Ebben az évben több mint ezer magyar kiállító mutatja be legújabb termékeit, valamint 342 külföldi cég is részt vesz a vásáBerlinbe szállítanak tavaszi retket Gyuláról A gyulai Aranykalász Termelőszövetkezet megkezdte a tavaszi retek szállítását. Berlinbe ösz- szesen 20 ezer csomó retket szállított az idén. A szövetkezet tovább fejleszti kertészetét és 18 holdról 25 holdra növelte az idén a föld területét. Ebben az évben 2 ezer melegágyi ablaktábla alatt termesztik a primőröket és hajtatják a palántákat. A megyei tanácstól nemrég öntözőberendezést kaptak, mellyel megkönnyítik a kertészetben végzett munkát. A jobb termelési eredmények eléréséért hollandi növényágyakat is telepítenek. ron. Kollektív kiállítással képviselteti magát a Szovjeutnió, Csehszlovákia, az NDK, Lengyelország, Jugoszlávia, Ausztria, Hollandia, az NSZK és Olaszország Egyéni kiállítással vesznek részt Dánia, Kanada, Svájc és Svédország nagy cégei. Az egész magyar ipar reprezentatív anyagával, legújabb termékeivel vonul fel a hazai és külföldi szakemberek előtt. A gépjármű-kiállítást az idén is a régi helyén tartják meg. A Széche- nyi-szigeten épül fel a divatbemutató színház. A külföldi pavilonok a városligeti tó mentén épülnek. A korcsolyacsarnok épületében az idén is berendezik a külföldi kiállítók klubját. A külföldi kiállítók nemzeti napokat rendeznek a vásár ideje alatt, amikor fogadásokat tartanak, a vásár területén pedig nemzeti zenét közvetítenek, divatújdonságokat, filmeket mutatnak be. A Fővárosi Idegenforgalmi Hivatal és az IBUSZ a látogatóknak gazdag programról gondoskodik. Összevonják és gépesítik a javítóműhelyeiket A kaszaperi Lenin Termelőszövetkezet kisiparosai eddig a községben családi házaik mellett lévő műhelyeikben folytatták szakmájukat: a termelőszövetkezeti gépek, felszerelések karbantartását. A szétszórtság megtizedelte az iparosok erejét, és a nagyobb munkákat csak körülményesen tudták megcsinálni. A szövetkezet vezetősége úgy döntött, hogy a volt Aranykalász Tsz központi épületét saját költségükön átalakítják és ide összevonják a kovácsokat, bognárokat, lakatosokat, szerelőket. Műhelyfelszerelésre 35—40 ezer forintot költenek. Ebből az összegből korszerű, a kisipari munkához szükséges gépeket vásárolnak. A közös gazdaság növekvő traktor és egyéb mező- gazdasági gépeinek karbantartásához még két univerzális szerelőt vesznek fel. Országos napraforgdtermesztési tanácskozás Debrecenben Közismert olajosmagot termő növényünk a napraforgó. Termesztésével az utóbbi időben szövetkezeteink nem foglalkoztak kielégítően sem a terület nagyságát, sem pedig az alkalmazott agrotechnikát figyelembe véve. De az is igaz, hogy nem sok nagy terméshozamú magyar napraforgófajtát ismerünk. A Földművelésügyi Minisztérium a párt és a kormány határozata alapján az idén nagyobb gondot fordít a napraforgó termesztésére. Külföldről — főleg a Szovjetunióból — magas terméshozamú és a hazainál lényegesen magasabb olajtartalmú napraforgófajtát — mint például a Krasz- nodárit is — behoztuk. Békés megyében az idei tavaszon termelőszövetkezeteinkben 26 ezer holdon termelnek napraforgót. A termelés új eljárásainak' széleskörű tapasztalatcseréjére kerül sor március 10-én Debrecenben, ahol azok a főagronómusok, tsz-elnökök és brigádvezetők tanácskoznak, akik az idén több száz holdon termelik e fontos növényt. A tanácskozás kiterjed a fajtamegválasztáson túl a magas termést biztositó agrotechnikai eljárásokra, a termés gépesített betakarítására, valamint a napraforgómag értékesítésére. Megyénkből 14 szakember utazik a március 10-i debreceni tapasztalatcserére. Akar e olcsón vásárolni vas- és műszaki árukat? A Békés megyei Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat Békéscsabán, Szent István tér 20. alatt (a benzinkútnál) március 1-én megnyitja a leértékelt vas- és műszaki árak boltját, ahol nagy választékban vásárolhat olcsó vasárut, zománcedényt, szerszámárut, Whirtworth menetfúrót és metszőt, kerékpárt és motorkerékpár alkatrészeket, villamossági cikkeket. 23479
