Békés Megyei Népújság, 1961. február (16. évfolyam, 27-50. szám)
1961-02-23 / 46. szám
BÉKÉS MEGYEI * a*»:»««* * VHóg proletárjai, egyesüljetek ! I9$l. FEBRUAR 23., CSÜTORTÖ K AZ MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA xvi. ÉVFOLYAM, 46. SZÁM Üdvözöljük megyénkben Novotny elvtársat Minden lehetőségünk megvan arra, hogy időszerű gazdasági prohlémáinkat megoldjuk Megkezdődött as országgyűlés ülésszaka Szerdán délelőtt összeült az országgyűlés. Részt vett az ülésen Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, dr. Münnich Ferenc, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér hajós, Fock Jenő, Kállai Gyula, Kiss Károly, Rónai Sándor, Somogyi Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Gáspár Sándor, Komócsin Zoltán, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagjai, Benke Valéria, Csergő János, Czinege Lajos, Czottner Sándor, dr. Doleschall Frigyes, Incze Jenő, Kisházi Ödön, Kossá István, Losonczi Pál, dr. Nezvál Ferenc, Nyers Rezső, dr. Sík Endre, Tausz János, Trautman Rezső miniszterek. A diplomáciai páholyokban helyet foglalt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. Az ülést Rónai Sándor, az országgyűlés elnöke nyitotta meg. Bejelentette, hogy az országgyűlés bizottságai megtárgyalták az 1961. évi állami költségvetés tervezetét. Az országgyűlés ezután elfogadta az Elnöki Tanács által az országgyűlés legutóbbi iilés- • szaka óta alkotott törvényerejű rendeletekről szóló jelentést. Az ipari bizottság javaslatára az országgyűlés az ipari bizottság elnevezését ipari és közlekedési bizottságra változtatta. Az elnök bejelentette a továbbiakban, hogy három interpellációt jegyeztek be a képviselők. Az országgyűlés ezután elfogadta az ülésszak napirendjét. 1. Az 1961. évi állami költségvetésről szóló törvényjavaslat tárgyalása; 2. A legfőbb ügyész beszámolója; 3. Interpellációk. Az országgyűlés ezután megkezdte az 1961. évi állami költségvetés tárgyalását. Nyers Rezső pénzügyminiszter emelkedett szólásra és megtartotta költségvetési beszédét. (MTI) Nyers Rezső elvtárs beszéde Kedves vendéget üdvözöl megyénk a mai napon: Mezőhegyesre látogat Antonin Novotny elvtárs, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság ein eine, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának titkára és kísérete. A találkozás, ha Mezőhegyesen zajlik is le, egész megyénknek szól, s mi is egész megyénk lakossága nevében köszöntjük forró szeretettel a kedves vendégeket. Amikor Klaukó Mátyás elvtárs, pártunk megyei bizottságának első titkára, Arany Tóth elv- társ, a megyei tanács elnöke, s a megye többi vezetője Novotny elvtársnak üdvözlésre nyújtják kezüket, a testvéri kézfogásban tolmácsolják egész megyénk mély barátságát a csehszlovák dolgozók iránt, kik az ellenforradalom vérzivatara után annyi önzetlen segítséget nyújtottak nekünk. S amikor a baráti fogadás percei lezajlanak, képzeletben eszünkbe jutnak a nemrég nálunk járt Pável Buchan betonozó munkás szavai, aki elbeszélte: 1956 novemberében két heti fizetését ajánlotta fel az ellenforradalom pusztításaitól legyengült hazánk megsegítésére. És eszünkbe jutnak a többi Pável Buchanok, akik technikai, szakmai segítséget adtak nagy erőműveink építéséhez, mint ahogyan mi is a szocialista országok közötti gazdasági együttműködés, az elvtársi segítségadás szellemében nyújtunk támogatást a baráti csehszlovák népnek exportált bauxitunkkal, elektroncsöveinkkel, mezőgazdasági termékeinkkel a szocializmus építéséhez. Ezer és ezer szállal fonódott össze a népeink közötti mély barátság, s ezt a kapcsolatot, amelynek alapját a két ország kommunista pártjának politikája képezte a múltban, és képezi a jövőben is, nem tudta szétszakítani az a soviniszta, nacionalista rágalomhadjárat sem, melyet a két ország megmaradt burzsoá körei szítottak tíz egynéhány esztendővel ezelőtt, hogy szembeállítsák népeinket. Novotny elvtársék elszigetelték, ártalmatlanná tették hazájukban a szocializmus ádáz ellenségeit, mint ahogyan a mi pártunk is ezt tette, s a proletár nemzetköziség útján vezették Csehszlovákiát a szocializmus építésében. Büszkén mondhatjuk el, mert az ő sikereik a mi sikereink is, hogy Csehszlovákia erős mun- kászosztálya segítségével a népi demokráciák közül elsőnek fejezte be a mezőgazdaság szocialista átszervezését, s ezzel véglegesen győzedelmeskedtek náluk a szocialista termelési viszonyok. Csehszolvákiának ma már szocialista alkotmánya van, s harmadik ötéves terve — mint ahogyan Novotny elvtárs mondotta az Egyeseit Izzóban tartott beszédében: „a fejlett szocialista társadalom felépítésének programja”. ^ A csehszlovák nép sikerei azon túl, hogy az egységes szocialista tábort erősítik a békéért folyó harcban, lelkes buzdítást jelentenek a még tőkés igában nyögő népek felszabadulási harcában is. Amióta a kommunista párt vezette munkásosztály van hatalmon Csehszlovákiában, négyszeresére növekedett ipari termelésük és 1965-ig további 43 százalékkal növekszik az iparban a munka termelékenysége. A csehszlovák nép ragyogó sikereit köszöntjük egyben, amikor Novtony elvtársat üdvözöljük. S habár ezek a nagyszerű győzelmek egész népünk összefogásának eredményei, szervezőjük mégis a Csehszlovák Kommunista Párt, mely Központi Bizottságának első titkára Novotny elvtárs. Maga is munkás volt, géplakatos, aki már 17 éves korában a kommunista párt tagja lett. Ma 56 esztendős és életútja egy izgalmas regény tartalmát betöltené. 1928 óta számos vezető pártfunkciót viselt. Részt vett a Kommunista Internacio- nálé 1935-ben Moszkvában tartott VII. kongresszusán. A fasiszta megszállás éveiben, amikor a párt illegalitásba vonult, Novotny elvtárs, a prágai pártvezetőség tagja lett. 1941-ben a Gestapo letartóztatta, s fasiszta börtönökben, majd a mauthau- seni koncentrációs lágerben szenvedett. De a hitleri Németország legsúlyosabb kínzókamrái sem törték meg harcos szellemét. A fasiszta pribékek orra előtt, a koncentrációs táborban is folytatta az illegális tevékenységet, szervezte a foglyokat a fegyveres kitörésre. A felszabadulás után a CSKP Központi Bizottságának tagjg, majd első titkára lett, és 1957. november 19-éh megválasztották a Csehszlovák Köztársaság elnökének. Novotny elvtárs a nemzetközi munkásmozgalom egyik kiváló alakja. Bölcsességével, tapasztalataival a kommunista párt vezette csehszlovák nép bizton halad a nemzetközi proletár-szolidaritás útján a fejlett szocialista társadalom megvalósítsa felé. Az a testvéri szolidaritás, amely országainkat szétszakíthatatlanul összefűzi a Szovjetunióval, biztosítja Csehszlovákiának és hazánknak is az újabb eredményeket, a szocialista tábor valamennyi országának a biztonságát, növekvő erejét és végső győzelmét a gyilkos imperializmus elleni harcban. Ennek a barátságnak szálai erősödnek megyénkben Novotny elvtárs látogatásával, akit ez úton kérünk meg: tolmácsolja majd otthon megyénk dolgozóinak testvéri üdvözletét. Bevezetőben a múlt év gazdasági eredményeiről szólt. Sikerrel folytatódott a mezőgazdaság szocialista átalakítása: 1960 nyarától ez év február elejéig 340 000 dolgozó paraszt lépett a közös gazdálkodás útjára. Ezzel a szövetkezetekbe tömörült parasztok száma 1 232 000-re, a termelőszövetkezetek összterülete pedig csaknem kilencmillió katasztrális holdra növekedett. A mezőgazdaság szocialista szektorának jelenlegi részesedése az ország szántóterületéből már meghaladja a 90 százalékot. Joggal mondhatjuk, hogy a dolgozó parasztokkal folytatott hároméves tömegméretű eszmecsere célravezető volt: a parasztok óriási többsége ma már egyetért ve- velünk abban, hogy nemcsak az iparban, a kereskedelemben, hanem a mezőgazdasági termelésben is a szocialista út a szükséges, a jó. Elégedetten állapíthatjuk meg, hogy a szocialista szövetkezeti mozgalom hatalmas erővel vonzza magához a paraszti tömegeket. — Az ipar területén is fejlődésről beszélhetünk — folytatta, 1960-ban az állami és szövetkezeti ipar termelése a tervezettnél gyorsabban — 13 százalékkal — emelkedett. Az egy munkásra eső teljes termelés értéke az előző esztendőhöz A koreai nagykövetség titkára, Pék Ten Van elvtárs kedden Békéscsabára látogatott. A délutáni órákban felkereste a párt megyei bizottságának titkárát, Szabó Sándor elvtársat, s hosszabb ideig szívélyesen elbeszélgettek, majd Pék Ten Van elvtárs a pártiskolán előadást tartott Korea időszeviszonyílva 6 százalékkal nőtt. Államháztartásunk helyzete kielégítően alakult. A költségvetés mérlegében kétmilliárd forint bevételi többlet jelentkezett. Számottevően nőtt a lakosság vásárlóereje is: a kiskereskedelmi forgalom 10 százalékkal haladta meg az előző évit. Megfelelők az árukészletek is: 1960, december 31-én minden forgalomban levő százforintosra kétszázhét forint értékű árukészlet jutott. A forint iránti bizalomra jellemző, hogy az elmúlt évben háromszázezer új takarékbetétkönyvet váltott ki a lakosság és a betét összege másfélmilliárd forintra nőtt. Nyers Rezső a továbbiakban a múlt évi gazdálkodás néhány hiányosságát tette szóvá. Megemlítette például, hogy az állami és szövetkezeti vállalatok — jóllehet túlteljesítették terveiket — nem használták fel vállalati tartalékait a termelékenység növelése, a gazdaságosság érdekében. Ipari vállalataink egészében teljesítették ugyan múlt évi exporttervüket, de az exportra szánt termékek gyártásánál tapasztalható tervszerüt- lenség olykor nehéz helyzetbe hozta külkereskedelmünket. Mező- gazdasági termelésünk nem tartott lépést az ipari termelés növekedésével, s külkereskedelmi mérlegünk is valamivel gyengébben rű gazdasági és politikai kérdéseiről. Szerdán délelőtt a Népújság szerkesztőségébe látogatott el, délután pedig a gyulai Húsüzembe és a gyulai Vörös Csillag Termelőszövetkezetbe. Pék Ten Van elvtársat mindenütt nagy szeretettel fogadták. alakult a tervezettnél. Beruházási rendszerünk fejlődött, de sok olyan kisebb beruházáshoz is hozzákezdtek, amelynek folytatására és gyors befejezésére nincs biztosíték. A továbbiakban az idei költségvetés főbb előirányzatait ismertette. Hangsúlyozta, hogy az 1961. évi állami költségvetés népgazdaságunk további előrehaladását tükrözi. — 1961-ben a növekvő termelés és áruforgalom következtében tovább bővülnek az állam központi gazdálkodásának keretei. A költségvetés fő összegét a tavalyi előirányzatnál magasabban, 76 milliárd forintban irányozzuk elő. Az emelkedés a múlt évihez képest jelentős. A többletek nagy részét azonban az állami vállalatok pénzellátásának növelésére és nemzetközi kötelezettségeink teljesítésére kell felhasználnunk. Költségvetésünk azt mutatja, hogy népgazdaságunk fejlődésének grafikonja felfelé ível. — A költségvetési bevételek és kiadások szerkezete úgy változik az idén, hogy nő az állami vállalatok és szövetkezetek befizetéseinek hányada. 1961-ben a költség- vetés összes kiadásainak 25,1 százalékát irányozzuk elő állami beruházásokra, 7,8 százalékát az állami vállalatok forgóeszköz-szükségleteinek kielégítésére, 27,3 százalékát pedig szociális, egészség- ügyi és kulturális kiadásokra. — Az állami költségvetés ugyan közvetlenül nem fejezi ki, hogyan alkui az állampolgárok életszínvonala, de a költségvetés és az élet- színvonal között mégis szoros "sszefüggés van. Költségvetésünk az 1961. évi népgazdasági tervre énül, s ennek megfelelően a munkások és alkalmazottak életszínvonalának stabilizálását irányozza elő oly módon, hogy az (Folytatás a 2. oldalon) A koreai nagykövetség titkára, Pék Ten Van elvtárs két napot megyénkben tartózkodott
