Békés Megyei Népújság, 1960. december (5. évfolyam, 283-308. szám)
1960-12-03 / 285. szám
1960. DECEMBER 3., Szombat AZ MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA V. évfolyam 285. szäm Két műszakban - amíg az eke „ki nem fagy“ Heteken át zuhogott az eső megyénk szántóföldjeire, s jelentősen nehezítette, drágította az őszi betakarítást, különösen a télen és tavasszal alakult, a megnövekedett régi és ezernyi parcellára tagozódó termelőszövetkezeteinkben. Alaposan megkésleltette az időjárás — és tegyük hozzá: a munkaszervezés és helyenként a munkafegyelem hiánya — a betakarítást és a vetést. A kisebbszerű „özönvíz” miatt — helyenként tócsában áll a földeken — csak nagy erőfeszítés árán lehet betakarítani a még kintlévő kukoricát, kukoricaszárat, cukorrépát és rizst. A betakarítás — különösen a cukorrépa fagyásveszélye — elvonja az amúgy se sok nagyteljesítményű lánctalpas erőgépet a mélyszántástól, a tavaszi vetések talajának előkészítésétől a békési, a szeghalmi és a gyomai járásban is. Csak természetes és magától értetődő, hogy pem hagyjuk kint a közelgő fagy martalékául a cukorrépát sem és nem hagyjuk tönkremenni a rizst, hanem DT Sz. 80-as és Sz. 100-as gépekkel lehordjuk a földről, biztonságba helyezzük. De semmi esetre sem volna helyes belenyugodni, s lemondani a még hátralévő mélyszántásról azzal, hogy máskor is vetettünk már cukorrépát, kukoricát, kendert és egyéb növényt tavaszi szántásba, s termett valamennyi. Igenám, de mint ahogy a tsz-tagoknak sem, a traktorosoknak sem mindegy, hogy mennyi jut munkaegységenként, mennyi kereset jut havonta a borítékba, úgy a népgazdaságnak, dolgozó népünknek sem mindegy, hogy valamennyi, vagy jó termést takarítunk-e be jövőre a tavaszi vetésű növényekből. Nem kell különösen bizonyítani, hogy a mélyszántás a legszélsőségesebb időjárás ellenére is biztonságossá teszi a termést, sőt hatványozza is, ha a mélyszántás talajerőpótlással, megfelelő növényápolással párosul. Az idei példák sok-sok keserű tanulsága bizonyítja ezt, de bizonyítják a korábbi évek példái is. Tavalyelőtt két-háromszor, az idén 5—10 mázsával több kukorica termett az őszi mélyszántásban, mint a tavaszi szántásban, s a cukorrépa is 40—60 mázsa többterméssel hálálta meg mindig a mélyszántást. Sajnos ez év tavaszán több tízezer hold szántása maradt tavaszra, mert a dolgozó parasztok szán- tatlan földekkel léptek vele a nagyüzemi gazdálkodás útjára. Ez a helyzet — ha kisebb mértékben is — újra előáll, hiszen az egyénileg dolgozó parasztok áramlani kezdenek a termelőszövetkezetekbe, jórészt szántatlan földekkel. Mi a jobb: az, ha a szántótraktorokkal rendelkező tsz-ek és a gépállomások most ráállnák a gépjavításra, azzal az önmegnyugtatással, hogy 1960 tavaszán is megvoltunk, megteszünk 1961 tavaszán is? Vagy az a jobb, ha ahol csak lehet szántani, szántanak, hogy jövőre ne 18—20 mázsa csöveskukoricát, s ne 15—20 mázsa kendert, hanem 40—15 mázsát takarítsunk be, s a cukorrépa is a 200 mázsát közelítse meg holdanként. Igen, ez a jobb, mert 1961 a szocializmus gyorsabb ütemű építését, a nagyobb bőség megteremtését, az életszínvonal gyorsabb emelését célul tűző második ötéves tervünk első éve. S a terv nem öncélú csillogtatása elképzeléseinknek, hanem reális meghatározása annak, amit elérhetünk, amit el kell érnünk, saját jól felfogott érdekünkben. Ahány hold föld most szántatlan. maradna, annyi 5—10 mázsa terménnyel takarítanánk be kevesebbet, s ez nem lehet közömbös egyetlen szövetkezeti tagnak sem, akiket közvetlenül, kevesebb részesedéssel érintene, de nem lehet közömbös egyetlen gépállomási dolgozónak sem, mert annak a pénznek, amit havonta keres, csak akkor van és akkor lesz egyre nagyobb értéke, ha bőséges a termelés, ha bőven van minden az országban. Nehéz most szántani nagyon. Ki tudja, hányszor kaparták le a sarat az ekéről, a traktor kerekeiről a mezőkovácsházi, a medgyes- egyházi és az orosházi traktorosok az elmúlt 10 napban, amíg 1250— 2100 hold földön elvégezték a mélyszántást. A gyomai és szeghalmi járás gépállomásainak traktorosai csak 200—300 hold mélyszántást tudtak végezni november utolsó 10 napjában, s a megye gépállomásai összesen csak 14 000 holdat, holott, ha megfelelő az idő és a talajviszony, 40—50 ezer hold földet is meg tudnak szántani egy dekádban; Rendkívüli időben rendkívüli erőfeszítésekre van szükség. A déli, a lazább, homokosabb földekkel rendelkező gépállomások ne elégedjenek meg azzal, hogy december elejéig 80—86 százalékra teljesítették mélyszántási tervüket, ne csökkentsék, inkább növeljék a két műszakban szántó traktorok számát, hogy a föld szikkadásáig, az enyhébb fagyók beálltáig maradéktalanul befejezzék a mélyszántást, s aztán menjenek szántani az északi, a kötött, az esős időben eddig alig, vagy csak kevésbé szántható földekkel rendelkező járásokba. Az idő láthatólag esetlenné vált, az enyhe reggeli fagyok és a napsütés szikkasztja a földet. Ha gépállomásaink teljes erőbedobással, a lehető legnagyobb számú kétműszakos géppel hozzálátnak és egymásnak segítséget nyújtanak — 10—12 nap alatt befejezhetik a tsz-ekiben 80 ezer hold föld mélyszántását. Az „amikor csak lehet, szántani!” jelszót az is indokolja, hogy gépállomásaink mindegyikének több ezer normálhold traktor- és motormunka elvégzése hiányzik még az őszi terv teljesítéséhez. A gyulai, a gyomai, a vésztői, a szarvasi és a medgyesgyházi is 80,5—86,4 százaléknál tart az őszi tervvel, a többiek jóval le vannak maradva mögöttük. A tervteljesítés is, de főleg az ötéves terv első évének megyénkre jutó mezőgazdasági sikere indokolja: amíg szántanivaló van, amíg az eke ki nem fagy a földből, két műszakban szántson minden arra alkalmas gép! Kukk Imre A „repülő laboratórium” folytatja világkörüli útját Világhírű tudósok nyilatkozata a kozmikus űrhajóról Moszkva (MTI) A TASZSZ hírügynökség jelentette péntek reggel: a december 1. én felbocsátott harmadik szovjet űrhajó folytatja útját. Az űrhajóban elhelyezett berendezések normálisan működnek. A szputnyik- űrhajó légszabályozó berendezése biztosítja a normális hőmérsékletet, a kabin légnyomását és páratartalmát. Az űrhajó fedélzetén biztosítva vannak azok a feltételek, amelyek az állatok életműködéséhez szükségesek. Telemetrikus rendszerek és televíziós készülékek segítségével folytatódik a szputnyikban elhc- helyezett állatok rendszeres megfigyelése. A földre visszasu- gárzott adatok arról tanúskodnak, hogy a kutyák légzőszerve és szíve normálisan működik. Filmkockákra rögzített felvételek szerint az állatok nyugodtan viselték el a súlytalanság állapotát. Az űrhajó rádiójának jelzését a Föld különböző megfigyelő állomásain továbbra is tisztán lehet venni. A TASZSZ ezután ismerteti, hogy az alábbi városok felett mikor halad el a szovjet űrhajó: Mexico City 03.09 (GMT), Santiago 05.25, Colombo 04.01, Ulan- Bator 04.13, Los-Angeles 04.34, Oj- Delhi 05.35, Fokváros 06.44, Asha- bad 07.06, Honolulu 07.34. BERLIN Thiessen neves német tudós, az NDK Államtanácsának tagja, mint az ADN jelenti, táviratban üdvözölte a Szovjet Tudományos Akadémiát abból az alkalomból, hogy sikeresen földkörüli pályájára bocsátották a harmadik szovjet kozmikus űrhajót. A harmadik űrhajó fellövése — hangoztatja a tudós — ismételten bizonyítja a szovjet tudomány és technika rendkívül magas színvonalát. Az űrha. jó fedélzetén lévé élőlények előkészítik az ember útját is a világűrbe. Az NDK technikusai és kutatói lelkesedéssel és csodálattal üdvöz- lik szovjet kollégáik nagyszerű teljesítményét — írja a táviratban Thiessen. A berlini Tudományos Akadémia szintén táviratban üdvözölte a Szovjet Tudományos Akadémiát. A Német Tudományos Akadémia kutatói — hangzik az üzenet — örömmel értesültek a szovjet űrhajó felbocsátásáról. Ebből az alkalomból szeretnénk őszinte csodálatunkat kifejezni. Meg vagyunk győződve, hogy ez a tudományos eredmény nagymértékben hozzájárul a béke biztosításához és fenntartásához — fejeződik be a német tudósok távirata. TOKIG A pénteki japán lapok hatalmas szalagcímekkel közük a kozmikus űrhajó felbocsátásának hírét. A Mainicsi című lap közli Hayasi professzornak cikkét. A professzor rámutat, hogy a Szovjetunió nem csupán azt akarja, hogy az űrhajó sértetlenül visszatérjen a földre, hanem arra törekszik, hogy az utas a repülés alatt is öntudatánál maradjon és beszámoljon tapasztalatairól. NEWV’ORK Az amerikai hírügynökségek a szputnyik-űrhajó fellövését rendkívül fontos lépésnek minősítik, amely — mint az UPI írja — jelentősen hozzájárul az ember űrhajózásának megvalósításához. A péntek reggel megjelenő New York-i lapok a következő vagy hasonló cím alatt közük a világraszóló eseményt: „A Szovjetunió élőlényeket tartalmazó öttonnás űrhajót bocsa, tott földkörüli pályájára”. MONTEVIDEO Uruguayban is futótűzként terjedt el az új szovjet „Noé-bárka’’ kilövésének híre. A montevideoi lapok szalagcímekkel közük a fontos eseményt és felhívják a figyelmet a kozmikus űrhajó hatalmas súlyára, Pörkölik a mogyorói Atomfegyver-ellenes nagygyűlés Hirosimában Hirosima (TASZSZ) Csütörtökön Hirosimában országos konferencia és nagygyűlés foglalt állást az atomfegyverek betiltása, Hirosima és Nagaszaki ellen intézett atombomba-támadás áldozatainak támogatása mellett. A lázadók ellen tüntet Vientiane lakossága Vientiane (MTI) A laoszi nemzetgyűlés összeült, hogy megtárgyalja az új koaüciós kormány megalakítását. Mint a Reuter jelenti, a nemzetgyűlés épülete előtt hatalmas tömeg tüntetett a lázadók ellen és követelte, hogy a kormány ne folytasson tárgyalásokat a puccsisták vezetőivel. A medgyesegyh&zi Béke Tsz földimogyoró-pörkölő üzemében két műszakban folyik a munka. Naponta 40—50 mázsa mogyorót pörm kőinek meg. A képen Simái Mihály pörkölőmestert 'latjuk.
