Békés Megyei Népújság, 1960. november (5. évfolyam, 258-282. szám)

1960-11-29 / 281. szám

1960. november 29.. kedd

NÉPÚJ SíI G

5

SPORT * SPORT*SPORT

19 gólt rúgott négy csapat a Klucski Gyula emlékversenyen

Az elmúlt vasárnapra kisorsolt Klucski Gyula emlékverseny, amelyen Békéscsaba négy legjobb csapata vett részt, a nagy eső miatt elmaradt. Vasárnap jó talajú pályán rendezték meg a találkozót. Az Agyagipar sokáig egyenrangú ellenfele volt a MÄV csapatának. A mérkőzés vége felé az Agyagipar jobban bírta erőnléttel és két gól különbséggel megnyerte a mérkőzést. Az Építők fölényesen győzött az öt tartalékkal kiálló VTSK ellen. Az első félidőben egyenrangú ellenfél volt a VTSK, hiszen a vezető gólt is ők rúgták. A második félidőben cserét alkalmazott mindkét csapat. A VTSK-nak nem a legszerencsésebben sikerült, s talán ez is okozta azt, hogy az Építők végig nagy fölényben játszott, s nagy gólaránnyal győzött.

Helyes kezdeményezés volt a Klucski Gyula emlékverseny kiírása, hiszen a négy csapat találkozójára mintegy 1000 ember volt kíváncsi. Elmondhatjuk, hogy a mérkőzések sportszerű, iramos játékot hoztak. Szerencsés volt a játékvezető-küldés is, Szaffián és Kövesdi jól vezette a mérkőzést.

Bcs. Agyagipar — Bcs. MÁV 6:4 (2:2)

Békéscsaba, 600 néző. V.: Kövesdi.

Agyagipar: Puskás (Kocsis) — Horváth, Várt, Nagy — Csatordai. Román HL (Sajben) — Pataj, Duna, Müecz (Monostori), Mityikó I., Led- zcnyi m. Edző: Veiner Pál,

MÁV: Fábián 1; — Nemes, Fábián II (Hajdú), Moravszki — Kovács, Szamos — Csicsej, Belanka I„ G<azsó, Simon 1,5 Belanka II,, Edző: HoOozsi Géza dr;

Ködös időben, jó talajú pályán a ' kora délelőtt ellenére is szép számú ' közönség előtt kezdett a két csapat. Az Agyagi par vezette első támadását, s már a 4. percben Miiecz megszerezte a vezetést. Ezután kiegyenlített játék folyt. Majd a 20. percben gyors támadást vezetett a MÁV és Belamka L kiegyenlített. Ezután az Agyagipar rákapcsolt és mezőny- fölényt harcolt ki. A 30. percben Miiecz megszerezte a vezetést. A gól után a MÁV hosszan előrevágott labdákkal próbálkozott, ami meg is hozta az eredményt, A 43. percben Csicsej kiegyenlített,

Szünet után az Agyagipar vette at a játék irányítását. Az 5. percben egy elörevágott labdával Pataj elfutott, otthagyta őrzőjét, s a labdát a jobb alsó sarokba lőtte. Ezután az Agyagipar egymás után érte el góljait. Doma, Pataj, majd Monostori növelte -n gólok számát. A félidő második fejében a MÁV játékosai mintha megelégelték volna a sok gólt, formás támadásokat vezettek. Egy ilyen támadásnál az Agyasv.tr védelme sza- vba’ ytslankodott. A megítélt büntetőt Gazsó értékesítette. A mérkőzés végén szintén Gazsó állította be a végeredményt.

jók- Várt. Román Hl.; Patai, Monostori, illetve Moravszki, Szamos, Gazsó, Csicsej,

Bcs. Építők — Bcs. VTSK 8:1 (2:1)

Békéscsaba, 1000 néző, V.: Szaffián.

Építők: Krátki (Ujés) — Szdkora Popol, Szarvas — Lonovics (Babus), Rieger — Betkó, Mlklya, Sípos, Szabó, Galovicz, Balog. Edző: Fülöp László.

VTSK: Kisfalvi (Geszti) — Szabó, Gyarmati, Pluhár — Kubik, Bánki — Janik, Bócsifc, Kutasd, Kovács, Szombati. Edző: Kliment András.

Az Építőik kezdték a játékot, de három jó támadásnál nagy gólhelyBÉKÉS MEGYEI NÉPtJJSAG

Az MSZMP megyei bizottsága és a megyei tanács lapjaFelelős szerkesztő: Cserei Pál Szerkesztőség: Békéscsaba, József A. u. 4., I. em. Telefon: 22—96.

Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat, Békéscsaba, Szt. István tér 3. Felelős kiadó: Lehóczky Mihály* Telefon: 10—21

Békés megyei' Nyomdaipari VóHiaiLat, Békéscsaba.

Felelős nyomdavezető: Kendra György Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél.

Előfizetési díj 1 hóra 11»— Ft

zetbem hibáztak a csatárok. Ezután a VTSK gyors támadást vezetett és Kutasd váratlanul megszerezte a vezetést. Ez nem sokáig tartott, mert pár perőre rá Szabó kiegyenlített.

Békés, vezette: Géczi;

Békés megye: Bíró — Plástyik, Félix, Ács — Janovics, Molnár — Kocsis, Kriskó, Pitoó, Tuska, Neller (Szabó). Edző: Medovarszki György.

Budapest—dél: Hajtai — Horváth, Schreiber, Szeitl — Losonczi, Luikács — Fehér, Kocsis, Papp, Rátikai. Báller. Edző: Kertész Lajos.

A szépszámú közönség tapssal köszönti a felvonuló csapatokat, különösen a három békési játékossal felálló Békés megyét.

Budapest kezd, és mindjárt támadásba is lendülnek a mozgékony pesti csatárok, különösen a Rátkad—Baller balszárny van elemében. Már az első percekben szembetűnő, hogy a tech- nikásabb pesti játékosok, biztosabban állnak a lábúikon, a csúszós fű kevésbé zavarja őket. A békési fiúk nehezen melegszenek bele a játékba, akadoznak a támadások és olykor a védelem is bizonytalankodik. Egy gyors pesti támadásnál védőink késlekednek a beavatkozással. Ráfkai kiugrik, és a kifutó Bíró mellett a jobb sarokba lő, 1:0. A gól után megélénkül a játék, több az erő és a lendület a Békés megyei támadásokban is. Egymás után három szögletet érünk el, majd Pikó 20 m-es, bal felső sarokba tartó lövését tolja ki ügyesen Hajtai. A másik oldalon Fehér lő kapu mellé. Ebben a játékrészben pontatlan lövésekkel fejezik be a pesti csatárok támadásaikat. Szögletet érünk el, Kocsis íveli be a labdát, de Schredber tisztáz. A félidő hátralévő részében Bélkés lendületesen támad, nagy munkában van a pesti védelem. Janovics partot dob Kriskónak, aki azt fejjel továbbítja, a tétovázó pesti védők között Tuska 5

Ezután az Építők irányították: a játékot, s egymás után öt szögletet értek el. Ekkor a VTSK védelme- még idejében tudott közbelépni. A 43. percben Miklya erős lövését Kisfalvi csak kiütni tudta, a labda Balog ^lé pattant, aki a hálóba továbbította.

Szünet után a VTSK csapata, érthetetlenül visszaesett. Teljesen az Építők vették át a játék irányítását, s majdnem tetszés szerint érték el góljaikat. A 4. percben Miklya. Rieger, majd Szabó volt eredménye®. Ebben az időben szinte egy kapura játszottak. ezért szép játékról nem beszélhetünk. A VTSK felszabadító rúgásai csak a félpályáig jutottak el. Az 55. percben Szabó, majd 11-esböl Szarvas beállította a végeredményt.

Jók: Popol, Szarvas, 'Sieger Miklya. Sipos, illetve Kisfalvi, Kubik, Bánki, Bócsoik.

miről a hálóba lő, 1:1. Egy perc múlva Kocsis lövése megy ki a jobb alsó sarok mellett. Békés megyei támadásokkal fejeződik be a félidő.

A második félidőben sem csökken az iram, kezdés után Kocsis elől szögletre ment Szeitl. Kriskó lapos fejesét a gólvonal előtt fogja el a kapus. Két perc múlva Pikó lövése a bal kapufa tövén csattan, Hajtai verve volt. A pestiek csak szórványos támadásokat vezetnek ebben az időben, egy ilyen támadásnál a pesti Kocsis veszélyesen lő kapura. A másik oldalon Pikó 20 m-eő szabadrúgását csak üggyel-bajjal tolja kapu fölé Hajtai. Ezután a Tuska—Szabó balezámy vezet két támadást, de a befejezés nein akar sikerülni; sőt * a balösszekötőbé'"' húzódó Ballér erős. lapos lövését védi Bíró. A félidő végén erős pesti rohamok teszik próbára védelmünket, sokáig pattog a labda kapunk előtt, míg védőink felszabadítanak. Békés megyei támadásokkal fejeződik be a félidő.

Jó iramú, kemény, de mindvégig sportszerű küzdelmet vívott a két csapat, a közönségnek tetszett a változatos játék. Ifjúsági válogatottunk méltó ellenfele volt a Ferencváros és Csepel ifjúsági csaptaira épített budapesti válogatottnak. A döntetlen eredmény igazságosnak mondható, bér a II. félidő nagy részét Békés megye végigtámadta, és talán a helyzetek alapján is közelebb állt a győzelemhez.

Jók: Kocsis, Molnár, illetve Hajtai, Baller.

A torna állása

1.

Békés

2

1

13:1

3

2.

Budapest—-dél

2

1

14:3

5

3.

Bács-Kiskun

21

1

3:4

1

4.

Ceom-grád

21

1

1:3

1

Termelőszövetkezetek!

A háztáji gazdaságokkal megkötött szerződésre leadott sertés minden kilója után

1,20 Ft lebonyolítási díjat

folyósít az ÁLLATFORGALMI VÁLLALAT, ha a közös készletből

legalább 1 q

takarmányt ad a tsz a tagnak.

A lebonyolítási díj

szabadon felhasználható beszámít

a közgyűlés határozata az áruértékesítési tervszerint teljesítésbe

független

az átadott sertések számától.

Állatforgalmi Vállalat

678

Megyei ifjúsági válogatottak tornája

Hatalmas küzdelem után döntetlen

Békés megye — Budapest-dél ltl (1:1)

A totó 48. heti eredménye

2, x, 1, 2, x, 1, 2, 1, x, 1, 2, 2 A totó 48. játékhetén hét fogadó ért el 12 találatot. Nyereményük egyenként 51 599 forint, 11 találatot 138-an, 10 találatot pedig 1899-en értek el. Az előbbire 2617 forintot, az utóbbira 253 forintot fizetnek.

A labdarúgó NB 1.

eretlmcnyei

Újpesti Dózsa—Csepel 3:0, MTK—Szeged 4:2.

Bp. Honvéd—Diósgyőr 2:2, Salgótarján—Ferencváros 2:1, Tatabánya—Pécs 2:2,

Dorog—Győr 3:2,

Vasas—Debrecen 5:0

kétszeres segítség

Még augusztusban történt. A békéscsabai téglagyár dolgozója, Mlinár János augusztus 26-án vonaton Debrecenbe utazott, ott tartózkodó feleségéhez. Mezőmegyer- nél a mozgó vonat egyik kocsijának lépcsőjéről a másikra akart átlépni. Megcsúszott. Ami ezután történt, arról már nehéz beszélni. Az alig 27 éves fiatalember jobb lábát összeroncsolta a vonat. Amputálni kellett, hogy életét megmentsék a kis családnak: feleségének és kétéves kisfiának. Sikerült. Az orvosok mindent megtettek, pótolják a nagy vér- veszteséget is, s Mlinár János most már otthon van felesége és eleven, fekete hajú, aranyos kisfia társaságában.

Ismét otthon van, de dolgozni még hosszú ideig nem tud. Amíg a gyárban volt, havonta 2000 forintot is megkeresett, s szépen megélt ebből a kis család. Most a balesettel a nagy fájdalmon kívül anyagi veszteség is érte. Táppénzből élnek, s ha majd felgyógyul, sem dolgozhat ott, ahol eddig volt. Az üzem gondoskodik megfelelő munkakörről, de a több

hónapos kiesést nem tudja pótolni. Mlinár János mégsem maradt egyedül anyagi gondjával. Segítette az állam, gondoskodott erről az Állami Biztosító és ő maga — habár akkor nem gondolt erre — amikor balesetbiztosítást kötött. Az üzemi balesetbiztosítási kötvényére nemrég 15 ezer forintot fizetett ki a biztosító a szerencsétlenül járt dolgozónak. De jött a segítség másképpen is. Az édesapa a vasúti jegypénztárnál biztosítási bélyeget is vett. amikor Debrecenbe akart utazni. így kétféle balesetbiztosítása volt, s az utóbbira 37 500 forintot kapott az Állami Biztosítótól.

— Lehetséges ez? — kérdeztük.

— Igen, lehetséges. — hangzott a válasz. — Az Állami Biztosító kifizethet egy baleset alkalmával kétszer is kártérítést, mivel kétféle volt a biztosítás.

A kis család tehát így kétszeres segítséget kapott, amely lehetővé tette, hogy a balesetből következő anyagi gondjaitól megmeneküljön. ,

K. J.

KEDD, 1960. NOVEMBER 29.

KOSSUTH RADIO: 8.10 Régi magyar dalok. 8.40 Egy katonaének. 8.45 Farkas Ferenc: Hybrides. 9.20 A debreceni zeneművészeti szakiskola. 9.40 Szórakoztató zene. 10.00 Hirek. 10.10 Lányok, asszonyok. 10.30 Zsolnai Hédi énekel, a Magyar Rádió vonós tánczenekara játszik. 11.00 Tanuljunk köny- nyen, gyorsan magyarul. 11.20 Zenekari muzsika. 12.00 Déli harangszó. Hírek.

12.10 Klasszikus operettek. 13iOO Ezüst- kalászos gazdatanfolyam. 13.20 Az AU lami Népi Együttes zenekara játszik. 13.40 Munkában a riporterörs! 14.00 Dalok Moszkváról. 14.15 Muzsikáló fiatalok. 14.45 A fecske. 15.00 Hírek. 15.08 Időjárásjelentés'. 15.10 Egy falu — egy nóta. 15.30 Élőszóval — muzsikával.

17.45 Zenés képek Albániáról. 18.15 Népszerű opera-, operetthangverseny.

18.45 Mai nótaszerzők dalaiból. 19.05 Gyári sziréna. 19.25 Brahms: A-moll kettősverseny. 19.54 Jóéjszakát, gyerekek! 20.00 Esti krónika. 20.30 Aki a humorban nem ismerte a tréfát. 21,25 Tánciskola kezdőknek és haladóknak.

22.00 Hirek. 22.15 Mai szemmel. 22.25 Puccini: Angelica nővér. 23.35 Szórakoztató zenekari muzsika. 24.00 Hirek. 0.30 Himnusz.

PETŐFI RADIO: 8.00 Hírek, 14.00 Időjárás- és vízállásjelentés. 14.15 A Lipcsei Rádió fúvószenekara játszik. 14.30 Az őslények völgyében. 14.45 Zenekari dalok. 15.30 „Milliók jönnek, egyre jönnek.” 16.00 Hírek. 16.05 Balettzene. 16.30 A csillagok árulása. 16.50 Nyugtalan boldogság. 17.20 Időszerű nemzetközi kérdések. 17.30 Forgács Éva (ének) és Freymann Magda (zongora) hangversenye a stúdióban. 18.00 Hírek. 18.05 Lehorzky Éva énekel, Aldemaro Romero zenekara játszik. 18.30 Rádióegyetem. 19.00 Hírek. 19.05 Népdalcsokor. 19.35 Ezüstkalászos gazdatanfolyam. 19.55 Budapest hangversenytermeiből. 21.00 Hírek. 21.05 Zenekari muzsika. 21.45 Gyermeknevelés. 22.00 Tánczene. 23.00 Hírek.

TELEVÍZIÓ: 18.00 Nyílt tárgyalás „Eszménykép 1960.” 18.50 Szünet. 10.00 TV Híradó. 19,15 Hétköznapi tanácsok

hajápolásról. 19.20 Albánia utjain,

1.50 Lukács Pál mélyhegedűn játszik.

1.10 A Fekete-tenger lánya.

SZABADSÁG MOZI, Békéscsabai

November 24—30: A Noszty fiú esete Tóth Marival. K. h.: 6, 8, v.: 4, 6, 8, BRIGÁD MOZI, Békéscsaba. November 24—30: Megbilincseltek. K. h.: fél

6, fél 8, v.: fél 4, fél 6, fél 8.

A Szabadság és a Brigád moziban minden kedden és pénteken délelőtt 11—1-ig elővételi pénztár.

TERV MOZI, Békéscsaba. Novembet 24—30: Horgász a pácban. K. h.: fél 6; fél 8, v.: fel 4, fél 6, fél 8. SZABADSÁG MOZI, Gyoma. Novem- bér 28—30: Normandie—Nye man. K. h.: 7, v.: 3, 5, 7.

PARTIZÁN MOZI, Orosháza. November 29—30: Kenyér, szerelem, féltékenység. K. h.: fél 6, fél 8, v.: fél 4, fél 6. fél. 8.

béke MOZI, Orosháza. November 28—29: Gábor diák. K. h.: 3, 7, v.: 3, 5, 7.

PETŐFI MOZI, Gyula. November 24—29: Alázatosan jelentem. K. h.: 3,

7, v.: 3, 5, 7.

ERKEL MOZI, Gyula. Novembei 28—30: Svejik, a derék katona II. K. h.: fél 6, fél’8, v.: fél 4, fél 6. fél 8. VÖRÖS OKTÓBER MOZI, Mezőko- vácsháza. November 28—30: Cabiria éjszakái. K. h.: 7, v.: 3, 5, 7. PETŐFI MOZI, Sarkad, Novembei 28—30: AZ Eiffel torony árnyékában K. h.: 8, v.: 4, 6, 8.

BASTVA MOZI, Békés. November 24—29: Rangon alul. K. h.: 6, 8, v.: 4; 6, 8.

TÁNCSICS MOZI, Szarvas. November 24—30: Hüvelyk Matyi, K. h.: 5, 7, v.: 3, 5, 7;

ADV MOZI, Szeghalom. Novembei

28—90: A kutyás hölgy. K. h.: 7, v,:

3, 5. %