Békés Megyei Népújság, 1960. július (5. évfolyam, 154-180. szám)
1960-07-19 / 169. szám
2 \ NÉPŰJSÄG I960, július 19., kedd Kádár János elvtárs beszéde Sztálinvárosban (Folytatás az 1. oldalról.') Megmondtam nekik: testvérek, maguk hovatovább úgy aratnak már, mint azelőtt a gróf; tudniillik, lassan az lesz a fő munkájuk az aratásnál, hogy megnézik, rendesen vágja-e a gép a búzát. A gróf nem valami hasonlót csinált úgy harminc évvel ezelőtt? (Derültség). Nagyon jó és helyes az, hogy sokhelyütt már itt tartunk, s arra törekszünk, hogy néhány esztendő múlva az egész magyar szántóföldön gépesítsük az aratást. (Taps.) A termelőszövetkezetek megszilárdítása összehasonlíthatatlanul jobban megy az idén, mint tavaly. Nem mondjuk, hogy nincs semmiféle hiányosság, de azt igenis mondhatjuk, hogy jól dolgoznak, megszervezték a munkát, megszilárdult a vezetés is. így minden reményünk megvan arra, hogy ebben az évben még gyorsabban fejlődnek az új termelő- szövetkezetek, mint tavaly. A mezőgazdaságot fel kell emelnünk az ipar színvonalára, s el kell érnünk, hogy együtt fejlődjék a szocialista ipar és a szocialista mezőgazdaság. Ehhez azonban beruházások is kellenek. Vannak itt munkások, akik a szövetkezetét más „pozícióból” nézik, mint a szövetkezeti parasztok. De itt I vannak a szövetkezeti paraszttestvéreink is. Mi világosan beszélünk mindkettőiüknek: nem térhetünk ki a mezőgazdasági beruházások elől. A népgazdaság számára ez tavaly sem volt könnyű, idén sem lesz könnyű, s még jövőre is jelentős mezőgazdasági beruházásokkal számolhatunk. Minden munkásembemek tudnia kell azonban, hogy a mezőgazdasági beruházás biztos alapot teremt saját jövőjéhez, saját életszínvonalának emeléséhez is. Mert ha mi most következetesen segítjük a mezőgazdaság teljes szocialista átépítését — a parasztsággal testvéri egyetértésben — és megadjuk a mezőgazdaságnak mindazt, ami szükséges, három-négy esztendő múlva egészen más lesz az élet itt Magyarországon. Ellenségeinktől gyakran halljuk: hogyan tudott Magyarország Horthy idején több gabonát exportálni, mint most? Először is: igazuk van-e, vagy nincs? Igazuk van. Horthy idején Magyar- ország több kenyérgabonát exportált, mint most. De miért? Mert Horthy idején éhezett az, aki a kenyérgabonát megtermelte, nem evett baromfihúst, aki a baromfit gondozta. Éhezett a munkásember is, hát természetes, hogy lehetett exportálni. Mi azonban nem ilyesfajta exportot akarunk. Nem úgy akarunk külföldre exportálni, hogy közben a dolgozó ember ne ehessen és ne élhessen embermódra. Mi egészen mást akarunk: szocialista mezőgazdaságot, és olyan termésbőséget, hogy minden belföldi szükséglet kielégítése után Magyarország igenis exportálhasson jó minőségű mezőgazdasági termékeket — még a kapitalistáknak is, ha tisztességesen megfizetnek érte. (Nagy taps). Ma még imitt-amott vannak bizonyos nehézségeink, még vannak gondok a mezőgazdaságban. Nem érte utol az ipart, nem tudja kellően kielégíteni a lakosság és a népgazdaság igényeit. Ez a helyzet a zöldségféléknél, s időnként disznóhúsból sincs annyi, ameny- nyit az emberek szeretnének. De nehogy valaki azt higgye, hogy például disznóhús kevesebb van. Az emberek az év első felében is többet fogyasztottak, mint a múlt év hasonló időszakában. Csak az emberek megnövekedett étvágyához (derültség) és — szerencsére — megnövekedett vásárlóképességéhez képest kevés a disznóhús. Ilyen esetben vagy az emberek étvágyát kellene csökkenteni (derültség), vagy a vásárlóképességet, vagy pedig ellenkező orvossággal kell élni: ki kell fejleszteni a szocialista mezőgazdaságot és annyi disznóhúst, zöldséget előállítani, amennyi az emberek étvágyát is kielégíti és amennyiből még külföldi vevőknek is tudunk eladni. Mi ezt az utat választjuk. Az idén s még jövőre is lesznek ilyen kisebb „döcögősek”, de ha ezeken az éveken túl vagyunk, s teljesen kiépítettük hazánkban a szocialista mezőgazdaságot, akkor Magyarországon teljesen más helyzet áll elő. És ez nemcsak az ellátásra vonatkozik, hanem arra is, hogy a parasztok megszabadulnak a nehéz fizikai munkától. Ami az ország egészét illeti, a kongresszus-mutatta jó úton haladunk, rendben vagyunk, az eredmények biztatóak. Az iparban és a mezőgazdaságban továbbra is a termelékenység javítása, az anyagtakarékosság és az önköltségcsökkentés a fő feladat. Ha egy kicsit gyorsabb lendületet vesz a munka, akkor az összes szükségleteket kellő időben fedezni tudjuk. Szocialista öntudatra, szocialista munkafegyelemre van tehát szükség. Ilyen tekintetben példát mutatnak a szocialista címért küzdő brigádok. A kommunisták legyenek ott a brigádokban, a többiek pedig kövessék őket. Mindenkinek tudnia kell, hogy a munka termelékenysége növekedéséhez egy-két százalékkal mindig az igények kielégítése előtt kell járnia. Befejezésül - nemzetközi helyzetről beszélt Kádár János elvtárs. — A nemzetközi életben az utóbbi időszak legnagyobb és legfontosabb eseménye a szocialista országok kommunista- és munkáspártjainak bukaresti értekezlete ? volt. i A kommunista- és munkáspár-f tok képviselői megvitatták a nemzetközi helyzetet és megállapították, hogy az 1957-es moszkvai nyilatkozat ' helyes volt, azon az úton kell tovább haladni. (Nagy taps). — Pártunk Központi Bizottsága és kormányunk teljes meggyőződéssel, teljes szívvel és minden lehetséges módon támogatja a szovjet békekezdeményezést. Támogatjuk az atomkísérletek megszüntetésére, az atomfegyverek eltiltására vonatkozó törekvést éppen úgy, mint a külföldi támaszpontok megszüntetésének, a külföldön állomásozó csapatok visszavonásának eszméjét. ;Másfál hét múlva vagonszámra kerül piacra a sárgadinnye Gazdag zöldségtermésre számíthatunk A múlt héten lehullott eső véglegesen eldöntötte a megye zöldségellátásának sorsát. Ha az eső még néhány napot késik, bizony kérdésessé váll volna a paprika, a paradicsom, dinnye, karalábé. ben paprikából is megkezdik a vagontételnek megfelelő szállítást. A megye zöldpaprika-ellátására 150 vagonnal fordítanak, ugyanennyit exportálnak, a hazai iparvidékre pedig 200 vagonnal káposzta, szárazkertészetek ered- j küldenek. A paradicsomellátás ményes gazdálkodása. Zöldségféléből a nyári forróság ellenére eddig még nem mutatkozott hiány. Ez főleg annak tudható be, hogy termelőszövetkezeteink többségében a korábbi éveknél gondosabban művelték meg a zöldségtermesztésre kijelölt táblákat. Sárgadinnyét — mint a nyár soron következő újdonságát — Támogatjuk az általános és tel- * már árusítják a csemege- és zöld jes leszerelésért folytatott har- f ségboltokban. Másfél hét múlva nnf /Motíir T ... ___________________________i. c ot. (Nagy taps). Ami minket illet, nem félünk sem a külső, sem a belső ellenségtől. Mellettünk áll az egész szocialista tábor. A mi táborunkban az az elv érvényes, amelyet Hruscsov elvtárs vagy másfél éve így fogalmazott meg: ha egyhez nyúlnak, minddel találják szemben magukat. Nálunk ez az elv uralkodik: egy mindenkiért és mindenki egyért Ami pedig a belső ellenséget illeti, azzal magunk is el tudunk bánni mindenkor, ha netán rendszerünkre támadna. (Taps.) Jelenlegi helyzetünket az jellemzi — mondotta végül Kádár elvtárs —, hogy a párt helyes úton vezet, a nép pedig követi a pártot. Eredményeinket annak köszönhetjük, hogy a párt és a nép egységes, összeforrott. S ha új győzelmeket akarunk majd ünnepelni, akkor tovább kell erősítenünk a párt és a nép összeforrottságát. A munka és a harc évei vannak ! előttünk, de jobb feltételek kö- | ban sem lesz észrevehető kiesés. Kétszáz vagon felvásárlására számolnak. A Pósteleki Szövetkezet- Konzervgyárban 80—90 vagon paradicsomot tartósítanak, emellett a megyét ellátják friss paradicsommal és még exportra is szállítanak 60—80 vagonnal. A burgonyaellátás is javul. Az újburgonya kilója 2 forint 60 fillér. A várható termés azt mutatja, hogy ebből a fontos közélelmezési cikkből a jövő termésig nem lesz vagontételekben szállítanak ebből hiány A tavalyí m mgon ,ielyett a cikkből mindenki által elérhető áron. Sárgadinnyéből 250 vagon felvásárlására készül a MEK, amelyből mintegy 50 vagonnal exportra szállítanak. A zöldpaprika-ellátásban észrevehető javulás tapasztalható. Az árubőség az árak alakulásán is lemérhető. A paprikra kilónkénti árát a hal- hét-nyolc forintot a felhozatal miatt már csak néhány napig tudják tartani. A jövő héten különaz idén 600 vagon áru felvásárlására készülnek. Hasonlóan kedvező a helyzet a vöröshagyma, a télikáposzta, a zöldség és a sárgarépa-piacon is. Gyümölcsből különösen nyári almából lesz bőséges a választék. Szőlőből a jövő hónap közepétől kezdve a szomszédos megyék 60 vagonnal szállítanak a Békés megyei Kiskereskedelmi Vállrlat üzleteibe és a szövetkezeti zöldségboltokba. Tizenhét replilőgéjisn indultak tója csapatok Kongóba Leopoldville (MTI) Brüsszelből érkezett jelentések szerint a belga hadsereg főparancsnoksága folyamatosan szállít csapatokat Kongóba. Vasárnap tizenhét repülőgép indult el Brüsz- szelből 712 belga katonával és több tonna lőszerrel. A belga hatóságok, amelyek zött fogunk dolgozni és harcolni, nem szándékoznak tudomásul mint a mögöttünk álló években. | venni a Kongói Köztársaság fügKönnyebben, jobban és vidámabban fogunk élni. A szocializmus és a béke erői hatalmasabbak, mint a reakció és a háború erői. Hatalmasabbak és győzni fognak. Munka és harc eredményeképpen szocializmus és béke lesz az egész világon. (Nagy taps). Minden jót elvtársak! (Hosszantartó taps). A nagygyűlés részvevői hosszan éltetik a pártot. (MTI) getlenségének hatályba lépését, igyekeznek megakadályozni a Kongóban élő belga polgári szemé, lyek távozását. így Leopoldville- ben a belga nagykövetség közölte az ott élő európaiakkal, hogy biztonságban érezhetik magukat, mert belga csapatok védelme alatt állanak. A kongói nép ugyanakkor erőrepüiőgépen érkeztek belga csapatok, de a kongói hely őrs ’g pus- katűzzel megakadályozta kiszállásukat. Vasárnap délután heves tűz- harcra került sor Banningville kongói helyőrség és egy repülőgépen érkező belga katonai egység között. Az összetűzésnek három halálos és két sebesült áldozata van. A Reuter értesülése szerint a kongói ENSZ-hatóságok felhívták Hammarskjöld ENSZ-főtitkár figyelmét, hogy a kongói tisztázatlan helyzet szükségessé teszi az ENSZ rendfenntartó erők számának növelését és azt javasolták, hogy az ENSZ-katonaság létszámát emelje körülbelül tízezer főre, ezen kívül a lehetőség szerint teljesen ellenáll az önkényes bel-1 gyorsítsa meg az ENSZ-csapatok ga megszállásnak. Luoziba négy | szállítását Kongóba. Az Antillák gyöngye KUBA Elkészült Békéscsaba városfejlesztési javaslata (Folytatás az 1. oldalról.) mény. így többek között az iskolák bővítése 36 tanteremmel, a fürdő építése 10 000 000, a hűtőház építése 83 millió, csatornahálózat bővítése 28 millió, bölcsődék létesítése 2 400 000, rendelőintézet bővítése 2 millió forinttal. Ezenkívül szerepel a Békéscsabai Forgácsoló üzem létszámának több mint 300 dolgozóval való növelése. Kovács elvtárs tájékoztatója után a városi tanács mezőgazda- sági osztályának vezetője számolt be a tanácsülésnek a nyári mező- gjicdasági munkákról. Elmondotta, hogy a városban 6338 hold kalászosból már csak mintegy 1200 —1300 hold aratni való van. A termelőszövetkezetek, különösen a Kossuth, a Május 1, a Petőfi és a Kulich Gyula példásan készültek fel az aratásra, s a tagok fáradtságot nem ismerve aratják a jó termésű gabonát. A végrehajtó bizottság a nyári betakarítási munkákkal kapcsolatos határozat elfogadása mellett elfogadta a mezőgazdasági állandó bizottság javaslatát, hogy azt a három termelőszövetkezetet, amely legjobban szervezte meg és legelőbb végzi el a betakarítást, 2000 forint értékű ajándék- tárgyakkal jutalmazzák. Második napirendi pontként meghallgatta és megvitatta a tanácsülés a városi népművelési állandó bizottság beszámoló jelentését, s ezzel kapcsolatban több fontos határozatot hozott. A 115 ezer négyzetkilométer nagyságú, 7 millió lakosú Kuba szigete 5—6 millió tonnás nádcukor-termelésével a világ legnagyobb cukortermelője. (Kuba gazdasági életében a cukortermelés jelentőségét szemléltetően ábrázol- ják a körgrafikonok a térkép alsó sorkában.) A kubai cukor legnagyobb felvásárlója eddig az USA volt. Az Amerikai Egyesült Államok az utóbbi Időben ■ Kuba elien folytatott — tehát Fidel Castro győzedelmes forradalma ellen iiányuló — gazdasági háborújának legI utolsó fejezeteként cukorvásárlási kvótáját a minimumra csökkentette. A Kuba elleni gazdasági háborúba különböző kapitalista olajtársaságok is bekapcsolódtak azzal, hogy megtagadták a szovjet kőolaj finomítását. Ezért a kubai kormány az amerikai és angol—holland olajtársaságok havannai és Santiago de Cuba-i olajfinomítóinak államosítására kényszerült. Jelmagyarázat: 1. A cukortermelés részesedése Kuba nemzeti jövedelméből. í. A cukorkivitel aránya Kuba «portjában.
