Békés Megyei Népújság, 1960. július (5. évfolyam, 154-180. szám)
1960-07-31 / 180. szám
tm. július 31.. vasárnap NÉPÚJSÁg 7 SPORT**SPORT * SPORTI Nemzetközi ifjúsági tábor Sidei tifíO-tí a -iaikadi „edbötá&ó-i&át" »fc IVE FÉLJ, KISFIAM, ezek nem lőnek... — így nyugtatta meg ijedt kis őzikéjét az őzikemama a mályvád! erdő mélyén, amikor a napokban az erdő vadjai emberzsivajra és puffogásokra riadtak fel az egyik tisztás környékén... Hát igen: „ezek” valóban nem lőnek, illetve: nem puskával és söréttel lövöldöznek, hanem puf- fögó bőrlatodákkal... Húsz fiatal labdarúgó ütött tanyát a minap a mályvádi erdő mérlyén, a kies „Bányaréten”, évszázados tölgyóriások alatti füves tisztáson. A táborverés sok nehézséggel indult számukra. Az előző napi zápor után felázott erdei vágáson csak izzasztó munkával, nyakig sárosán tudták a sátorral, felszerelésekkel megrakott teherautót a táborhelyre segíteni. Az időjárás a táborozás első napjaiban sem volt valami kedvező, jórészt zuhogott az eső. Ez sem akadályozta meg azonban a Sar- kadi Kinizsi labdarúgó-gárdáját atobain, hogy Vasvári Péter edző irányítása mellett végrehajtsák napi edzési programjukat az erdei edzőpályán... AMIKOR MEGLÁTOGATTAM őket — csütörtök délután — éppen Hodroga Gyula játékvezető tartott a nagy tölgyfára függesztett tábla előtt szabálymagyarázó előadást. A fiúk érdeklődéssel hallgatták a színes előadást, sok kérdés is elhangzott; közvetlen, baráti szellemiben tárgyalták meg a labdarúgásban előforduló érdekes és vitás eseteket, helyzeteket. Az előadás után egy ping-pong- játszma közben „elkaptam” néhány szóra Szoboszlai Rajmondot, a csapat jobbszélsőjét. — Nos, hogy érzitek magatokat idékint? Nem áztatok el? — Nagyon jól! — válaszolta. — Príma sátrunk van — hiszen láthattad — amíg kint zuhogott, mi odabent jól eltöltöttük az időt, részben elméleti tanulással, vészben szórakozással; sakkoztunk,rádióztunk, és főleg sokat nótáz- tunk... — Az ellátással meg vagytok elégedve? — Igen. Reggelenként friss tejet iszunk, az ebédet a gyárból hozzák ki, a vacsorákat pedig mi Melyik csapat lesz a kupagyőztes? A labdarúgó-idény befejezése után a szurkolók tábora érdeklődéssel fogadta megyénkben is a békési NB III-as csoport nyári kupa 'mérkőzéseit. Ma az utosló fordulót bonyolítják le, s ekkor dől el az is, hogy melyik csapat nyeri el a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság által felajánlott kupát. Erre az eddigi eredmények után a Bcs. Építők együttese a legesélyesebb, de még a Szegedi Spartakusz beleszólhat az elsőség kérdésébe. Az utolsó forduló műsora: Orosháza—Békéscsaba, Orosházán 17.30 órakor; Szegedi Spar- tákusz—Gyula Szegeden 17.30 órakor. Magyar, angol, francia, német, olasz, orosz, spanyol szókinccsel megjelentek a Hétnyelvű sportszótár első kötetei A szakemberek és sportbarátok hazánkban éppúgy, mint külföldön minden bizonnyal érdeklődéssel és örömmel fogadják majd a Hétnyelvű-Sportszótár sorozatát, melyet a Terra Kiadó az olimpiai év alkalmából indított meg. A szótár valamennyi kötete magyar, angol, francia, német, olasz, orosz és spanyol nyelvű szókincset foglal magában és az egyes kötetek az adott sportág szóanyaga mellett az általánosan, mindegyik sportágban használatos szavakat is felölelik. . A Hétnyelvű Sportszótár összeállításban a különböző nyelvterületeken élő elismert szakemberek működtek közre. Egyik jelentős előnye a szerkesztésében alkalmazott új rendszerben rejlik, amelynek révén a szótárhasználó a fordítást mindegyik nyelvről mindegyik nyelvre anélkül tudja megoldani, hogy komplikált mutató- vagy számozási rendszerben való kiigazodásra szorulna. A szótár Atlétika, Kosárlabda, Labdarúgás és Vívás című kötetei most kerültek ki a sajtó alól, s a Torna, valamint az Üszás című kötetek zsebformétumra méretezett terjedelme 250—450 oldal között váltakozik. Egy-egy kötet ára, a terjedelemhez képest, 20, illetve 25 forint. Inkurrencia-aj ánlat 1 60 HP. 24 kalapácsos mozgó daráló eladó Könyv jóra Iránnal ia megvehető! Érdeklődni a Békési Földművesszövetkezetnél, T.: 96, 439 Figyelem ! Figyelem I Kórházak ! Intézmények és Vállalatok I Kimondott száraz, príma minőségű háziszappan eladó kilónként 22 forintért Érdeklődni a Dobozi Földművesszövetkezetnél, telefon: 4. 440 is közelebb hozza majd egymáshoz Mély gyermekkocsi elIII., Zöldfa u. 3. 8392 Békéscsaba I., Szemere őket, s a közösségi szellem feljaadó. Békéscsaba m„ Férfi kerékpár eladó. u. 9. 8499 vitásával nagyot lendít a csapat Bulcs u. 1. 8393 Békéscsaba, Beloiannisz Utcai fél ház, süldők egységén. Sürgősen eladó kompu. 1. 8390 eladok. Békéscsaba IV., (Cs. Z.) lett háló, varrógép, tűKözeíellős fiatal tehén .József u. 28. 8408 zifa. Békéscsaba. Oroseladó. Békéscsaba. TaBékéscsabához közel, házi u, 42. 1529 nya 2061. Lencsési út. Nagyrétben 2288. tanya eladó. Érd számú _ -<«'■ • a Törzskönyvezett szülők8401 öklödéi kotyvasztjuk, bográcsban vagy nyárson, mikor hogy... — Mi volt eddig a legjobb „muri” a táborban? — Tegnap a „nősök” 5:l-re verték a „nőtleneket”... BESZÉLGETÉSÜNKET itt sajnos abba kellett hagynunk, mert az edző sípszava a „pályára” szólította a társaságot: a délutáni rendes edzésadag következett. Ahogy elnéztem a vidám, erőtől duzzadó labdarúgókat, az a benyomás alakult kd bennem, hogy ez a kis edzőtáborozás igen hasznosnak bizonyul. Főleg azért, mert az erőnléti, technikai és taktikai felkészülés mellett lelkileg az olimpiai falu Az olimpiai falu ünnepélyes megnyitó beszédét G. Andreotti pénzügyminiszter, az olasz olimpiai rendező bizottság elnöke tartotta. A kétségtelenül szép lakónegyed több lakását és berendezését meg is tekintették a meghívottak, s Andreotti elismerően jegyezte meg, hogy a világ olimpiás ifjúsága méltó körülmények között lakhat majd Rómában. Beszédében a többi között kihangsúlyozta, hogy „szolgálják az olimpiai játékok is a béke ügyét!” Sporthír Békéscsaba férfi kézilabda válogatottja Debrecen válogatottját 14:12 (9:7) arányban legyőzte a „négy város kézilabdatornáján”, Szegeden. Magyarország bekapcsolódott a nyugati távíró-hálózatba A posta újabb lépést tett a nemzetközi távíróíorgaiom korszerűsítésében: a hónap közepén bekapcsolódott a nyugati Gentex- hálózatba. A Gentex a nemzetközi postai távíró-hálózat automatizálását jelenti. Igen nagy előnye, hogy a hálózatba bekapcsolt országok postahivatalai a táviratokat közvetlenül adhatják le egymásnak, s ezáltal a táviratío,gálám meggyorsul. A nyugati országok között meglevő automata távgépíró-hálózathoz hasonlóan — a távközlési miniszterek egyik tavalyi értekezlete határozatának alapján — 1961- ben a KGST országai is létrehozzák Gentex-hálózatukat. Ezzel a szocialista országok egymás közötti, s nyugati távíróforgalmát korszerűen, gyorsabban tudják lebonyolítani. A keleti Gentex-hálózathoz öt ország fővárosában — Berlinben, Prágában, Varsóban, Moszkvában és Budapesten — külön automata távgépíró-gyűjtőközpontot építenek 1961 szeptemberéig. A budapesti központi távíróhivatalban már épül, s a tervtől eltérően még ez év végén elkészül. (MTI) Az ukrajnai Vínnica város közelében fekvő sűrű fenyőligetben sátorváros épült. Néhány nap múlva itt nyílik meg a Szovjetunió Komszomol Bizottsága szervezésében a nemzetközi ifjúsági tábor, amelyet a Demokratikus Ifjúsági Világszövetség patronál. A 21 napos táborozáson hetvenen vesznek részt: a Szovjetunió és a népi demokratikus országok fiataljai és diákjai, valamint Anglia, az Egyesült Államok, Nyugat-Némelország, Franciaország és Japán képviselői. A táborozás célja, hogy a különböző országok ifjúsága barátságot kössön egymással és meg s nerkedjék a szovjet ifjúság eleiével. A fiatalok ott tartózkodásuk ideje alatt részt vesznek a „Rossüija” kolhoz mezőgazdasági munkálataiban, megismerkednek a kolhoz ifjúságával és élenjáró munkásaival, valamint részt vesznek a vinnicai kerület ifjúsága „barátság ünnepén”. MmHWMHMMMMMMMWVMMMHMMMHHUMIV ADÁS-VÉTEL 3 db ablak — 145 x 85-Ös — eladó. Békéscsaba Központban békcltözhe- tő ház árpn alul eladó. tői, 'magyar vizslaköly- kök eladók. Gyula, Petőfi S. u. 25. 13531 Eladó alig használt holland porszívó. Békéscsaba, Dózsa György u. 8. sz. 1548 Motorkerékpár, kerékpár tűzzománcozást, duccozást vállalok. Sá- rosi fényező. Békéscsaba. Ovulai út 49. 1544 Kövüket. Használt hálószobabútor. ágybetét, kredenc eladó. Békéscsaba IV.. Kiss Ernő u. 8/1. 1543 500-as Zündapp motor- kerékpár eladó. Békéscsaba III., Lorántffy u. 13. 1528 Eladó Békéscsaba, Puskin tér 5 alatt költözés miatt egy nagyméretű alighasznált, komplett konyhabútor, kárpitos garnitúra, egy kerék asztal, esetleg egy vit- rines szekrény. használt tűzhely, 3 ajtós, fényezett keményía szekrény.. A felsorolt tárgyak augusztus 1 és 8-a között reggel 8 órától este 8 óráig megtekinthetők és megvehetők. 1530 125-tís ezüsttankos, Csepel eladó. Gyula, Klapka u. 17. 1533 Két darab szép ablak eladó. Gyula, Gyep u. 26. 13537 Eladó Opel-Kádett sze • mélygépkoesi 24 000-ért. Megtekinthető: Békéscsaba, Vécsey u. 10. 1538 Eladó 1100-as „Fiat” tehermentesített differen- ciálos Furgon gépkocsi, nagy teherbírású, és egy villanyhegesztő dinamó. Orosháza, Lehel utca 52. Szűcs. 2265 Modern háló, konyha, szekrények, rekamié, edények eladók. Megte- ki n thető: Békés c saba. Luther u. 5., augusztus elsején, másod lkán. 1539 Törzskönyvezett 10 hetes puli kölykök eladók. Nagy Zoltán, Szeghalom, Bethden u. 15. 1535 Két ablak (120—200-as) eladó. Békéscsaba, Bérzsenyi u. 36. 1549 Komplett, világos háló eladó. Békéscsaba VI., Gyulai út 5. 8404 Gyermekkerékpár éladó. Békéscsaba, Bartók Béla u. 64/a. 8405 Mély gyermekkocsi eladó. Békéscsaba IV.. Zsíros u, 19. 8378 Kombinált szekrény eladó. Békéscsaba II., Szabadság tér 20. 8403 Üj, menyasszonyi. diófa színű, festett szobabútor eladó. Békéscsaba, Deák u. 11. 8406 INGATLAN Eél ház eladó, részben beköltözhető. Békéscsaba, Ságvári u. 29. 1531 _ el ház eladó. Békéscsaba. Bánát u. 40. Érdeklődni: vasárnap. 1547 i:.íauo Kétszer egy szoba, konyha, kamrából álló házrész. Békéscsaba VI., Thurzó u. 3. 1546 Eladó ház. Békéscsaba 1., Kerek! sikátor 2. 1543 Beköltözhető ház eladó- Békéscsaba, Mátyás király U. 44. 13.26 Gyopárosiürdön beköltözhető, egyszobás, kertes villa eladó. Liget sor з. 2261 Murony, Földvári u. 8. számú ház sürgősen eladó. Beköltözhető. 1534 Gyulán, Bajcsy Zsilinszky u 3. számú ház — egy szoba konyhás— azonnali beköltözéssel, sürgősen eladó. 13528 Gyulán, Lenin ut 31. számú, üresen álló ház, 200 négyszögöles telekkel. azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni: Kossuth tér 13. 13530 Eladó Gyulán 2 családnak is alkalmas, beköltözhető ház, kertes. Körös-parton. 50 ezerért. Petőfi u. 101. 1541 Békéscsaba I., Körösi L. и. 5. számú ház, ugyanott zongora eladó. 8410 Békéscsaba III., Lóránt- ffy u. 63. számú, kétszobás családi ház melléképületekkel, nagy kerttel sürgősen eladó. Beköltözhető. 8386 Békéscsaba, Kovács Pál utca 1/1. sz. házhely eladó. Érdeklődni: Bánát utca 45. 8387 Békéscsabán, Jókai u. 26. szám alatt telek eladó. Érdeklődni: 24. alatt. 8400 Kétszobás, beköltözhető ház eladó. Békéscsaba, V., Győri u. 2/a. 8412 Békéscsaba V.. Franklin u. 30/6. számú ház eladó. 8402 Beköltözhető kétszobás ház gyümölcsösben eladó. Békéscsaba V., Temesvári u. 2*, 8307 után, vasárnapokon egész nap. 8399 Beköltözhető ké szobás udvari házrész eladó. Békéscsaba, DóZSa Gy. út 38. 8413 allAs a gadorosi földműi es- szüvelkezet pályázatot hirdet szakképzett cukrászdavezetői állás betöltésére. Fizetés kollektív szerint. Jelentkezés írásban vagy személyesen. Erkölcsi bizonyítvány és részre Les önéletrajz szükséges. Útiköltséget felvétel esi Lén térítünk. Gádorosj fmsz ".yazgatósága. I4ó6 »..ajlo- ca ra*vG sokat felvesz az ÉM 6. sz. Épületanyagfuvarozó Vállalat békéscsabai kirendeltsége. Szerdahelyi utca 1336 A Szolnok megyei Tanács Építési és Szerelő- ipari Vállalata hagy gyakorlattal rendelkező építésvezetőket és építőipari művezetőket, valamint most végzett technikusokat, ács- és kőműves szakmur?'. h okát azonnali beJőnű'sse! alkalmaz. Ütlkn’tcéget felvétel esetén térítünk. Jelentkezés személy esen vagy írásban a vállalat központjában. Szolnok, Dózsa György u 5. sz, alatt. 421 FGYEB Herefölt! 800 négyszögöl, egy kaszálásra kiadó. Békéscsaba, Körgát sor 8. 1542 Egy szoba, konyhrs lakást keresek, megegyezéssel. Cím a kiadóban. 1532 Elcserélném budapesti kétszobás lakásomat, . gyulai házzal, megegyezéssel. Érdeklődni: Gyula, Mártírok u. 8. 1540 Szoba-konyhás, kamrás lakást keresek pormentes, csendes nelyén, megegyezéssel. Címeket ..Nyugdíjas házaspár” jeligére a Békéscsabai Hirdetőbe kérek. 8388 Kovács tanulót felve- szek. Békéscsaba VI., Telep u. ll. 8391 Szoba-konyhás lakást keresek Békéscsabán. Érdeklődni: Beloiannisz utca l. Műhelyben. 8389 Elcserélném egyszobás, konyhás, kamrás lakásomat kétszobásért, lehetőleg bérháziért. Békéscsaba IV., Achim u. », b%í 9399
