Békés Megyei Népújság, 1958. december (3. évfolyam, 284-307. szám)
1958-12-30 / 306. szám
ifum. december s#„ v«<ta BÉKÉS MEGYEI NEPÜJSAO 3 É|»iil, szépül Békéscsaba Jöjjön velünk, kedves olvasó, j járjuk be Békéscsabát, .néznünk j szét otthonaink körül, s figyeljük, '■ hová, mire fordította az idén a j tanács városgazdálkodási osztálya | s 2 614 000 forint Városfejlesztési hozzájárulást. (Az eredeti tervben 3 300 000 forint összeget bocsátottak az osztály rendelkezésére, melyet év közben a városfejlesztési hozzájárulás hátralékosai 314 000 forinttal növeltek.) Sétánkat kerületek szerint kezdjük AZ I KERÜLET LAKÓI 475 436 N forint városfejlesztési hozzájána- lást kaptak vissza utakban, vízvezetékekben. A Bartók Béla úti gyermekkórház bekötő úthoz jutott. így a kórház udvarába sáros idő esetén is behajthat a mentőautó. Folytassuk utunkat a vasútállomás felé. Ugye milyen jóleső [ -I érzés a Szemere u'.ea aszfaltját látni? S mit nyertek ezzel az úttal a kerületbe élelmiszert szállító járművek? Ha egy kicsit időzünk ezen a 410 000 forint beruházásból épült útszakaszon, láthatjuk, hogy a Szemere utca jó útja a város központjával köti össze a Partizán, az Egressy, az Arany János, a Bánát és még egy sor utcát. A Bánát utcában járunk. Mi is volt itt a legjelentősebb beruházás, a- •ninek a Csányi utca környékén .kők örültek a legjobban? A vízvezeték, Igen, a Bánát utcai kút vizét hosszú csővezetéken a Csó- Jiyi utcáig vezették, s ezzel jó ivóvízhez juto tak az ottlakók. A Bánát utcából a Szemere utcán át térjünk a MÁSODIK KERÜLETBE. Ebben a városrészben 648 569 forintot fordítottak a közösség életkörülményeinek javítására. A Jókai utcai piacteret tovább betonozták. A Luther utca, a Széchenyi és a Kiss Ernő utca terméskő burkolatát 326 954 forintból felújították. A Kázinczy utcát az aszfaltos út mentén parkírozták, s a régi rossz gyalogjárót az utca egész hosszában újjal cserélték fél. A városfejlesztési hozzájárulásból a III. KERÜLETIEK 290 72Ö forintot kaptak vissza. A Szarvasi út mentén csaknem 200 ezer forintból új betonjárdát építettek. Téglából raktak gyalogjáról a Németh Lajos és a Károlyi utcákban. A Zrínyi utcai kutat pedig felújították. A Bánom, a Millennium és a Vasvári utcákba terven felül az ott lakók segítségév ,1 — társadalmi munkával — téglából gyalogjárót építettek. A IV. KERÜLET összes beruházása terven felüli volt Ezerket- tőszázhuszonöt négyzetméter területen téglából új gyalogjárók épültek, s két kutat is felújítottak. AZ V. KERÜLET — Erzsébet- hely — egyike azoknak a kerületeknek, amelyek a legnagyobb beruházásokat kapták. Ebben a városrészben fődig munkások laknak, akik sorsával, életkörülményeik javításával a múlt rendszerben nemigen törődtek. Ma viszont munkásokból lett vezetők állnak a* város élén, akik az itt lakók életkörülményeinek jobbá tételét szívükön viselik s azon fáradoznak, hogy a Jamina elnevezést egyre inkább feledtessék és Erzsébethely egy olyan része legyen a városnak, amely színvonal tekintetében semmivel sem marad alatta a belvárosnak. A Tompa utcai kövesdt építésé: tovább folytatták. A Mátyás király utcában 123 186 forint beruházásból új betonjárdát raktak le. Ugyancsak új gyalogjárót építettek a Kassai és a Nagy Sándor utcában is. A Rózsa és Szegfű utcai új kút építésére 230 000 Ft-ot fordítottak. És most kedves olvasó, mivel a város délnyugati részén tartózkodunk, üljünk autóbuszba s alig 10 perc alatt kocsikázzunk a BELVÁROSBA. A tan'ácsházánél szálljunk ki. Haladjunk a Kossuth téren át a kórház felé. Az él «vízcsatorna hídját az idén tó tatarozták a többi híddal együtt. A híd túlsó oldalán a kórház felé vezető utat asztfalttal burkolták. Itt zajtalan a közlekedés. A kórházi nyugalom, a csendes környezet ide varázsolása 1 104 000 forintba került. Az állam 600 ezer forinttal támogatta ebben a munkában a városi tanácsot. A kórházzal szemközti ligetben most csend honol. Nyáron azonban nagy itt a zaj. A szabadtéri színpad előadásainak szépségét a kur- | jongatás és a zajos vursli zavarja ' meg. Itt még sok a tennivaló. De, I ha már egyszer itt, a körgát körül ! járunk, lépjünk fel annak te. éjére s nézzünk környes-körül. Szemünk elé tárul a város napról- napra szebb panorámája, s a templomtornyok között egy csővázas torony. A thermálkút fúrótornya. Roppant magas! A kút fúrását rövidesen megkezdik s teljesül a lakosság óhaja: Békéscsabán gyógyfürdő lesz. A tervek a megvalósulás útját járják. ÉPÜL, SZÉPÜL BÉKÉSCSABA. A Lakosság filléreiből, a városfejlesztési hozzájárulásból 1959-ben még nagyabb vá’lal közőshöz lát a városi tanács. Jövőre 7 012 000 forintot fordítanak a város fejlesztésére. Dups! Károly Hunyán is építkeznek A hunyaí Szabadság Termelőszövetkezetben az állatállomány számszerű gyarapodását nagyban gátolta a férőhely-hiány. A szövetkezet vezetői ezen úgy segítenek, hogy 1959-ben 52 férőhelyes magtárpadlásos tehénlstállöt, 100 köbméteres silót építenek és az állatállomány ivóvíz eliátására 159 ezer forint saját beruházásból kutat furatnak. A sertéstenyésztés sem tudott fejlődni megfelelő fiaztató, süldőszállás és hizlalda hiányában. A jövőben ezen is segít a szövetkezet vezetősége, hiszen az 55 hizóniarbán kívül 200 hízott sertést is át szeretnének adni az álláml felvásárló szerveknek.-eéS$-éFélmillió forint visszatérítés A füzesgyarmati Aranykalász Termelőszövetkezet áruértékesítési mutatója az idén 100 hold redukált szántóra 100 ezer forint volt. Az aszályos időjárás ellenére az igen gyér talajon is túlteljesítette termelési tervét ez a szövetkezet, s így az államnak 100 holdról 149 775 forint értékű árut adott át. Az árutermelési mutatószám túlteljesítésével a szövetkezet a 3004-es kormányhatározatban meghatározott kedvezményekből 110 ezer forintot kapott, a 87 ezer forintos műtrá- gyafelhasználási és a házilagos és pítkezés anyagár visszatérítésén kívül, amely 270 ezer forint körül lesz. Sikerűit... Teljesítette éves tervét a Gyulai Vas- Fém- és Gépipari KTSZ A Békéscsabai Ruhagyár is, „ha"... * Köszönjük a MÁV dolgozóinak A párt és a kormány helyes politikája és a dolgozó nép élet- színvonalának emelésére tett intézkedései nyomán egyre több az országban a különböző építkezés, s ami szintén örvendetes; a lakásépítkezés is mind nagyobb méreteket ölt. Vállalatunkra, mint az ország legnagyobb cserép- és téglagyárára nagy Jeladat hárul, hogy ez építkezésekhez szükséges Sok százmillió darab cserépből is téglából a ránk eső vészt előá liílsuk. Ennek a terv teljesítésével, illetve túlteljesítésével becsületesen eleget is teszünk. Ahhoz azonban, hogy termékeink eljussanak rendeltetési helyükre, a MÁV dolgozóinak segítsége is szükséges. Az őszi csúcs- forgalom idején mindig gondot okozott az, hogy a MÁV az elégtelen kocsipark miatt nem tudta hiánytalanul rendelkezésünkre bocsátani a szállításhoz szükséges vagonokat. Az idén örömmel tapasztaltuk, hogy a szállítások helyes megszervezésével és a vasutas dolgozók áldozatos erőfeszítésével a korábbi évekhez viszonyítva lényegesen javult a helyzet. Tavaly az őszi forgalom idején vagonhiány miatt a szállításra váró építőanyag 10 százalékának nem jutott kocsi. Az idén ez át arány mindössze 2 százalék volt, ami azért is jó eredménynek mondható, mert az ide őszi csúcsforgalom idején a megrakott vagonok száma több mint 10 százalékkal meghaladta az előző évit. Ezért köszönetét mondunk a MÁV dolgozóinak, akik mindent elkövettek, hogy szállítási feladatainknak minél jobban eleget tehessünk. Természetesen akadnak még kisebb hibák, amelyek olykor-olykor gátolják munkánkat. A tolatás dolgozóit arra kérjük, hogy a részükre kijelölt üres vagy megrakott vagonokat késedelem nélkül — más, talán kevésbé sürgős tolatásokat megelőzve — állítsák ki, hogy munkánk folyamatos legyen és ne kényszerüljünk hosszabb ideig tétlenkedésre. Gyakran Zavart okoz az is, ha kisebb részletben kapjuk a vagono kát, mert így mindig a kocsik raksúlyához kell a sürgősség figyelembetvételével n napi berakást tervei hozzá igazítani, illetve változtatni. Ezek azonban kisebb hibák, mélyeket — úgy gondoljuk — kötés együttműködéssel megszüntethetünk. Kiss Ferenc, Sulcz István a Békéscsabai Téglagyár szállítási dolgozóinak nevében. Azt tartja a közmondás, hogy ! „nem jó a medve bőrére előre inni"’. Megyénk üzemeinek, vállala. j tainak többsége azonban már nyugodtan előre ihat az új évre. | Többsége azért, mert — egy-kettő j kivételével — valamennyi teljesí- I tette idei tervét. Nem egy vállalat, vagy üzem már egy hónappal e- j lőbb jelenthette tervének teljesítését és újabb tervhez, az 1959-cs évihez foghatott hozzá. Ilyen volt a Gyulai Tejporgyár, a Gyulai I Harjsnyagyár, a Mezőhegyes! Kendergyár, Békéscsabán a Kö- j iöttárugyár és még jónéhány. . Vannak persze olyanok is, ame- j lyekben a napokban, vagy éppen | december 31-én vesznek nagyobb | lélegzetet és a levegő kltódulása köziben szinte suttogják, hogy sikerült Nem mintha nagy csoda lenne, de egész évben dolgozni kellett ezért az eredményért, hiszen hol itt, hol ott akadályozták különböző nehézségek munkájukat De az a tény, hogy teljesítették tervüket, vagy éppen az utolsó nap mondhatják ezt, megenge- ! di, hogy előre igyanak a sikerre, j megengedi, hogy dicsekedjenek wie. Mi is segítünk s elmondjuk; megyénk lakosságának, hogy Gyű. lén a Vas-, Fém- és Gépipari; Kisipari Termelőszövetkezet Békéscsabán a Ruhagyár is eredményesen zárja ezt az évet. íme: Tervüket 114 százalékra teljesítették Igen, Gyuláról a Vas-, Fém- és Gépipsri Ktsz-ből ezt jelenthette az elnök. A löO-on felüli 14 százalék nem a terv lazaságát jelenti, hanem azt, hogy a ktsz- ben ebben az évben sok olyan új cikket készítettek, melyekkel több százezer devizaforintot takarítottak meg az országnak. Hogy csak a legfontosabbat említsük, itt van a moS'gatógép. Ezt a gépet 170 ezer deviza forintért külföldről hozták eddig. A ktsz-ben 40 ezer forintért megcsinálták és van olyan szép, de jó is, mint a külföldi. Ezt bizonyítja egyébként az is, hogy a minisztérium illetékes osztó ya 1959-re 40 darab mosogatógépet rendelt a gyulaiaktól. Tiszaps Konya, Inota is elégedett munkájukkal. A ktsz isza-pszivaty- íyúfcat gyártott részükre. Ők ké- sziteirók az első kotrőhajót is Gyulán. A Hortobágyi Halgazdaságnak 240 ezer forintért olyan kotróhajót állítottak Ö6sze, hogy a halgazdaság vezetői, szakemberei a csodálkozás hangján szóltak róla. A gyulai tanácsnak vasvázas hidat, a Gyulai Húsipari Vál- I falatnak másfél millió forintért légágyús hűtőberendezést készítettek, mellyel 40 százalékkal jobb ; lesz a hűtés, mint eddig volt. Ezek azok a készítmények, a- melyek eredménye: az idei terv túlteljesítése,,És h>gy..a, ktsz dolgozóinak mit jelent ez a szép eredmény, ,gzt ipajd jajvuár „végén, február edején tudják meg. A ktsz elnöke egyelőre csak úgy nyilatkozott: reméli, hogy úgy, mint tavaly, ez évi munkájuk után is mintegy egy hónapi fizetésnek megfelelő összegű nyereségrészesedést kapnak. A Békéscsabai Ruhagyárban már nem Ilyen kedvező a kép. A tervet ugyan teljesítik, ha... És ezután a „ha” után érdeklődtünk mi is. A tervosztály vezetője, Ko- larovszkl elvtárs tájékoztatott bennünket s mi tovább adjuk. A gyár tervkészítése az ehmúlt évben már az orosházi fiókra is kiterjedt. Az orosházi fióknak ebben az évben 7 és fél millió forint értékű árut kellett volna termelni, ,,ha” augusztus 20-án kezdték volna ott a munkát. Mivel csak november 10-én indult be, mindössze másfél millió forint értéket termelt. A kiesés hat és félmillió forint. És itt jön a „ha”..t Mert, „ha” az igazgatóság módo. sítja a tervet, hat és fél millió forinttal, melyet a gyár jogosan kér, akkor az évi tervet teljesítik« A gyárban egyébként év kökben baj volt az anyagellátással is. A kereskedelem lemondott egyes' előzőleg megrendelt és a tervbén szereplő árut. Bizonytalan volt tehát még ezeknél az okoknál fogva is a terv teljesítése. Azonban itt is, még, ha nehezein ment is, ki lehet mondani, hogy sikerült. Mindezek mellett van egy szép, említésre érdemes eredmény is. A •kormány felhívása alapján szervezett takarékossági mozgalom si. ikeréként mintegy egy millió forintot takarítottak meg, KolaTOvszki elvtárs szavaival élve, „nehezen ment ebben as évben”. A felsorolt okok miatt, de azért is, mert egyre igényesebbe válik a kereskedelem. Szinte hó- napról-hónapra változnak az igények. Jövőre már jobban felkészülnek. 1959-ben az első negyedévben 28 új modellel lepik meg a kereskedelmet, hogy legyen miben válogatni. 1 tltlHililliltllll8lillillllilllimiWliHIHHlilHIIIHHmillllHIHIHIIi(ilHI!l!l!IIIIIHIIllHhi)IIHIIH!IHIIiliHllillilHillíilHHIIIIIIIIIIIIIIIII H FIGYELEM! Azon adózók, akik december 31-ig folyó évi helyesbített adótartozásukat rendezik, a 32/1957, P, M, számú rendelet alapján 2 százalékos kamattérítésben részesülnek Fizesse ki évi adóját, kamattérítésben részesít! Békés megyei Tanács YB. pénzügyi osztálya.
