Békés Megyei Népújság, 1957. szeptember (2. évfolyam, 204-228. szám)
1957-09-26 / 225. szám
1957. szeptember 26., csütörtök BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG Nagyobb helyiséget raktárnak vagy metetynek bérelnénk BÉKÉSCSABA, LAKATOS KTSZ, II., Munkácsy u. 9. sz. Telefon: 20—77, vagy 20—67. ŐSZI VÁSÁR Békéscsabán, szept. 28—29-én Keresse lel a föUnfivesszevetkezeteb pavHonjait v Bőséges áruválaszték! Földművesszövetkezeti tagoknak a vásár után VISSZATÉRÍTÉS! Az őszi vásár területén keresse fel a a Békéscsabai Vendéglétó Vállalat borkóstoló pavilonját ahol IS föle borféleséggel, a Jókai Sörkertben ételkülönlegességekkel és a vásár területén lévő egységeiben kitűnő ellátással várjuk a vásár látogatóit: Békéscsabai Vendéglátó Vállalat Vezetősége Őszi i sisái* Békéscsabán, szeptember 23—29. Vásárlása előtt keresse fel a Békéscsabai Kisker pariionjait szaküzleteit, ahol nagy választékból előzékeny kiszolgálás mellett vásárolhatja meg a ruházati — műszaki — háztartási szükségleteit, * > Vásároljon mindig mindent a Békéscsabai Kisker szaküzleteiben 50 százalékos utazási kedvezmény. Szerződéses hizlalás! akciókat indított július 1-től az Állatforgalmi Vállalat hízott- es baconsertésre, bika- és tinó, valamint üszőhizlalásra Szerződést köthetnek mezőgazdasági tsz-ek, és termelőszövetkezeti csoportok, érvényes alapszabállyal működó egyszerűbb társulások, egyéni termelők és állattartók; A hízottsertés átvételi ára 15 Ft-tól 18 Ft-ig. Az 5 darab és azon felüli sertés kötésekért azonos fajtajelleggel egyidőben átadott sertésekért, melyeknél a falkán belül a legkisebb és a legnagyobb egyedi súlyú sertés között 20 kg-nál nagyobb különbség nincs, egyéni termelők 50 fillér, I—II. típusú termelőszövetkezeti csoportoknak és egyszerűbb társulásoknak 50 fillértől 1 Ft-ig, tsz-eknek 50 fillértől 2 Ft-ig mennyiségi felárat fizet kg-ként a vállalat. A bika-, tinó- és üszőhízlalási akciókban az előző akciók vételáránál 1—3 Ft-ai magasabb átvételi árat kap a termelő. Az akciókkal kapcsolatban részletes tájékoztatást a vállalat járási kirendeltségei és községi felvásárlók adnak. BÉKÉS MEGYEI ÁLLATFORGALMI VÁLLALAT Megyei I. osztály: Békéscsabai Vörös Meteor— Békésszentandrási Hunyadi 2:1 (1:0) Békéscsaba, vezette: Bélán. Meteor: Búzás — Kován, Hu- gyecz, Knyihár — Márta, Baukó — Schweriner, Vad, Burghardt, Fiam, Walfisch. Edző: Szák András. Békésszentandrás: Hévízi — Szalai, Kiss, Vass — Mrena, Molnár — Kertész, Tóth, Kiss, Ben- csik, Balogh. Az első félidőben a Meteor, a másodikban a vendégcsapat támadott többet. A 20. percben Burghardt—Fiam összjáték után az utóbbi eredményes, 1:0. A Meteor előnyét a 70. percben Tóth l Lesből egyenlíti ki, 1:1. A 87. percben védelmi hibából Fiam megszerzi a vezetést. Jók: Hugyecz, Fiam, Márta, illetve Kiss, Tóth és Bencsik. . • Gyulavári MEDOSZ—Gyulai MEDOSZ II. 2:1 (2:1) Gyulavári, 200 néző, vezette: Kövesdi. Gyulavári: Sás I. — Somogyi, Klavács, D. Nagy — Sós II., Ku- bicza II. — Balogh, Arató, Ku- bicza I., Szentesi, Borsi. Edző: Ku- bicza János. Gyula: Vidó — Kardos, Hach, Hotorán — Szabó 1., Priskin — Jámbor, Szakái, Zvolenszki, Szabó III., Jámbor. Edző: Vasvári Péter. Védelmi hibából már a 6. percben Szabó III. révén Gyula szerzi meg a vezetést, majd fokozatosain Gyulavári n át a játék irányítását. A 14. percben belső kapufáról pattan ki Arató lövése, de a bíró nem adja meg. Ezután a 28. percben Arató 25 m-es szabadrúgásával egyenlít, majd a 30. percben ismét Arató lövése száll gólba. Gyulavári többet támad, de az eredmény már nem változik; A második félidő is inkább küzdelmet, mint szép játékot hozott. Jók: Klavács, (a mezőny legjobbja), D. Nagy, Somogyi, és Sás I., illetve Kardos, Hotorán és Szabó. A játékvezető erélyesen kézfoen- tartotta a kemény mérkőzést. KB III. tabella 1. Szolnoki MTE 4 2 2 - 9:3 6 2. Martfű 4 3-1 8:3 6 3. Szolnoki Kinizsi 4 3-1 7:3 6 4. Orosházi Kinizsi 4 2 2 - 8:4 6 5. Gyulai 'SE 4 2 11 12:6 5 6. Tótkomlós 4 2 11 5:4 5 7. Bcs. Agyagipar . 4 2 1 1 6:7 5 8. Mezőkovácsháza 4 2 - 2 11:5 4 9. Bcs. MÁV 4 12 1 9:9 4 19. Mezőtúr 4 12 1 5:6 4 U. Mezőhegyes 5 2 - 3 3:5 4 12. Tiszakécske 5 1 2 2 4:10 4 13. Törökszentmiklós 4 112 7:8 3 14. Szarvas 4 - 2 2 4:7 2 15. Szolnoki Vasutas 4-13 5:12 1 16. Jászapáti * 4 - 1 3 1:12 1 Megyei I. osztály: 1. Medgyesegyháza 5 4-1 2. Gyoma 5 3 11 3. Sarkad 5 3 - 2 4. Battonya 5 3-2 5. Békésszentandrás 5 3-2 6-8. Bcs. Előre 5 2 12 6-6. Csabai VTSK 5 2 12 6-6. Mezőberény 5 13 1 | 9. Mezőhegyes! Kinizsi 5 2 1 2 j 10. Bcs. Meteor 4 1 2 1 11. Kondoros 4 2.- 2 | 12. Orosházi MÁV 4 12 1 13. Kunágota 4 112 14. Gyulai Hunyadi II. 5 1-4 15. Gyulavári 4 1 - 3 | 16. Szeghalom 4 1-3 13: 7 11: 7 15: 7 12: 7 13: 9 9: 9 7: 7 9: 9 10:13 6: 6 8:10 4: 6 4: I 4: i 4: 9 5:12 Cukorrépaiermelők! A cukorgyárak felhívják a répatermelőket, hogy indokolatlan torlódások elkerülése végett csak akkor kezdjék meg répaszedésüket, ha arra a termelési felelős előzőleg engedélyt adott. Engedély nélküli szedés minőségi romlást és torlódást eredményez. CUKORGYÁRAK Szeptember 28-29 AA ŐSZI VÁSÁR Vásároljon ez alkalomból is mindent egy helyen — az ÁLLAMI ÁRUHÁZBAN és pavilonjában. Áruház a Kossuth-szoborral Pavilon a Jókai Vendéglő szemben. mellett! Motorok, szivattyúk és mindennemű MEZŐGAZDASÁGI KÖTÉLÁRU valamint gazdag kiállítása és vétele szeptember 28-án és 29-én, az ŐSZI VÁSÁR alkalmával Békéscsabán, a cirkusztéren. Békés megyei Mezőgazdasági Eszközöket Értékesítő Szövetkezeti Vállalat (MEZŐSZÖV), Békéscsaba. AZ ŐSZI VASÁRON keresse fel a Békéscsabai Szőnyegszövő Szövetkezet pavilonját a Petőfi utca elején, ahol exportminőségű TORONTÁLI GYAPJÜSZŐN YEGEK, PERZSASZÖNYE- GEK, HAZISZŐTTES LEPEDŐK, TÖRÜLKÖZŐK és még sok más szőnyeg és takácsáru között válogathat olcsó áron. * < 0 *< 0 *■< O >■< O >u< o >aa^ O o ^ APRÓHIRDETÉSEK A Belsped szeptember 27-én, délelőtt Békéscsabán, délután Gyulán fúvottgumis kocsikat árverez. Vásáron is ad, vesz, cserél, bizományi eladásra átvesz minden használt villamossági készüléket, motort, rádiót, vasalót, rezsót stb.: BAUKÓ villamoscikk kereskedő, Békéscsaba, VL, Micsurin út 50. Telefon 27—SS. A Mezőkovácsházi Gépállomás azoíl- nali felvételre keres gépáUomásl könyvelésben jártas, vagy képesítéssel rendelkező férfi vagy női munkaerőt, könyvelői állás betöltésére. Fizetés mogbtaaiift szerint 1500 Ft-ig. Jelentkezés “ázémélyesen a gépállomás Irodáiéban. kiadó 125-ös, piros, nagy lámpafejes Danuvia motorkerékpár príma állapot- ban, vagy elcserélném N. B. méhekért. Orosháza, Oláh István utca 13. Eladó kisipari, festetten, új konyhabútor. Orosháza, Csengeri utca 17. Érdeklődni a délutáni órákban. Kétegyháziak figyelem! Szabadkán, a Sal-féle földből 4 hold eladó. Érdeklődni: Gyula, Liszt F. u. 5. Kiadó Gyulán, a Toldi dűlőben 14 lánc szántóföld. Érdeklődni: Té u. 1. A Békési Legeltetési Bizottság 150 da- rab kos gondozására juhászt keres. Jelentkezés a községi tanács 40-es iro dájában. ŐSZI VÁSÁR BÉKÉSCSABÁN! Keresse fel a Gyulai Népbolt PAVILONJAIT! Gyors, és pontos kiszolgálás. BÉKÉS MEGYEI NÉPÜJSAC Szerkeszti ,a szerkesztő bizotts Kiadja az MSZMP Békés megj Végrehajtóbizottsága. Szerkesztőség: Békéscsaba, József Attila u. 4., 1. emelet Telefon: 22—96 Békés megyei Nyomdaipari Vállalat, Békéscsaba. Felelős nyomdav.: Kendra Győri Ha bejön az őszi vásárra, A ein ■ ■ ■ ne mulassza el felkeresni Antikvár könyvesboltunkat, ahol a legjobb ANTIKVÁR és ÚJONNAN MEGJELENT KÖNYVEKBŐL válogathat. A vásár mindkét napján nyitva délelőtt 8—1-ig, délután 3—6-ig. KÉPSZALONUNKBAN a megye képzőművészeinek LEGSZEBB KÉPEIT (részletre is) megvásárolhatja.
