Békés Megyei Népújság, 1957. augusztus (2. évfolyam, 178-203. szám)
1957-08-10 / 186. szám
4 BÉKÉS MEGYEI NÉPÜJSAG 1957, augusztus 10., szombat Apróhirdetések Személy- és teherautó karosszériák javítása, fényezése és kárpitozása Zlehovszkynél, Békéscsaba, Bartók B. u. 42. Telefon: 28—95, Uj paplanok elkészítését, régiek átdolgozását vállalja Antal paplankészítő, Békéscsaba, Sztálin út 23. Békéscsaba, V., Bercsényi u. 9. számú ház eladó. Beköltözhető. Békéscsaba, III., Zöldfa u. 15. számú ház első felerésze eladó. Részben elkülöníthető ! Beköltözhető egy szoba-konyhás házrész eladó. Békéscsaba, Ligeti sor 9. 12 kalapácsos Zeniter daráló eladó. Békés, X., Tanya 171. Ifj. Kocsor. Gábor. Vattaruha viharkabát tisztítását a legrövidebb időn belül végezzük el. Békéscsabai Patyolat Vállalat, II., Felsőkörös sor 3. A Gyulai Gépíró és Gyorsíró Iskolában a tanítás szeptember 2-án kezdődik. Felvétel van augusztus 21-től naponta. Vályog van éladó. Békéscsaba, József u. 36. sz. Motorkerékpárok, személygépkocsik, teherautók fényezése, kárpitozása Békéscsaba, Jókai u. 2. (Piactér.) Tanulót fényezőnek felveszek. Békéscsaba, Jókai u. 2. 760 Ft értékű KIOSZ tagsági bélyeg sárga borítékban elveszett. Kérjük a megtalálót, hogy a KIOSZ titkárságra juttassa el Békéscsabára vagy Csanádapácára. A mezőberényi vásárban elvesztettem egy aktatáskát, benne volt egy szeparátor alkatrész. Becsületes megtaláló legalább a szeparátor alakatrészt adja le. Békéscsaba, Nagy Antal u. 18. sz. ESZ Altó szakszofon eladó. Békéscsaba, Felsőkörös sor, bérház c/1., földszint 1. Bontásból ablakok, ajtók, szövőszék, és alkatrészei, tükör eladók. Békéscsaba, II., Knézich K. u. 23. Friss ellésű tehén eladó. Nagyrét, Viczián Mihálynál. Üj, 3 szobás, adómentes ház eladó. Azonnal beköltözhető. Békéscsaba, Horváth u. 12. Fiatal házaspár bútorozott szobát keres. Címet orosházi hirdetőbe kérek. Házasság céljából 46—54 éves nők le- velét várom. Egyedül jeligére. Békéscsabai Hirdetőbe. Üj paplanok elkészítését, régiek átdolgozását vállalja Antal paplankészítő, Békésscaba, Sztálin út 23. Iparral rendelkező bútorasztalos özvegyhez benősülhet. Levelet „negyvenötévesek’' jeligére Orosházi Hirdetőbe. Hallókészülék elemnélküli nagyothallóknak kiválóan alkalmas. Békéscsabán augusztus 15—16-án Csaba Szállodában jelentkezőknek bemutatom. Tamai. József körút 75. Égy éves gyakorlattal rendelkező gépkocsivezető állást keres. „Személy- teher jeligére'*. Békésscabai hirdetőbe. ___________________________ El adó egy hároméves kancacsikó. Békéscsaba, Telkgerendás, Tanya 1598. Méhcsaládok, NB dupla kaptárban eladók. Ugyanitt egy szép ebédlőbútor eladó. Jó állapotban lévő padlásfeljáró és egy ajtó tokkal eladó. Békéscsaba, II., Gábor Áron u. 1. Mercedes táskaírógép sürgősen eladó. Békéscsaba, III., Szarvasi út 52. Eladó Borozsgyánban 3 kát. és */< hold szántó, rajta lévő tanyával, 600 négyszögöl gyümölcsössel, Békéshez és Csabához 5 km-re. Érdeklődni: Békés, X. kér. 29., kedden és vasárnap. Balogh Gábor. Eladó ház és 4 kát. hold föld Gerendáson, Ady út 46. Békéscsaba, I., Felsőkörös sor 41. sz. sarokház kerttel együtt eladó. Békéscsaba, III., Tolnai u. 6. számú ház utcai felerésze eladó. Részben beköltözhető. Érdeklődni: Telekgerendás 1600/1. Háromszobás magánház lakásátadással eladó. Gazdálkodónak kiválóan alkalmas. Megtekintés vasárnap egész nap, hétkönap este 5-tól. Szeged, Fecske u. 17. Príma Pannónia eladó. Békéscsaba, V, Kolozsvári u. 68. Békéscsaba, Ady Endre u. 28. számú ház eladó. Ugyanott: szobabútor. 250-es Jáwa motorkerékpár eladó. Békéscsaba, Szarvasi út 50. Jó állapotban lévő gyermek sportkocsi eladó. Békéscsaba, VI., Gyulai út 35. sz. Villanymotor tekercselés, villany, rádió, autórádió szerelés, javítás, gép- járóművillamosság, akkumulátor töltés. Villamosgépjavító műhely, Laczó Mihály, Békéscsaba, Luther u. 11. Telefon: 13—89. A felsőnyomási Állami Gazdaság JUHÁSZT FELVESZ Lakást biztosítunk. ASZTALOS TANULÓKAT FELVESZ a Békés megyei Tatarozó és Építő Vállalat. Jelentkezés a központi irodában, Békéscsaba, Kétegyházi út 1921/2. így darab jó állapotban lévő parasztkocsi és egy darab tehergépkocsira szerel, hető, szerelőmunkához alkalmas BÓDÉ eladó. Építőipari Ktsz, BÉKÉS, Jantyik u. 5. Szerződéses hizlalás! indít július l-től az Állatiorgalmi Vállalat hízott- és baeonsertésre, bika- és tinó, valamint iiszőhízlalásra Szerződést köthetnek mezőgazdasági tsz-ek, I—II. típusú termelőszövetkezeti csoportok, érvényes alapszabállyal működő egyszerűbb társulások, egyéni termelők és állattartók. A hízottsertés átvételi ára 15 Ft-tól 18 Ft-ig. Az 5 darab és azon telüli sertés kötésekért azonos fajtajelleggel egyídőben átadott sertésekért, melyeknél a falkán belül a legkisebb és a legnagyobb egyedi súlyú sertés között 20 kg-nál nagyobb különbség nincs, egyéni termelők 50 fillér, I—II. típusú termelőszövetkezeti csoportoknak és egyszerűbb társulásoknak 50 fillértől 1 Ft-ig, tsz-eknek 50 fillértől 2 Ft-ig mennyiségi felárat fizet kg-ként a vállalat. A bika-, tinó- és üszőhízlalási akciókban az előző akciók vételáránál 1—3 Ft-al magasabb átvételi árat kap a termelő. Az akciókkal kapcsolatban részletes tájékoztatást a vállalat járási kirendeltségei és községi felvásárlók adnak. BÉKÉS MEGYEI ÄLLATFORGALMI VÁLLALAT SZABADSÁG mozi Békéscsaba. Aug. 8—14: Két óceán titka. BRIGÁD MOZI Békéscsaba. Aug. 8—14: Hét lányom volt. BRIGÁD KERTMOZI Békéscsaba. Aug. 8—11: Kék sirály. TERV MOZI Békéscsaba. Aug. 8—12: Hajnalodik. PARTIZÁN MOZI Orosháza. Aug. 8—14: Boszorkány. BÉKE MOZI Orosháza. Aug. 8—13: Külvárosi szálloda. TÁNCSICS MOZI Szarvas. Aug. 8—14: Oké Néró. PETŐFI MOZT Gyula. Aug. 8—13: Vörös kocsma. ERKEL MOZI Aug. 9—14: Egy ember frakkban. BÁSTYA MOZI Békés. Aug. 8—14: Dan- kó Pista. VÖRÖS OKTÓBER MOZI Mezőkováosháza. Aug. 10—12: Az élet háza. PETŐFI MOZI Sarkad. Aug. 10—12: Bakaruhában. SZABADSÁG mozi Gyoma. Aug. 16—12: Megosztott szív. Szarvasi anyakönyvi hírek Születések: Furár János és Urbancsok Mária fia András József, Kolompár Mihály és Pénzes Mária leánya Anna, Szrnka Pél és Gunda Anna leánya Ágnes Lenke, Veles György és Litavszki Anna leánya Anna, Szebedinszky Pál és Keller Róza leánya Ágnes Mária, Varga Béla és Bella Emma fia Béla János. Házasságkötések: Zsigmond Sándor Oravecz Máriával, Németh Sándor Zoltán Sztyepanova Irina Vlagyimirovával. Halálozás: Benkó György 70éves, Molnár Pál 65 éves, Kis Judit Erzsébet 5 éves, Szűcs Józsefné sz. Holub Julianna 64 éves, Gyuris Mihály 60 éves. Almáskamarási anyakönyvi hírek Születések: Nagy András és Szalma Julianna fia András, Szilágyi István és Pápai Margit leánya Margit. Házasság, haláleset nem volt. Szeghalmi anyakönyvi hírek Születések: Faragó János és Hanicz Eszter leánya Julianna, Rábai Bálint és1 Vass Julianna leánya Julianna, Fias Sándor és Gyöngyösi Erzsébet leánya Erzsébet, Kovács Imre és Mike Zsófia fia Imre, Nyilas Károly és Hegedűs Róza leánya Ibolya Róza, Csiga István és Szabó Margit fia István, Varga Antal és Sándor Zsuzsanna fia Antal, Bállá Lajos és Bögre Klára fia Imre. Házasságkötés nem volt. Haláleset nem történt. FEIHIVAS! Békéscsaba Városi Tanács VB ipari és műszaki osztálya felhívja a lakosság figyelmét arra, hogy tekintettel a száraz időjárásra, minden háztulajdonos, bérlő a háza, illetve a lakása előtt levő 1957. évben kiültetett fákat hetenként 2 alkalommal 10 liter vízzel öntözzék meg. Az utcai fásítás egészségesebbé, árnyékosabbá teszi környezetünket, ezért minden lakosnak érdeke ezen munkálatok elvégzése. Békéscsaba Város Tanácsa VB ipari és műszaki osztálya FELHÍVÁS! Békéscsaba Város Tanácsa VB ipari és műszaki osztálya felhívja a lakosság figyelmét arra, T'Ogy a köz- kutaknál állatok itatása, fürdetése, szennyes edények és tárgyak mosása közegészségügyi szempontból szigorúan tilos! Itatni lovat edényből csak a köz- kúttól 10 méter távolságra szabad. Mindazok, akik felhívásunk dacára a közkút környékét szennyezik, szabálysértést követnek el. melyet* a törvény szigorúan büntet. Békéscsaba Város Tanácsa VB ipari és műszaki osztálya A hiányos rendezés ellenére: SIKER! JAZZ KARNEVAL... A karmester már ott áll a mikrofon előtt: fehér szmokingban, bársonyvörös csokornyakkendővel, finom mosollyal kreol arcán és most.,, magasba lendül a már világot látott karmesteri pálca, megszólal a zenekar. Édes-bús melódiát röpít a fák közt átsuhanó szellő. A tűz kigyúl a szí- vekben, játszik Chappy mester tánczeneka-i ra... Megjelenik a bájos, kedves konferanszié: Kornay Marianne és megkezdődik a felejthetetlen előadás. Majlát Jenő lép ki a színpadra. Űj tánc- dalénekes. Számaiból árad a derű és jókedvi A számok végén felcsendülő taps a fiatal tehetségnek szól Moszkovszkij valcerét a Négyesi testvérpár táncolja... A következő pillanatban Vadas Zsuzsa perdül be a színpadra s dalol Párizsról — a szerelemről, álmokról, a fiatalságról... meseszépen. „Küldök néked egy nápolyi dalt”.., énekli Ákos Stefi, s aztán jön sorba a többi: a Honvágy dal, Bolyongok a város peremén, Mesebeli Afrika... miközben Chappy vezényel, táncol, mosolyog, — tombol a tapsvihar. Űj csillag a láthatáron: Szegedi Gyula táncdalénekes. Ezen az esten biztosan szívébe zárta és megszerette ä csabai közön- ség. Igazi tehetség. A nagysikerű előadás előtt és alatt a rendezőség — mi tűrés, tagadás — nem állt feladata magaslatán. A ponyva alatt sok potyázó surrant be és elfoglalta a helyeket. És még valamit: nem ártana ha a tanács több gondot fordítana a színpad helyrehozására. Ez a művészek szerény javaslata is. P> SzombatVasárnapi sportműsor SZOMBATON: Labdarúgás: „Spartakusz Kupáért"! Békésen: Szeged—Nyírbátor, Rakamaz— Dombóvár. Szarvason: Hajdúszoboszló—Szombathely, VASÄRNAP: Atlétika: Gyulán 9 órától: megyei atlétikai verseny. Labdarúgás: * Barátságos mérkőzések: Szarvason 16.30: Szarvasi Hunyadi— Szentesi Kinizsi (Dudás). Békéscsaba: Vasutas pályán 17.30 órakor: Békéscsabai MÁV-Bocskai—Hódmezővásárhely (Baranyai); Kórház utcai pályán 18.00 órakor: Békés- cabai Vörös Meteor—Békéscsabai Agyagipar (Nagy). Gyulán 18.00 órakor: Gyulai Hunyadi — Mezőtúr. (Szarvas). Orosházán 17.00 órakor: Orosházi Kinizsi—Mezőtúri AÍ (Hodroga). Ezenkívül még a követkéz mérkőzéseket jelentették be az M'LSZJbe: Gyoma—Köröst arcsa, Gyulai Hunyadi II.^Sarkad! MSE, Szarvasi SC—Békéscsabai Gépállomás, Körösiad ány—Gyoma, Végegyháza—SK, Sárikád—Mezőberény, Kevermes—Kétegyháza, Békéssámson—Kaszaper, Vésztő—Mezőtúri MÁV, Kondoros—Gádoros, Medgyeshegyháza — Orosházi Honvéd. „ötéves a Spartakusz,, kupáért) Szarvason: mk Szeged—Dombóvár, Rakamaz—Szombathely. Békés.« zen tandrás: Hajdúszoboszló—Nyírbátor, A moszkvai DBS csütörtök esti eredményei: A III. moszkvai NBS csütörtök esti eredményei: VÍZILABDA: A vízilabda torna végeredménye: 1. Magyarország (87:3) 15 ponttal ; 2. Szovjetunió (71:4) 15 ponttal; 3. NDK (36:4) 12 ponttal. TORNA: Férfi és női tornaverseny végeredménye: Férfi egyéni összetett: 1. Sahlin (szovjet) 57.90 ponttal. Női egyéni öszetett: 1. Latimyi- na (szovjet) 38.333 ponttal. KAJAK: K-2 férfi (500 méter) döntő: 1. Ainnasztazfescu-Todorov (román) 1:46.8 p. 2. Nagy II.—Kovács (magyar) 1:47.2 p. 3. Veréb—Nagy Ii (magyar) 1:47.8 p. Ifjúsági labdarúgó toborzó az Építőknél ! 1957. augusztus 13-án, kedden ifjúsági labdarúgó toborzó lesz a Békéscsabai Építők-Előrénél délután fél 5-kor a Kazinczy utcai stadionban. 15 évestől 18 évesig minden olyan fiú jelentkezhet, aki még nincs más sportkörhöz leigazolva. K-l női (500 méter) döntő: 1, Gyementyeve (szovjet) 2:l7.i p. 5. Tolnai (magyar) 2:25.4 p. 6. Kecskés (magyar) 2:27 pf KOSÁRLABDA: A csütörtöki nap legérdekesebb eseménye a III. nemzetközi baráti sportjátékok küzdelmei során a kosárlabda döntő volt Magyar- ország és a Szovjetunió csapata között. Magyarország—Szovjetunió 75:73 (36:25, 67:67). (MTI) ........................................................mi Re méljük, nem lesz baj az erőnléttel A Békéscsabai Építők-Előre Sportkör labdarúgói, a bajnokság előtt, ismert ókígyósi „rejtekhelyén“ készül a küzdelmekre. BÉKÉS MEGYEI NÉPÜJSAG Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Kiadja a MSZMP Békés megyei Végrehaj tőbizottság. Szerkesztőség: Békéscsaba, József Attila u. 4., I. emelet Telefon: 20—35, 22—96 Békés megyei Nyomdaipari Vállalat, Békéscsaba Felelős nyomdav.: Kendra György
