Békés Megyei Népújság, 1957. június (2. évfolyam, 126-151. szám)
1957-06-04 / 128. szám
1957. június 4., kedd BÉKÉS MEGYEI NÉPÜJSAG szóló törvényjavasla(Folytatás a 2. oldalról.) ■ hogy rendkívül nagy jelentősége hajtásával fokozatosan úrrá le- j Kérem az országgyűlésit, hogy I És ha jövőre valóban külföldi se- . . kellett van annak, hogy minél eredmé- szünk gazdasági nehézségeinken . a forradalmi munkás-paraszt kor- gély nélkül akarjuk nehézségeingyasztási alap helyre. nyesebben feltárjuk és hasznosít- és kedvező feltételeket teremtünk í mánynak az 1957. évi állami költ- j két megoldani, akkor a behozatalrinntő tényezőt leien- suk a népgazdaságunkban bőven hároméves tervünk megindításé- ; ségvetésről sz s;‘,t. rtzsi Ä- 1 >« ,”s-ai* it*k'> szál'í'mányai és hosszúlejáratú most mindent megtegyunk a jo-, hite’ei |vő fejlődése érdekében is. . . . A terv teljesítéséről és túlteljeAz arualap es a megnovekeueu . a napirend szerint következett az vásárlóerő között azonban még késéről szólva hangoztatta. - ^ évi állami költségvetés, a költfesmiiJteégek mutatkoztak. Ezért a terv mennyiségi túlteljesítése ségvetésl törvényjavaslat és az 1957. került sor a közelmúltban egyes csak ott engedehető meg, ahol ez évl népgazdasági terv együttes tárárucikkek árának felemelésére. OLT KÁROLY Szükséges és elkerülhetetlen volt lisan megtervezett termelési előirányzatok, az eszközök takarékos felhasználása biztosítja. Ez a terv és költségvetés azonban mindenekelőtt munkásosztályunk, dolgozó parasztságunk és néphez hű nem fokozza anyagellátási ne- gyalása. a költségvetés előadója Olt hézségeinket. Az érti meg helye- Károly képviselő, a terv és költség- sen feladatát és az képviseli a vetési bizottság elnöke volt. ez, mert a vásárlóerő és az áru- do]gozók vaIddi érdekeit, aki úgy Bevezetőben elmondotta, hogy az értelmiségünk odaadó szorgalmá —i- • ""•* te]jeS]'tj túl a tervet, hogy újabb országgyűlés terv és költségvetési j ra épül, amely ennek számos ta: bizottsága megvizsgálta a beter- nújelét adta hónapról-hónapna a jesztett 1957. évi állami költségve- | termelési eredmények növelésé- tést és megállapította, hogy az vei. alap mérlegében csak így állíthattuk helyre az egyensúlyt, tarta]ékokat tár fe, és növeli nép- most már szilárdan és blztonsá- gazf]aság erőforrásait. gosan' Fog’alkozott Antos István a Mindezt figyelembe véve, és fel- tartalékok feltárásának, a gazda- tételzve, hogy a tervet mind a ságosság növelésének, az önkölt- mennyiségi, mind a gazdaságos-j ség csökkentésének kérdésével, sági mutatók tekintetében mara- j majd rámutatott: — Az ország déktalanul végrehajtjuk, i erőforrásainak igen nagy tartaléa kormány határozottan leszöge- kai vannak a mezőgazdasági terzi, hogy a továbbiakban nem kerül sor fogyasztási cikkek árainak emelésére. Ma már nyugodtan megállapíthatjuk, hogy népünk feje felől elhárult az inflációs veszély és ha jól dolgozunk, az nem is tér vissza többé. melés fejlődési lehetőségeiben. A kormány intézkedései nyomán erre kedvezőek a feltételek. Állami gazdaságaink termelőszövetkezeteink és egyénileg dolgozó parasztjaink az árutermelés gyors fokozásával járulhatnak leginkább hozzá a gazdasági nehézségek leért legalább is túlnyomórészt már a saját kivitelünkkel kell fizetnünk. A fogyasztás mai színvonala mellett azonban nem tudunk ugyanannyi ellenértékű termékei kivinni, mint amennyit a jelenlegi termeléshez és fogyasztáshoz be kell hoznunk. A párt és a kormány itt igen nehéz választás előtt áll. Ha most akart volna olyan kivitelt elérni, mint amilyen értékű behozatalra szükség van, akkor az életszínvonal igen jelentősen csökkenne. De ha erre az útra léptünk volna, akkor ellentétbe kerültünk volna éppen aa alapvető eszközökkel, amellyel főtóttá: a költségvetés bevételei runk- Erre az útra ne™ lépheUink Ezután az előadó hangsúlyozta, j küzdéséhez. A kötolező begyűjtés eltörlése után megfelel az 1957. évi népgazdasági Ezu(án rámutatott a terv és . u , , tervnek és előirányzatai a népgaz- költeégvetési Wzottság megá31apí- célSaink iranyaban haladni aka* dasági tervet tükrözik vissza. 1 v—» — i~o.»t..r>a A terv és költségvetési bizottság azt is megállapította, hogy az idei népgazdasági terv és a költségvetés összeállítása nem volt könnyű feladat, mert népgazdaságunkat az ellenforradalmi események igen súlyos helyzetbe sodorták. Részletesen ismertette az előállott helyzetet és azokat az erőfeszítéseket, amelyeket a nehézségek leküzdésére tettünk. Hangsúlyozta, — hogy a népgazdaság egyensúlyát csak a baráti országok, elsősorban Iméltányos, hogy a felvásárlási arak a múlt évi piaci árakhoz képest ne emelkedjenek, sőt — ahol az általános mezőgazdasági árszínvonalhoz képest az elmúlt években indokolatlanul magas á- rak alakultak ki —, ott csökkenjenek. Parasztságunk azért járulhat hozzá a lakosság ellátása biztosításához, a kormánynak a kötelező beadás eltörlésére vonatkozó határozata alátámasztásához, hogy időben és reális árakon kíkeket az állama és szövetkezeti felvásárló szerveknek és gondosan ügyel arra, hogy a városi lakosság élelmezését szolgáló termékek ne kerüljenek spekulációs kezekbe. összhangban vannak a népgazdasági tervben előírt termelékenység növelésével, összhangban vannak az előirányzott önköltség- csökkentéssel, megfelelnek a takarékosság fokozott követelményeinek, a kiadási előirányzatok pedig — minimális felhalmozás mellett — biztosítják a dolgozók anyagi és kulturális életszínvonalának a tervben előírt mértékét! A bevételi források felsorolása után a kiadási előirányzatokat ismertette. Elmondotta többek között, hogy a kulturális célokra előirányzott rá. Ezért a párt úgy döntött — és ez igen nagymértékben fokozza ma a párt és az állam vezetőinek, de egyúttal az öntudatos dolgozók felelősségét is, hogy nem közvetlenül a kivitel és a behozatal különbözeiének teljes pótlására, nem a nehézségek teljes abszolút megoldására törekszik, hanem olyan körülményeket igyekszik teremteni, amelyek mellett a dolgozók e- gyüttés munkája megteremti a ma még hiányzó feltételeket. Vagyis a dolgozókhoz fordulunk, a munkásokhoz, a parasztokhoz, köza Szovjetunió hatalmas segitségédekeltségének megteremtésében — j ve* biztosíthattuk, mondotta. I — A magyar forradalmi munA mezőgazdaság terültén is szá- | kás-paraszt kormány által az or- mos olyan gazdaságos exportlehe- i szággyűléshez benyújtott népgaz- j összeg lehetővé tes®i az óvodai fé- ( _ tőségünk van, amelyeket a belső dasági terv és költségvetés egyen- rőhelyek számának növelését, új a ^szaki erteimisegnez, a ellátás sérelme nélkül fejleszteni súlyát a baráti segítség mellett a tantermek létesítését, ami némi- gazdákhoz, s teltarjuk e °t , lehet. kormány körültekintő intézkedő- kép enyhíti az alsófokú oktatás je- j ho^y igen nagy. :®?. * Az éghajlati és talajviszonya- sei, a népgazdasági tervben reá- lenlegi zsúfoltságát. 1 nünk e °re tal a e ain e ara' inkibam rejlő adottságok kihaszná- . . ,, látóval, a felvásárlási árra rakodó Több IHIIlt heti 0110*01* ipari tanuló forgalmi költségek csökkentésével képzését ÍS biztOSÍtJ» a kÖltség’VOtés a mezőgazdasági exportnak is o- , . lyan tartalékait lehet feltárni, a- A középfokú oktatási intézmények ■ egyetemek bővítését. Az egyetemi szélt, s hangsúlyozta, az ese ck nálja fel a mezőgazdasági termé- melyek jelentősen hozzájárulhat- kiadási előirányzata 3800 középis-1 hallgatók több mint 90 százaléka többségében nem eg> szeiuen a ah—: a_ ----* nak a külkereskedelmi mérleg kólái tanulócsoport, továbbá 30 000 részesül ösztöndíjban. teimelés eme esero van szó, iá eg yensúlyának megteremtéséhez. ! középiskolai tanuló diákotthoni, a terv és költségvetési bízott. Foglalkozott ezután az előadó a elhelyezésiét biztosítja, beruházásokra előirányzott össze- | Az elmúlt évhez képest — foly- gek helyes, takarékos felhasználó- tatta — jelentős mértékben csoksával. I kennek a védelmi, a rend- és jognünk előre sában. Friss István ezután a népgaz- I dasági tartiékok messzemenő ki- ! használásának fontosságáról ber: Szólott Antos István továbbiakban arról, hogy jelentős lehetőségeink vannak a külkereskedelmi munka megjavítására is. nem. .a „tftrjpelésnek csakis olyan műveléséről, amely külkereske- ságban - mondotta - a költség- de]mi helyzetünket javítja, vetés egyes előirányzatainak meg- . Ezután a gazdasági életünk vitatása során - néhány módo- egyensúlyának biztosításához R, , , , , ,.lt , u. , , . „ , ,8Ító hitványt terjesztettek elő. ; szükséges további feladatokról K ám utat ott, hogy a költségvetés , biztonsági, továbbá az igazgatási E módosítások szükségessége el- ' szólt IU beszélt a takarékosságsősorban a mezőgazdasági területeredményes végrehajtásénál jekiadások. A honvédelmi célokra i lentős szerepe van az állampolgári 1 előirányzott kiadások a tavalyi- : fegyelem megszilárdításának, első- hoz képest 2173 millió forinttal Ebben az évben jelentős lépést ! sorban az adózás terén. csökkennek. A kiadások tettünk előre a termelőüzemek és A kormány intézkedései nyo- jelentős csökkenése ellenére ha- a külkereskedelmi apparátus ér- | mán j zánk határainak biztonságát, va■ | , „ lamint a nyugodt és építő munjelentosen növekedett a kiskereskedők kát, a belső rend védelmét foko- es kisiparosok jövedelme is Megjavult anyagellátásuk, széle- j zetésével kívánja a kormány elősült a közületek és állami szervek j mozdítani, felé történő munkavállalása lehezott mértékben tudjuk biztosítani. A felsőfokú oktatási intézményekben 38 000 hallgató oktatási i költségeit fedezi a költségvetés. Á kormány intézkedéseket hozott a tőség. Méltányos és igazságos, j Anios Isiváin előterjesztését e felsőoktatási intézmények túlzott hogy ez a réteg is jövedelme ará-j szavakkal fejezte be: széttagoltságának megszümtetésényában járuljon hozzá az állami kiadások fedezéséhez és pontosan fizesse adóját. Ezután beszélt arról, hogy széles körben viták folynak arról, milyen módszerekkel, eszközökkel, szervezeti formákkal lehet legjobban biztosítani a gazdaság! eredményes vezetését. — A népgazdasági terv és az ál- re, és bitzosította a miskolci, a ról, arról, hogy szigorúan vigyaz- re vonatkozik. 'nunk kell a fogyasztás alakuláSzüksegesnek tartja a terv és sdra — ezzel összefüggésben a költségvetési bizottság, hogy az bérfegveiemről — továbbá be- országgyűlés a tanácsok felújítási szélt uj kiviteli lehetőségek felkeretét tizenkétmillió forinttal fel- 1 tárásáról emelje, amely elsősorban az or- j szágszerte elhanyagolt állapotban lévő ivóvizet szolgáltató kutak rendbehozását kell, hogy szolgálja. Az egészségügy ellátásának mi- i nőségi emelésére, az orvosi műszerek pótlására és az egészségügy létszámhelyzetének megjavítására további tízmillió forint megszava Különböző alkalmakkor sok szó esett már — folytatta — a gazdaság-vezetés terén a múltban elkövetett hibákról. Ezekről a hibákról sok bírálat hangzott el, közöttük sok vitatható bírálat is, vagy olyan, amely már többé kevésbé ki is hullott az idő rostáján. Vannak azonban a vitának ma már általánosan elfogadott és A szocialista népgazdaság irányítását szolgáló eszközök, módszerek és új szervezeti formák kialakításához hosszabb időre van szükség. Már csak azért is, mert lami költségvetés megszabja a- veszprémi és a budapesti műszaki j zását javasolja az országgyűlésit k vitathatatlan megállapításai is * feladatokat, amelyek FnifiC ICHTlT k 1VT jldőtálóknak bizonyultak többek megoldásával biztosítható szó- r Kloo cialista társadalmunk egészséges fejlődése, a korábbi gazda- A fő cél, amelyre tekintetünket ságpolitikai hibák és az ellen- irányítanunk kell, változatlanul a forradalom okozta súlyos károk szocializmus felépítése, annak a fokozatos felszámolása, a dolgo- társadalmi rendnek a megterem- zó nép jólétének szilárd meg- tése, amely végleg megszünteti az alapozása. által való kiembernek ember A kitűzött cél megvalósítása az zsákmányolását, üzemekben, a munkapadoknál, a I Nem elég azonban ezt a fő célt földeken milliók tevékenységén magunk előtt látni. Látnunk kell az anyagi ösztönzés”széleskörű !mú,ik- Néhóny hónappal ezolőtt - azokat az eszközöket is, amelyek alkalmazásához egy sor előfelté- I az enenforrada!mi támadást kö- egy adott helyzetben egy adott pilla telt kell megteremteni. Ezek közül VetŐen ~ rendkívül “örül “““ natban leginkább hozzájárulnak mények között vette át az ország ahhoz, hogy e fő cél eléréséhez Ha javítani aka- ísorsanak irányítását a forradalmi közelebb jussunk. Ezt a fő célt munkás-paraszt kormány. Ma e- szolgáló legfontosabb eszköz a gész népünk büszkén tekinthet p^rí a kormány meggyőződése vissza a megtett útra, a gazdasági szerint a maxmimálisan elérhető konszolidáció terén bekövetkezett életszínvonal biztosítása már ma, kétségtelenül nagy eredmények a maí körülmények között. (döntő részben a bányászok, a Nehogy félreértés legyen, itt ben is jelentős változások történ- munkások, az egész dolgozó ma- nem a szocializmus gazdasági a- tek. Csökkeaitek a kötelező terv- gyár mép mindennapos szorgos laptörvényének alkalmazásáról mutatók, megnövekedett a minisz- munkája nyomán jöttek létre. Ez vám szó. Az életszínvonal emelé- tériumok hatásköre, seélesedett a a növekvő lendület és áldozat- sére irányuló törekvés állandó vekészség, amely pártunk helyes po- zérfonala gazdaságpolitikánknak, litikája nyomán egyre szélesebb Most azonban különleges helyrétegeket fog át, egyúttal biztosi- ; zetröl van szó, arról, hogy Ilyen téka annak is, hogy a terv és a költségvetés maradéktalan végrevonalból, hogy minden erőnket között a Magyar Dolgozók Pártja 1953. évi júniusi központi vezetőségi ülésének döntő megállapí- megfeszítve, tartani akarjuk ezt tásai is a gazdaságpolitikában és az életszívonaiat. a gazdaságvezetésben elkövetett Ehhez a fő eszközihöz igazodott hibákról, a terv és a költségvetés is. De u- I gyáriakkor látnunk kell, hogy en. I nek a problémának a megoldása í igen sok nehézséggel jár. ki kell emelni a termelői évrend- | szer kérdését, runk gazdasógveztési módszerein) ken, helyes termelői árrendszert kell kialakítani. A népgazdasági tervezés és irányítás módszereiben már ez évvállalatok önállósága. Az önkölt- ségcsökekntés megvalósítását a? Ipari, építőipari és mezőgazdasági vállalatoknál elsősorban a nyereségrészesedés rendszerének bevePriss István ezután arról beszélt: ahhoz, hogy a jelenlegi, a korábbihoz képest felemelt életszínvonalat biztosíthassuk a jövő Az egyik komoly hiányosság az volt, hogy mereven, sematikusan alkalmaztuk a szocializmus építésének a Szovjetunióban jól bevált módszereit. Elfelejtkeztünk arról, hogy ott olyan körülmények között építetévben is, amikor nem számítha- ték a szocializmust, amikor még tunk a barátságoknak az idei-1 csak egyetlen S20cialista ___________ ________ ország hez h asonló mértékű segítségére, volt a világorl: és pedig egy vi_ úgy kell előkészíteni az 1958-as lágméretű birodalom, egy minden evet, hogy akkor lényegében már nyersanyaggal rendelkező hatal- a saját lábunkon állva, lényegében mas ország ame!v kapitalista a saját erőnkből tudjuk megoldani környezetben élvén, igen nagy al- a problémákat. dozatok árán, erőltetett ütemben A nehézségeket elsősorban az o- j építette fel a maga sokoldalú, kozza — folytatta —,.hogy a ma-; sőt azt mondhatnám minden ol- gyar ipar termelése messzemenő- 1 dalú iparát. Nálunk Magyarorszá- en a külföldi behozataltól függ. gon egészén más volt a helyzet. Termelésünk színvonalát tehát Hatalmas szocialista tábor része- nagyrészt az szabja meg, hogy ! ként építettük a szocializmust, te- mennyi nyersanyagot, tudunk be- , hát a nehézipar túlsúlyának nehéz körülmények között sem hozni külföldről. Ezekért a nyers- az elve mellett kitartva is gondol- engedhetünk sz elért életszín- j anyagokért kivitellel kell fizetni. (Folytatás a 4. oldalon.)
