Békés Megyei Népújság , 1957. április (2. évfolyam, 77-99. szám)
1957-04-11 / 84. szám
1957. április 11., csütörtök BÉKÉS MEGYEI NÉPCJSAG 3 Bolgár ©JUUULJIJULAJUIJULJL1UUUUUU1.JUULÄ.O 3 népművészeti kiállítás l o( )o eTYTiTTTTTTrrinnrrTYTVTVTVTvvYTvrTTrrTYTYrTnnnnnr© Gyulán Békés megye és Gyula város lakosságát több okból is közelről érdekelheti a bolgár nép minden életmegnyílvánulása. Honfoglaló őseink bolgánoikra találtak itt, a Körösök mellékén, s ezek a bolgárok itt is maradtak és magyarokká váltak. Anonymus, az első magyar történetíró mondja, hogy Mén-Marót bolgár fejedelemének két földvára volt a Tiszántúlon: Szatmár és Bihar. A magyarok három hadjáratot vezettek Bihar vára ellen, míg végre sikerült mea’stó'lniok. Mén-Marót erre megadta magát, szövetséget kötött Árpád fejedelemmel és feleségül adta lányát annak egyik fiához. Mén-Marót bolgárjainak emlékét máig őrzi néhány szláv eredetű helynév, mint Ványa (Iván, Dévaványa), Csöng rád (Feketevár), Pest (kemence) stto. Népköltészetünkben is felfedezhetünk bolgár emléke, két, bár ezek valószínűleg újabb átvételek. Országszerte Ismeretes volt a szép újévi köszöntő ének, melyet a md közelünkben, Nagyszalontán Kodály Zoltán jegyzett fel: Űjcsztendő, vígság szerző, most kezd újulni, Ű,julá*kor víg S'ömet most kezd hirdetni. Ennek az éneknek dallama is, szövege is bolgár eredetű. Figyeljük meg: minden sora azzal a szóval kezdődik, amellyel az előző sor befejeződött. A bolgárok szeretik így, lánc-módra ösz- saékapcsolni verssoraikat. Nálunk, magyaroknál nagyon ritka ez a szójáték. Népköltészetünkben talán nincs is rá több példa. Mostanában sokan eljutottak közülünk Bulgáriába és saját szemükkel látták a bolgár nép é’etét. Mégis ta'án csalt mi, Békés megyeiek tudjuk, milyen jelentősek voltak bolgár kapcsolataik az utóbbi évtizedekben. Nem hivatalos, állami kezdeményezésre jöttek hozzánk a bolgár kertészek, s fedezték fel, milyen lehetőségeket nyújt az öntöző gazdálkodás számára a gyula —csaba—békési élővíz csatorna, ők építették az első vízemelő bolgár kerekeket, s ők rendezték be az első öntözött zöldségtermelő telepeket. Ma már csak két boleár dolgozóik Gyulán, annál több magyar végzi fáradságos, de jól jövedelmező és hasz. nos munkáját. Itt van Magyar- ország legnagyobb zöldségtermelő területe, mely nemcsak Budapest ellátása, hanem külföldi szállítmányait tekintve is, nagy jelentőségű. A bolgár kertészet egész Ke- let-Eurónáiban ismertté és ked- veltté tette a bolgár népet Igen, mi is „bolgárok“ lettünk, akik itt, a Körös partján termeljük a vitamindús paprikát és egyebeket. Hálásak vagyunk a bolgár népnek és közelebbről is szeretnénk megismerkedni vele. Az ember és a nép pedig alkotásai, ban mutatkozik meg lecivanab- ban. Ezért kértük meg a Bolgár Műve’ődési Intézetet, hogy először Gyulán mutass« be az általa rendezett népművészeti kiállítást. Az intézet vezetője, dr. Szeesá- mov Hubán sz'ves készséggel egyezett bele. sőt néhány filmet is rendelkezésünkre boosáitott. Bulgáriát és néort ismerjük meg ezeken a filmeken, városok, tájak. emberek, népművészet, néni táncok jelennek meg szer ník előtt. Sokan talán nem is gondoltuk. mi minden van a bolgár kertészet mögött, ami nélkül bi. ssomv ez sem született volna meg noha. A kiállítás április 14-től május 12-ig lesz nyitva a gyulai múzeumiban, a filmeket pedig április 13-án és 20-án ír»’4”*5- be a gyulai mozi. L. G. írek, tudósítások A Nemet Demokratikus Köztársaságból A Német Szövetségi Köztársaságból A karl-marx-etadti építőmunkások áttérnek a három műszakos termelésre, hogy a 45 órás munkahét bevezetése után is teljesítsék a tervet. Ax év végéig 15« lakást készítenek el. Az első 48 lakást mintegy 100 munkanap alatt készítették el. Egy új daru felállításával, valamint az éjszakai mflá három műszakra. Március elején nyílt meg Halléban • z NDK első önkiszolgáló cipőboltja. Halle városában az utóbbi hónapokban több önkiszolgáló bobot adtak át a forgalomnak. A boltban 200 modellt elérhető polcokon állították ki, nagyság és fajta szerint. A vevő egyedül próbálhat és a szakszemélyzet tanácsadással segít a vevőnek* A Riosai Acél és Hengermű valamennyi részlegének brigádja az év eleje óta munkaversenybesi áll egymással. A n. esömű dolgozói elhatározták, hogy minden tonna varratnélktíli eső előállításánál három márka megtakarítást érnek el. Az I. csőma dolgozói szintén elhatározták, hogy a rövidített munkaidő mellett az első negyedévi terven felül mintegy 185 tonna csövet éffitenak elő az önköltség csökkentése mellett. A martinászok támogatják ezt a tervet, Ezt többek között az adagolás növelésével érik el, A Calbei Vasművek dolgozói március első felében több mént 100 000 márka üzemanyagmegtakaritást értek I el. Az egy tonna nyersvas kiolvasz- j tásnál 6,« százalékkal kevesebb kok- ' szót használtak fel az előirt tervvel szemben. A dolgozók sikerének titka a kemencék egyenletes üzemeltetésében rejlik. Ezáltal az állási Idő lényegesen csökkent. A foirószelet is jobban kihasználják, a megjavított levegőellátás lehetővé teszi, hogy az olvasztási hőmérsékletet állandó szinten Láttuk — ialíőituk „.hogy a földművesszöve&ezeteik békési járási központja megnyitotta gyógycukcr’ca üzemét-. A második negyedévben közel SOOOOO forintos költséggel élelmiszer- és kultúncikk saaüiüzletet nyit. e .„hogy a Békés megyei FŰSZERT a megye egész területén árusít gazdasági és háztartási kosarakat. • ...hogy a békési könyvesbolt forgalma 1836 hasonló időszakához viszonyítva, közel négyszereséne emelkedett 1956 februárban 6700, 1957 februárjában 29 200 forint értékű könyvet adtak ál. ...hogy Békésen a járási művelődési otthoniban 70 tagú munkás- dalárda afekult, * ...hogy a Szarvas és Vidéke Földtartsák. Német Szövetségi Köztársaság P ák bevezetésével két nap alatt épl- nek fel egy házat. A közvetlen szom- •zádságban lévő betonmű szintén rátér akik azt a célt tűzték ki maguk elé, hogy ez acél előállítási költségét tonnánként egy százalékkal csökkentik. Ellenőrzés^ a mezőkovácsházi járás földművesszövetkezeteinél Az Állami Kereskedelmi Felügyelőség az ellenforradalom óta •közei három hónapja ismét ellenőrzi a kereskedelem munkáját. Tekintettel arra, hogy fő feladata a vásárlók érdekéiben fellépni a különböző szabálytalanságokkal szemben, szükségesnek tartjuk a mezőkovácsházi járás területéin a földművesszövetkeze- téknél végzett ellenőrzésről tájékoztatni a vásárlókat. Régi rossz szokás a kereskedelemben a téves számolás. Ezt tapasztaltuk a mezőhegyesi negye cukrászdában, ahol a próbavásárlás során 2,06 forinttal számoltak többet, Batto- nyán a vas-műszaki üzletben a szórólapátot 9,35 forint helyett 12,50 forintért adták él. Ezek az úgynevezett tévedések főleg a pontatlan számolásból, illetve abból erednek, hogy nem minden árun tüntetik fel a fogyasztói árakat. A kirakatokon sok még a javítani való, sok helyen elhanyagoltak, piszkosak, de az is előfordul, hogy teljesen üres, mint ezt a battonyai textil és ruházati üzletnél tapasztaltuk. Az Italboltoknál egyes vendéglátóipara dolgozók úgy látszik j „küzdenek az alkoholizmus ellen", mert több helyen tapasztaltuk, így a mezőkovácsházi cukrászdó- i ban is, ahol a 40 fokos rum csak 33,4 foknak felelt meg. A többi egységekben lévő ugyanezen rum megfelel a kötelező szeszfoknak, , Nyilvánvaló, hogy a minőségrontás a cukrászdában történt. A magyarbánhegyesi 1-es számú italboltban „újítást“ vezettek be: a féldecis rülesmérce fenekébe 1 forintot helyeztek el, nyílván „bő mérési szándékká'“. Tavasodjuk a fogyasz. tók érdekében, hogy ne így küzdjenek az alkoholizmus ellen, mert ez többségben lévő józan embereik érdekeit is sérti. Inkább tagadják meg az Ka’oe egyének kiszolgálását, ez hatásosabb módszer! Ezek a hibák nem általánosak, | de küzdeni kell ellenük, mivel az ilyen esetek sok bosszúságot okoz- i nak a vásárlóknak. Helytelen vol- ! na, ha az említett hibák alapján mondanánk ki az „ítéletet“ a mezőkovácsházi járás kereskedelmi dolgozóinak munkája felett. Igen sok dolgozó végzi munkáját kellő szakértelemmel és becsülettel, de küzdeni kell közösen a vásárlókkal együtt, nekik is, a még előforduló hibák meeszürvtetécéért. Szabó József állama kereskedő'™ Í felügyelő. Egy vádiratból A Békés megyei ügyészség a napokban terjeszti fel vádiiratát a gyulai megyei bíróság elé Nagy Lajos orosházi lakos és öt társa ellen népi demokratikus állam- rend elleni szervezkedés és izgatás bűntette miatt. Orosházán, mint általában vidéken másutt is, az ellenforradalmá- rok október 28-a körül kezdtek tevékenykedni. E napon kezdte mű| kodásét az orosházi „forradalmi tanácsib is/ amely valóságban el- ’eníesttadáltni tanács volt. Ezt a j tényt híven tükrözte a tanács sze- í mély! összetétele és tevékenysége is. Helyet, sőt vezető helyet kaptak ebben a tanácsban kuláfcck és politikai elítéltek egyaránt; a tevékenységükről pedig Így szól a vádirat néhány részlete: Az orosházi forradalmi tanács, mely a valóságban ellenforradalmi tanács volt. átvette a járási rendőrkapitányság irányítását. És Szarka, valamint Kristóf őrnagyokon keresztül jelentős befolyása volt az ottani honvéd alakulatokra is. Október 29-én a „forradalmi t anács" már arról határozott, hogy le keli fegyverezni a kommunistákat. Az államvédelmi hatóság beosztottjait őrizetbe kell venni. A rendőrséget meg kell tisztítani az „oda nem való" elemektől. E határozatot végre Is hajtották. Az ellenforr adaimárok által szervezett nemzetőrség taglal az államvédelmi hatóság beosztottjain kívül húsz kommunistát, közöttük funkcionáriusokat tartóztattak le, akiknek a lakását fegyverkeresés cl mén feldúlták. Az orosházi „forradalmi tanács’’ az ellenforradalmi úgynevezett nemzeti tanáccsal működött együtt, rnctv Győrben széke»! Ezeknek az utasításait fogadták el. Ezt az állásfoglalásokat a hangoshíradóban is nyilvánosságra hozták. Nagyék minden igyekezettel azon voltak és azt akarták elősegíteni, hogy egy széles, az egész országot átfogó ellenforradalmi kormány iö íiön létre és erősöd hin meg. A törvényes munkás-paraszt forradalmi kormány létezéséről nem akartak tudomást venni. A szovjet hadsereg beavatkozásának hírére Nagy ék elleni orraWüttemberg tartományban december óta szinte feltartóztathatatlanul emelkednek az árait, és az élelmiszeripar minden területén 16,7 százalékos áremelkedés is tapasztalható. A szak- szervezet adatai szerint a múlt év decemberétől 1957. máeius 12-ig például * zabpehely 8, a tojásos tésztaáruk 10, a füstölt szalonna 16,7, az importált Bertészsír 12, a margarin 7 és az étolaj 6 százalékkal lett drágább. De más élelmiszereknél, mint például a sertéshús, vaj, kenyér, sajt is tapasztalható árdrágulás. • Münchenben 5—10 pfeniggel emelkedett a vaj kilónkénti ára. Ezzel a vaj ára karácsony óta 35 pfeniggel nőtt. A tojás ára 2 pfeniggel, mig a különböző sajtfajtákért a háziasszonyoknak B pfeniggel kell többet özetniök, mint eddig. * A würzburgi városi tanács határozata értelmében felemeli a gázdijalcat. Ezek szerint a háztartási gáz 2, az ipari gáz 3 pfeniggel lett több. Stuttgartban pedig mintegy 10 százalékkal emelik a* autóbusz viteldijakat. a Stuttgartban az 1957-es költségvetési tervről folytatott vita folyamán Jung városi tanácsos kijelentette, hogy év- rűl-évre kevesebb anyagi eszközt fordítanak iskolák építésére. Például az 1957-es évben az emelkedő térítési költségek ellenére, az iskolaépítésre szánt összeg kereken egyharmad részszel kevesebb, mint az előző évben. Azt a négy tornacsarnokot, amelyet még 1935-ban kellett volna felépíteni, az új költségvetési évben figyelemre sem méltatták. Több felszólaló követelte, hogy a különböző illetékek növelésével teremtsék elő a pénzt a legszükségesebb tervekre. Bohn tanácsos kijelentette, hogy az adók. vagy az illetékek növelése sem vezetheti ki Stuttgartot abból a pénzügyi zsákutcából, amelybe a szövetségi és tartományi politika Juttatta. S ezektől kellene több pénzügyi eszközt követelni a legsürgősebb tervekre. művesszöveíkezet megkezdte az 1956, évi vásárlásd visszatérítések kifizetését. • ..hogy a békééi járási művelődési otthonban megalakult a vegyes tánccsopopt. Bonn Miklós vezetésével egy hónap alatt három táncot tanultak meg. hogy 87 taggal megalakult Békésen a gazda&szony szakkör, a ...hogy Gyökössy Lajos festőművész, a Békési Képzőművészeti Kör vezetője májusban tartja munkásságának 30 éves jubileumát. Ebből az alkalomból három hatalmas festménnyel ajándékozza meg a művelődési otthont. daliul bandája felkészült a szovjet hadsereg orvul való megtámadására. Szarka és Kristóf őrnagyok segítségével november 4-én délelőtt 150—160 polgári személyt fegyvereztek fel, s a honvéd tüzérséget is felvonultatták a Békéscsabára vezető minit mellé. Az orosházi vasútállomást tíz darab katonai puskával és hozzávaló egy láda lőszerrel látták el. Ugyanakkor haneoshíradón keresztül felhívták a város lakosságát, hogy litere s, félliteres paradicsomos. Hletve sörös üvegekkel jelentkezzenek a katonai parancsnokságon. Ezenkívül a Kőbányai Sörgyár orosházi telepéről 1700 darab sörösüveget vittek el. Az így összeszedett üvegekbe azután benzint öntöttek, ezzel számították felrobbantani az odaérkező szovjet tankokat. A fegyveres támadásból csak azért nem lett semmi, mert a szovjet hadsereg katonái aznap nun mentek Orosházára. Ezentúl többek között tüntetéseket, sztrájkokat szerveztek. Követelték a Magyar Szocialista Munkáspárt la ójának betiltását. Röplapokat szerkesztettek, uszítottak a törvényes, magyar forradalmi munkás-paraszt kormány ellen. Az ellenforradalmi tevékenységben Nagy Lajosnak tánsa volt • Diószegi Pál, Balázs Ambrus, Trauszmicz Ferenc. Csizmadia Ferenc. Most megkapják a népbatalom- tól azt, ami a néphaíalosn ellen támadóknak kijár, vagyis halál — vagy börtön.
