Viharsarok népe, 1955. december (11. évfolyam, 282-308. szám)
1955-12-15 / 294. szám
1953. december 13., csütörtök ViUauawU VUpt 5 A BULGÁRIAI VIHARSAROK A csitálisték titkárával és a tolmáccsal egy szerdai napon elindultunk észak-nyugati kőrútunkra. Útirányunk hatalmas vargabetűvel a Balkán-hegységen keresztül a Dunáig és vissza Szófiába vezetett. Főbb állomásaink Berkovica, Mihaj lovgrád, Belog- rádcsik, Kula, Vidin és Lom voltak. Gyönyörű napsugaras időben indultunk útnak. Hosszú, kanyargós szerpentin úton, csodálatosan szép tájon haladtunk keresztül, amíg eljutottunk a hegygerincig, a Potrohán hágó legmagasabb csúcsáig. Az őszi napsütésben tündöklő Balkán-hegység (bulgár nevén Sztárá Plániná) kopár,. rozsdabarna színű déli oldala érdekes színhatásával megkapó képet nyújtott. A hágóra érve felemelő kép tárult elénk. Az új Bulgária mindenütt ismerős vonása az építkezés. Itt hatalmas víztároló készült a hozzá való erőművel. Első pillanatban érthetetlen volt részemre, hogy a medencét miért építik a hágó legmagasabb pontjára. Később, lefelé menve még három hasonló építményt láttam lépcsőzetesen egymás alatt. A medencéket hatalmas átmérőjű csövek kötik össze. Ezek a csatornák a tárolt víztömeget lépcsőzetesen engedik alá. Ezt a nagy esést használják energiatermelésre. A már egyszer felhasznált víztömeget ismét medencékbe gyűjtik és megint leengedik, hogy 200—300 méter zuhanás után további energiát termeljen. Bulgá- •jában sok ehhez hasonló vizierő.rűvet építenek, mert bőven van hegyi patak, melyet duzzasztással áramtermelésre tudnak befogni. Első állomásunk Berkovica — járási székhely — volt. Itt megtekintettem a járási csitálistét (Tanulmány utammal kapcsolatos észrevételeimből ezúttal munkaterületemre vonatkozólag is közlök adatokat.) A csitálisték évszázados múltra tekintenek vissza. Az elsők 1356-ban alakultak. Bulgária ekkor még török elnyomás alatt sínylődött. Társadalmi gyűjtésből létesítették őket a bolgár hazafiak a törökösítés megakadályozása céljából. Valamennyibe szerveztek könyvtárat, melynek vezetője vagy a helyi tanító, vagy ''aiamelyik felvilágosultabb dolizó volt. A csitálistékben — magyarul: közművelődési körök —* írást-olvasást tanítottak, színielőadásokat rendeztek, sőt, társadalomismertető előadásokat is az akkori bolgár dolgozók részére. Ezzel a nemzeti öntudatraébredést szakadatlanul ti segítették. Az első szocialisták a csitálistékben kezdték terjeszteni a szocialista tanokat. A nép nagyon szerette a művelődési köröket, mert belőlük nemcsak tudást kapott, nemcsak szórakozást nyert, hanem erőt is merített a harcokhoz. A jelenlegi vezetők többsége a csitálistékben kezdte munkásságát. Ezeket a kulturális intézményeket termédek könyvvel látták el. Az az elv, hogy a könyvtárban legalább annyi könyv legyen, mint amennyi lakosa van egy-egy helységnek. A gyakorlat azonban még ennél is kedvezőbb képet mutat: — három-négyezer lakosú községben hét-nyolcezer könyv van. A színjátszó csoportok tevékenysége is figyelemre méltó. Egy háromfelvonásos mű tanulási és próbaideje 4—5 hónap, de ezzel valóban biztosítják a darab sikeres előadását. A következő állomás Mihájlov- grád volt. A városba vezető országút mentén sok emlékmű áll. Ezek az 1923. szeptemberi felkelés emlékét őrzik. A felkelés kommunista áldozatainak dicsőséges ön-, feláldozását megörökítendő céllal emelte a város lakossága. Itt csaknem minden talpalatnyi helyhez munkásmozgalmi esemény fűződik. A bolgár „viharsarok“ bővelkedik munkásmozgalmi hagyományokban. Ezeket a hősi hagyományokat a nép nagyra becsüli — minden nagyobb esemény színhelyén emlékoszlop áll és minden helyen, még a legegy- szerübbön is, tábla emlékeztet a szabadságért vívott küzdelem egy- egy hős epizódjára. A megemlékezés nemcsak kőbe van vésve, hanem mélyen az emberek szívébe és tudatába is. A felkelés emléke elevenen ék Beszélgettem az 1023-as felkelés több részvevőjével vagy olyanokkal, akiknek a rokonai vettek részt a harcokban. Mindannyian nagy büszkeséggel beszéltek a történtekről. A múzeumok mindegyikében található valamilyen tárgyi emlék. Utunkat folytatva Belogradcsik festői vidékére értünk. Belogradcsik városka már a rómaiak idejében erődített vár volt. A hegykoszorú természetes védelmi adottságát a törökök is felhasználták, várakat, erődítményeket építettek a csúcsokra. Ma már mindezeknek csupán- a romjai láthatók. Ez a vidék Bulgária életében fontos szerepet tölt be minden tekintetben. A múltban nagy harcok színtere volt, ma pedig a termelőszövetkezeti mozgalom fontos helye. A lomi járás például már 90 százalékon felül a szocialista termelés szolgálatában áll. A kulturális kérdésekről beszélgetve nagyon kellemes meglepetés ért. Egyik helyen közölték velem, j hogy ne menjek még tovább, mert írói ankét lesz. Szófiai neves író érkezik és ismerteni fogja legújabb művét További érdeklődésemre elmondták az elvtársak, hogy olyan eset még néni fordult elő, hogy valamelyik író ne tett volna eleget a meghívásnak. A negyedik héten már teljesen elsajátítottam a helyi szokásokat és egészen otthonosan mozogtam. Sok külsőség az újdonság erejével hatott rám. Különösen egyes, a miénktől eltérő, annak fordítottjaként használatos érintkezési mód ragadott meg. Például a bolgárok fejbólintása eltérő a miénktől. „Igennel“ nemet jeleznek és „nemmel” igent fejeznek ki. Ha kézmozdulattal hívok valakit az náluk azt jelenti „távozz“ és ha intek, hogy távozzék, azt úgy fogja fel, akként értelmezi, hogy hívom. Mondanom sem kell, hogy kezdetben jó néhány mulatságos eset adódott abból, hogy ők fordítva reagálnak a mi mozdulatainkra. Például cirkuszbem ültem és vártam az előadás kezdetét. Zsebemben cukroszacskó, de még nem kívántam enni a cukorkából. Jött egy cukorkaárus és lelkesen kínálta áruját. Fejemmel intettem, hogy nem kérek. Erre még lelkesebben kínálta és szedegette ki a portékát. Kénytelen voltam kézzel is inteni, hogy köszönöm, távozzék, nem kérek. Erre ő boldogan rakta ölembe a portéka egy részét, mert bennem egy rendkívüli jó vevőt vélt, olyat, aki fejjel, kézzel követeli áruját. A borbély is félreértett és nemet intő fej mozdulatomra, hogy tudniillik elég már a pamacsolásból és a kölniből, meg minden egyébből — a fejem búbjáig bepamacsolt, agyonkölnizett és a púdertől úgy néztem ki, mint egy malmi munkás. Szófiába visszakanyarodva, utunk az úgynevezett bolgár táblán vezetett. Ez a sík vidék a tengerparttól fokozatosan emelkedik, később lépcsőzetesen nő a magasság, hogy azután hirtelen felemelkedjék a Balkán-hegység magasságába és egetverő csúcsokban végződjék. Horváth László 'hébk a tüUfo&e A koniár Az autóbusz-kerekek feletti ülésen ketten kuporognak. Az egyik egy nagydarab, szögletes ember, rosszkedvűen szemezget egy zacskó mogyorót. Apróka társa élénk taglejtésekkel magyaráz neki, majomarcán az önteltség gőgjével. Hallgass rám. Nem kell ehhez orvos. Hajaj! Amennyivel én többet tudok náluk! Különösen, ha gyomorról van szó. Csak azt mondd meg, hogy ég, nyom, vagy görcs van benne. «— Hol így, hol úgy. — Ahál Ez az! Nahát akkor,, ■, — először a balzsebében kezd kotorászni. — Tessék, itt ez a kék gungunka, ebből szedjél naponta hármat. Még szegény, jó Jenő bácsitól kaptam. — Aztán előhúz egy zacskót a jobb zsebéből. — Ez elmulasztja a görcsöt. Csak fájdalom esetén nyeljék le egy, vagy két tablettát. Es, ha.,. netalán tán egyik sem használna... — egy sötét kis üveget nyom a társa kezébe — vegyél be ebből a gyomor- cseppből. Meglátod, csodaszer! A fájdalmat, mintha elvágták volna és a mennyországban érzed magad. — Köszönöm, nagyon köszönöm — dünnyögi a nagydarab ember. — Nem is tudom, hogy háláljam meg. — Ugyan, szóra sem érdemes. Különben is az orvosságot nem szokás megköszönni. Ebben a pillanatban egy fiatalasszony száll fel, karján kisgyerekkel. A. nagydarab ember felugrik és átadja a helyét. A majomarcú bizalmaskodva hajol az asszony felé: — Fordítsa felém szép szemeit, kezétcsókolom! — megemeli a kalapját. — Remélem, még megismer? Az asszony ránéz, aztán hűvösen bólint: »— Meg hát! Magát nehéz lenne elfelejteni! •—A, micsoda bók!—örvend ez a kis figura. — Es hogy vannak otthon? És mit csinál a kedves mama? Ha jól emlékszem, a múltkor adtam az epéje ellen egy kitűnő orvosságot.»* Remélem, volt eredmény? ■— Volt. Volt... De még mennyire, hogy volt! — bólint komolyan a fiatalasszony. — Gyógyszermérgezést kapott tőle. Két hétig feküdt kórházban. Kellemetlen csend. Majd halk csörrenés. A nagydarab ember lábánál kis üveg hever. Az autóbusz lassan megtelik kesernyés orvosság szaggal., HÍREK 2i December | 15 | Csütörtök = Valér 'imiiiuinuüiüiüüiüiuiiuuiii Napkelt«: 7.25 Napnyugta: 15.54 « IDŐJÁRÁS Várható időjárás ma estig: Felhős, párás, tóképp keleten helyenkint ködös Idő. Több helyen, főként nyugaton és északon Msebb havazás, 6nos eső. Mérsékelt, a Dunántúlon élénket* délkelett—déli szél. Még. tart a hideg. Legalacsonyabb hőmérséklet éjjel: nyugaton mínusz 1—minusz 4, keleten mínusz S—mínusz S, egy-két helyen minusz nyolc fok alatt. Legmagasabb nappali hőmérséklet: nyugaton 0—plusz 3, keleten mínusz 3, plusz 1 fok között. A fűtés alapjául szolgáló középhőmérséklet a Dunántúlon 0— mínusz 4, máshol minusz 4—7 fok között. — A Békés megyei Jókai Színház ma, csütörtökön délután 4 és este 8 órai kezdettel Szarvason mutatja be Kacsok; János vitéz című daljátékát. Főszerepben: Olgyai Magda, Bámfi Frigyes, Pataki Béla, Ruttkai Mária, Bajthay Gabi, Beck György. — »Harc a sebességért« címen Knlotai László, a budapesti Autó- közlekedési Vállalat főmérnök« előadást tart ma, csütörtökön délután 4 órakor a békéscsabai Szabadság Filmszínházban. Előadás után bemutatásra kerül: «As utolsó félévszázad autó- és motorversenyei« című új hangosfilm. Az előadást a TTIT rendezi, belépődíj 2 forint. A pontverseny állása A rejt vény-olün piász tizedik fordulója lilén ez alábbiakban közöljük a pont ver-, 374 pont: Baukó Zsófia* Békéscsaba. 366 pont: Borsi Irén, Mezöberény; Má* seny állását: 459 pont: Felföldi Mária, Medgyesegy- háza. 458 pont: Zalánfi Jánosné, Békéscsaba; Hamvas Judit, Békéscsaba. 455 pont: Blaskó Sándor, Szeghalom. 454 pont: Fábián Gábor, Gyula. 452 pont: Rácz László, Rácz Lászlóné, Medgyesegyháza; Paróczai Iván, Szarvas; Balázs Mária, Békéscsaba; Kállai Gyula, Sarkad, Cukorgyár. * 451 pont: Kiss Ferencné, Békéscsaba. 450 pont: Tibori Jánosné, Békéscsaba; Darida János, Békéscsaba; Vandlik Mihály, Békéscsaba. 448 pont: Darida Erzsébet; Zsilinszkl Pál, Békéscsaba. 447 pont: Rück Magda, Mezöberény; Vajda Ilona, Me ügyese gy háza .* 446 pont: Korbély Pál, Szarvas. 445 pont; Kiss Károhmé, Török László, dr. Varga Gézáné, Vereczkey Lajosné, Farkas Terézia, Pintér EmSné, Takács Károly, Budavári Lajosné, Békéscsaba. 444 pont: Bukovszki Jánosné, Békéscsaba. 443 pont: Csabai Pál, Szarvas. 434 pont: Gálfi Gábor, Mezőhegyes; Kovács Károly, Orosháza. 432 pont: Nemes Zsófia. Békéscsaba. 430 pont: Rakonczás András, Békéscsaba. 429 pont: Paulai Mihály, Békéscsaba. 426 pont: Avramusz Irén, Mám Mária, Medgyesegyház a. 425 pont: Száraz Magda, Békéscsaba. 421 pont: Zalai Károlyné, Gyula. 420 pont: Balorgh Jánosné, Békéscsaba. 406 pont: Szabó Lajosné, Szarvas. 404 pont: Szalad Istvánná, Békéscsaba. 403 pont: Nagy Erzsébet. Békéscsaba. 394 pont: Ifj. Tímár Vince. Endrőd; Szűk László, Békéscsaba. 385 pont: Sajti Károly, Sarkad. Rejtvény* ■ olimpiásx thé Erzsébet, Békéscsaba. 359 pont: Gyenge Zsolt, Gyula. 356 pont: Balogh Rozália, Orosháza. 355 pont: Rózsahegyi Teréz, Szarvas. 354 pont: Horváth Imre, Békéscsaba. 351 pont: Szarvas Pál, Békéscsaba. 348 pont: Pallér Angéla, Gyula; Rat- lay László, Békéscsaba. 342 pont: Laczó János, Békéscsaba. 341 pont: Miladenovits Erzsébet, Békéscsaba; Mokra Péterné, Füzesgyarmat; Laszik Zoltán, Mezőhegyes. 337 pont: Vejó Pál, Kótpuszta. 336 pont: Lipcsei István, Orosháza. 332 pont: Kristó Gyük, Orosháza. 326 pont: ifj. Marik Pál, Békéscsaba. 315 pont: Braun Gyula, Mezőberény. 313 pont: Moravszki Ferenc Békéscsaba. 300 pont: Szép Ferenc, Gádoros. 277 pont: Nagy Vilma, Kaszaper. 27! pont: Maláta Mihályné, Békéscsaba 259 pont: Sajó Endre, Rácz Zsuzsa. Szarvas. 256 pont: Répa Méria, Békéscsaba 236 pont: Fehér János, Battonya; Dávid Mária,Békés. 233 pont: Bíró György, Gyula 230 pont: Vetró József, Orosháza; Ben- de Irén, • Sarkad. 228 pont: Szirtesi György, Szirtesi Sándor, Fehér György, Battonya. 207 pont: Pusztai György, Szarvas 205 pont: Verasztó Klári, Orosháza. 204 pont: Valent János, Békéscsaba 200 pont: Puczkó István, Gyula 108 pont: Sántha Lajos, Körösladany. J96 pont: Szaszák Dorottya, Békéscsaba. 182 pont: Kaplony Miklós, Békéscsaba. 180 pont: Kokavecz Pál, Békéscsaba ITS pont: Soós Irén, Elek. 172 pont: Ravasz Pálné, Békéscsaba 168 pont: Llpták Károly, Sarkad 166 pont: Herczegh László, Mezöberény. 358 pont: Biellk Márta, Békéscsaba 155 pont: Csaló Ferencné, Gyom* 150 pont: Liszkai Anna, TaThos. 144 pont: Lengyel Sándor, Dévuvá- nya. Son: fríslw 139 poait: Kató Pál, Bé&ésszentandrás. eMfcawjfc Hanyecz Ernő, Szeghsjfopi. 126 pont: Szakállas Anna, Szarvas. 122 pont: Simon Pálné, Békéscsaba 120 pont: Lipták Erzsébet, Békéscsaba. 110 pont: Povázsai Géza, Békéscsaba 104 pont: Povázsai Józsefné. Békéscsaba. 92 pont: Bognár József, Gyula. 90 pont: Giricz Béla, Huny a; Fehér Agnes, Szarvas. 86 pont: Farkas János, Békéscsaba 74 pont: Liker Irén, Békéscsaba 70 pont: Balogh Sándorné, Dévavá- nya. 65 pont: Pribelszki László, Békéscsaba. Számrejtvény 4 9 1 7 | 3 | 2 3 5 4 8 1 7 1 6 8 1 7 2 1 6 i 1 9 5 6 5 | 3 8 2 9 1 4 7 5 6 4 8 1 2 9 3 Megfejtése 20 pont. A négyzet 36 mezőjében 1—9-ig négyszer ismétlődnek a számok. Feladat: osszuk a négyzetet négy egyenlő részre úgy, hogy mindegyik részbe az 1—9. lévő számok jussanak. A számok eredeti helyén változtatni nem lehet. Találós kérdések 1. Hol van Goethe sírja? (2 pont.) 2. Minek az égési terméke a víz? (2 'pont.) 3. Mi a kínaiak íróeszköze? (2 pont.) 4. Ki volt az első magyar nyelvű színház igazgatója? <2 pont.) 5. Ki tervezte a budapesti Nyugati-pályaudvar épületét? (2 pont.) Megfejtési határidő: december 20.
