Viharsarok népe, 1955. augusztus (11. évfolyam, 180-204. szám)

1955-08-16 / 192. szám

1/iUauawk Vltpi

1955. augusztus 16., kedd

HÍREK

— A MAGYAR kiskereskedelmi vállalatok az augusztus 20-i Izmirt Nemzetközi Vásáron a magyar ipar termékei közül ipari b rendezéseket, szerszámgépeket, közfogyasztási cikkeket, textilárui, veggiapgagoleat és más cikkeket mutatnak be a vásár látó“ gátéinak.

— AZ INDIAI árvízkárodulPOÄT,

Légierők'--Békéscsabai Építők 2:1 (2:0)

vezette: Kristóf.

Légierők: Veress — Sipos II., Jancsik, (Nárai), Paulás — Lazányi,

! dolgozott, lőtt, de összjátéka hiányos tak, a

és ruházati cikkekkel segíti a R*> Bárfi, Dombai. Edző. Jánossy esetekben. Kliment, amit tőle elvárha- , ni. Nrmet Demokratikus Köztársa- Béla'

•á" kormánya. i Bcs- Építők: Andó — Pécsi, (Wei° ' ! ner), Fülöp. Farkas — Portörő, Bo— PÉNTEKEN Ó8 szombaton hús — Csicsely, Szabó, Gyebnár, KliBékésosabán, a városi tanács ment’ Varga. Edző: Németh József.

, , ,, ... . Az első negyedórában váltakozó jáVKG osztályának megbízottjai- tékban mindkét védelem lesre Játszik

Oöl ©8 inas szakemberekből allo és ez sikerül is nekik. Persze a kő- bizottság átvette a most elké- zönségnek ez nem tetszik. Annái ör- szült Bánszki-utcai első lakóépü- vendetesebb az Építők csatársorának

tunk, igyekezett mindent megtenni.

Gólja szép volt, gyorsaságán kellene 1 jól működött.

Megy«! I.

osztály:

1.

O. Kinizsi

20 14 3

3 70:20

31

2.

Bcs. Dózsa

20

12 5

3 45:18

29

3.

Szarvasi T.

20 13 1

6 43:17

2?

4.

Gyulai Traktor

18 12 1

5 48:22

25

5.

Sarkadi Kinizsi

20

11 3

6 33:22

25

6.

Mezőhegyesi T.

20

9 3

8 30:26

21

7.

Bcs. Törekvés

20

7 5

8 31:47

19

8.

Gyulavári T.

20

8 3

9 32:49

19

9.

Tótkomlósi FSK

20

8 3

9 28:48

ti)

10.

Mezőkov. B.

19

6 4

9 26:30

16

11.

Szeghalmi T.

19

5 6

8 28:33

16

12.

Gyulai VM

20

6 4 10 28:55

16

13.

Bcs. Agyagipar

20

5 5 10 27:36

15

14.

O. Bástya

20

6 2

12 34:42

14

15.

Bcs. Vörös M.

20

5 4 11 28:42

14

16.

Mezőb. VM

20

3 4 13 23:47

19

Megyei I. oszt. bajnokság

Mezöhegyesi Traktor—Gyulai For©* Meteor Stl (3:0)

Mezőhegyes, 1000 néző. vezette: Varga I.

sokszor egészen megnyugtató mozgá- I Mezőhegyes: Horváth — Kovács,

sa, csak a befejezéssel késnek, s így ' Szép, Sári — Sipos, Bán — Karancsi, a Légierők védelme mindig hárítani ! Iuá3 K Szabö| Nagyi ZombovácZ; EdMezőberény, 1200 néző. vezette: Kálmán.

Mezőberény: Maróczi — Paulő, Weitetet. A modern, többnyire kétszobás lakásokba hétfőtől 54 család kezdte rnog a beköltözést. ' tud. A 20. percben Kliment—Csicsely ! z0. M^tyus Imre_

— AT nitvT n'oe u ' -Varga a labda útja, végül Gyebnár

, • jZORSZIGOS Mezőgazda- kapjai aki csak a kimoz(juit kapussal

sági kiállításon a Vidéki föld- £jl szemben, de mellé gurít! Pár perc

művesszövetkezetek is résztvesz- , múlva Jagodlcs hasonló helyzetben tick. Egyik érdekessége lesz a ki- 1 mellé lő. Fokozatosán feljön a Légi- állílásnak a földmüvesszövetkc- erők, az Építők kissé visszaesik. Nagy- zeti rétes-csárda. A mezőkövesdi szerű támadásokból Csanádi (1:0), matyó-vendéglő ízletes boroickal ma3d náhány Perc múlva Bár£i ered- látja el a látogatókat. jményes (2:0).

>■■■■■ 1 ........—.....—" 11 1 ■■■■"- A félidő végefelé Ismét sokat táIf

júsági mérkőzések: mad az £pítök együttese- Szabö boraJ ^ * báját Veress csak nehezen tudja szögSarkadi Kinizsi-Tótkomlósl FSK letre menteni. Fordulás után Kliment

3:1 (1:1). Vezette: Barcs. Csapkodó, ^esz a középcsatár, Pécsi balszélső, alacsony színvonalú mérkőzésen, a yarga balösszekötő. Mintha most kismásodik félidő jobb csatár játékával sg j0t>ban menne a csatársornak. Csi- győzött a hazai csapat. Góllövők: Mi- csely többször nagy lelkesedéssel igen kés 2, Oláh, illetve Voska. Jók: Kéz- veszélyes helyzeteket teremt, de ered- tyűs, Gurzó. Puskás, Gyetvai, illetve ÍT1ényt csak a 70. percben Kliment tud j Hugyecz Baukó, Giegor

ZaUiszky, Maya. ; elérni, 2:1. A félidő élső negyedórájá- ! Schweriner, Szarvas, Burghardt, Fiam,

Domokos — Tövisháti, Juhász — Cser- | engedte kezéből a mérkőzést, sok mák, Szabó, Vasvári, Csűri, Sántha- szabálytalanság volt a mérkőzés véEdző: Oláh Ferenc.

A nagy lelkesedéssel játszó hazai együttes már a mérkőzés elején megszerzi a vezetést. Fordulás után kiegyensúlyozottá, sokszor igen keménygén.

tíóllövők: Illés 3, Bán, Zombovácz, illetve Vasvári*

Jók: Nagy, Szép, Illés, illetve Kovács. Szabó.

Gyula: Geiszler — Répást, Kovács, j nyé válik a játék. A játékvezető kiMezőberényi Vörös Meteor—Orosházi Bástya 4:1 (2:0)

— Sin, Kovács, Szabó, Kiss, Geéb. J veszélyesebben támadott és megérdemelt gyepeimet aratott.

Edző: Glózik Pál.

Mindkét csapat nagy erőbedobással gert, Pillér — Horányl, Kota — Ha- játszott. A Bástya többször határozott lász, Szeles, Urda, Jakab. Cser. j mezőnyfölénybe került, de csatárai Orosháza: Baranyai — Paál, Sopro- erőtlen játékát a hazai védelem há- j Jők: Maróczi, Jakab, Urda. illetve ni, O. Kovács — Adász, Szimonídesz ! látottá. A Meteor ritkábban, de annál i O, Kovács, Szimonidesz, Kiss.

Góllövők: Urda 2, Szeles, Jakab, Illetve Kiss (11-esből).

Békéscsabai Vörös Meteor—Szeghalmi Traktor 2:2 (2:0)

Békéscsaba, 200 néző, vezette: Kunos.

Békéscsaba: Jancsika — Maján,

Orosházi Kinizsi—Gyulavári Traktor kan az Építők határozott mezőnyfö- 3K> (2:0). Vezette: Szombati. Góllóvők: lénybe kerültek. Többet kezdeményez- Kunos II., Túri, Burázs. Jók: Túri, | tek és lelkesen játszottak, habár Kunos I, illetve Kubicza, D. Nagy. ! számtalan esetben, a sok labdatartás

miatt, eladták a labdát, vagy az át- Mezőberényi V. Meteor—Orosházi ételnél igen lassúnak bizonyúltak Bástya 2:2 (1:0). Mezőberény, 1000 né- egyes játékosok. A 75. percben Sipos

Szilágyi. Edző: Fazekas István. Szeghalom: Szalai — Vágányi, Kozák, Szekercés — Víg I., Lovász — Törőcsik, Vígh II., Tóth, Papp, Rigó. Edző: Király Jenő.

A nagy lendülettel játszó hazai együttes vezetéshez jut, később visz- szaesik. Szünet után a Traktor csamezőnyfölényüket a lelkes Meteorral szemben. A hajrában mindkét csapat közel állt a győzelemhez.

Góllövők: Fiam, Burghardt, illetve Rigó, Víg n.

Jók: Hugyecz, Szilágyi, Fiam, illetve

tárai nem tudták góllá értékesíteni I Kozák, Víg II., Lovász.

Szarvasi Traktor—Mezőkováesházi Bástya 2:1 (2:0)

Szarvas, 2000 néző, vezette: Baji. I käcs II., Kovács II. — Tóth I.; Lu- 1 tya mezőnyfölénybe került és szép!- Szarvas: Stefán — Janurlk, Szna- kács I„ Kálmán, Zsilák, Tóth II. Ed- tett az eredményem ző, vezette: Simon II. Alacsony szin- j ^ helyzetből mellé lő. A hajrában gyik, Bükkös — Fábiánffy, Csernus ző: Járási Ferenc.

vonalú, csapkodó játékban, igazságos , lgen váltakozó játék: alakult ki, mind- j - Járó, Kerekes III,; Kerekes II., Ul- Erős iramú, sokszor túlkemény mér- ká^"U”

eredmény született. Góllövők: Chrap- 1 két kapu többször veszélybe került, I rich, Sebő. j kőzésen az I. félidőben a hazai csapat !

pán, '£« íauer, illetve Kulcsár (11-esből), A Yg percben portörő szabadrúgását! Mezőkovácsháza: Budácstk — volt jobb. Szünet után a ló emberrel,

Bánki. Jók: Guba, Ch'rappán. Scha- pécsl kapásból nagyszerűen továbbít- Szloszár, Gyuris, Hlttman — Lu- határtalan lelkesedéssel játszó Bás- uer, illetve Bánhegyi, Bús, Tüske, j ja^ de a j0bb felső sarokba tartó lö- j Bcs. Vörös Meteor—Szeghalmi Trak- j vés a kapufától kipattan. Ebben az tor 1:0 (0:0). Békéscsaba, 100 néző. vezette: Gurzó. A V. Meteor lelkesedéGóllövők: Kerekes, Járó, Illetve .LuJók: Bükkös, Fábiánffy, Kereke» III., illetve Budácsik, Zsilák, Gyuris*

Időben az Építők közel álltak a kiegyenlítéshez. I Békéscsaba, Agyagipar-pálya, 1000

sével győzött az igen alacsony szín- j A Légierők az I. félidőben jobbak néző, vezette: Bontovics, vonalú mérkőzésen. Góllövő: Walfisch, j vojtakj szünet után kissé visszaestek 1 fees. Agyagipar: Gyebrovszki — VáBékésesabai Agyagipar—Békéscsabai Dózsa 2:2 (0:1)

nagyi. Jók: Szikora, Krajcsovlcs, Uh- lár, illetve Serfőző, CsepregI, Báder.

ipar csak szórványos lefutásokkal kísérletezik, de ezek a lefutások sokszor veszélyt jelentenek a Dózsa kapujára. Egy ártatlannak hitt labdát Gyebrovszki elvét s a Dózsa vezetéshez jut. Az iram kezd alábbhagyni, a rossz, hepe-hupás pályán csak mezőnyjáték folyik;

A második félidőben mintha szárnyakat kaptak volna a fiatal agyag- de még lehetne jobb is. Farkas sok- zött reményeket. Nagy lendülettel kezd Ipari csatárok. Korszerű támadásokat

Jők: Varga, Martincsek. Walfisch, 11- gg csak szórványosan támadtak lengetve Veress, Kozák, j dületesebben. Védelmük ezúttal Is

Szarvasi Traktor-Mezőkovácsházl ' Jobbnak bizonyúlt. Csatársoruk a tá- Bástya 2:0 (2:0). Szarvas, 600 néző, ve- j kiadások felépítésében tervszerűtlen zette: Bélán. A hazai csapat csak az voIt- Az Építőknél Andő szokottan

I. félidőben játszott elfogadhatóan, ! 3« volt. Merész előrevetödésel mind [ tyik, Hrabovszki, Belanka, Tóth, VaszSzünet után a Bástya-fiatalok feljöt- 1 sikerültek. A hátvédeknél Fülöp volt ; kőj

tek de csatáraik sok helyzetet ki- i a legjobb, szerelései határozottak vol- , A mindenkori helyi rangadónak száhagytak. Góilövök: Paraszt, Horto- | tak. a labdaosztogatásban is javult, , mító mérkőzés beváltotta a hozzáfű1 _ 1 . t 1 . 1 .. 11 r— Tó « «Ir ry ft 4-4- fOtVi AnTTolroí- TvT n rtíf lovrrliíl A**/\l Ír AA rl

rl, Gyueha, Krisztóf — Dudás, Milecz — Krestyán, Boldvai, Seben, Prekop, Tóth I;

Bcs. Dózsa: Vandlik — Hazai, Po- pol, Székely — Fűzi, Marik — Barjobbnak bizonyul. Szebbnél-szebb tá-1 sokat, még nagyobb hajrába kezde* madások futnak a pályán. Az Agyag- | nek és a mérkőzés végéig nemcsak

szór könnyelműen otthagyta ellenfelét, Pécsi szerelései nem biztosak. Mezöhegyesi Traktor—Gvulal Vörös Mindketten elfogadhatóan játszottak,

Meteor 6:0 (3:0). Mezőhegyes, 500 néző, vezette: Lévai IL A hazai csapat minden tekintetben felülmúlta ellenfelét és győzelme ilyen arányban is megérdemelt. Góllövők: Kovács 4, Nagy, Rlzsányi. Jók: Rizsányi, Nagy, Kovács, illetve Perjésl, Pugymer.

Gyulai Traktor—Bcs. Törekvés 8:0

(5:0). Gyula, 500 néző, vezette: Lévai II. A hazai csapat egységesebb és jobb játékkal még ilyen arányban is megérdemelten győzött a teljesen szét- esően és lélektelenül játszó Törekvés ellen. Góllövők: Kulcsár 4, Szabó III. 8, Márkus, Jámbor (11-esből). Jók: Kardoss, Szabó III;; Kulcsár, illetve Kukuk, Udvardi.

Azonnali belépésre keresünk 50—60

mindkét csapat, Az erőviszonyokat fi- ■ vezetnek, mégis a Dózsa ér el újabb gyelembevéve,

Dózsa valamivel ; gólt, Ez nem kedvetlenltl el a játékoszépítenl, de kiegyenlíteni is tudtak; A Dózsa egy 11-est kihagyott.

A játékvezető . gyenge vezetésével mindkét csapat rovására sokszor helytelenül ítélkezett.

Különösen súlyos hibát követett el a 80. percben, amikor a Dózsa szállá* lyos gólját nem adta meg.

Góllövők: Seben 2, Illetve Belanka* Tóth;

Jók: Gyebrovszki, Boldvai (a me* zőny legjobbja), Dudás, Gyueha, 11* tetve Popol, Belanka, Hrabovszki,

habár az első gólnál Pécsi hibázott.

A fedezetpárból Portörő volt a jobb,

de le kell szoknia arról, hogy fel- 0rosháza; 1000 nézö> vezett8I Hod- megy a csatársor nyakára, mert el- roga.

Orosházi Kinizsi—Gyulavári Traktor 6:1 (1:1)

lentámadásnál képtelen idejében vlsz- szajönnl. Bohusnak most nem ment,

Nagyiramú Kinizsi támadásokkal in- zetéshez, sőt 3 perc múlva már 3:1 dúl a játék, több gólhelyzetből a 6. az eredmény. Most már a Kinizsi csa* Orosháza: Kmetykó - Nagy, Szendl, percben a Kinlzsi megszerzi a veze- j pata magára talál és valóságos őst*

szereléséi gyengék voltak, sokat Fiam - Kovács, Kollár - Gojdár, Szöl : ““ ^ * Ve"dégCSapat ***

pelte a labdát és a leadásokat későn kő Basch Bozó; Farkas, Edző:

és rosszul végezte. Reméljük, nála ez j Probszt Elemér* csak átmeneti állapot. A csatársor- ; Gyulavári: Juhász - Somogyi, Kla- ban Csicsely lelkesedésével többször vác3> Monorl _ székely, Kubica II., veszélyes tudott lenni, kár, hogy sok- Kavácg> Túrl> szentesi, Karaba, Hegyes, Edző: Kubica János*

A megyei totó 5. fordulójának 12 ta- Iálatos szelvénye:

2, X, 1, 1, 1, X, 1; X, 1, 2, 1, 1*

csapat kiegyenlít. Az egyenlítés szárnyat ad a vendégcsapatnak és komoly támadásaikat a Kinizsi leállt, kapkodó játékosai nehézen tudják elhárítani, Fordulás után, az első percekben Szökő révén ismét a Kinizsi jut veSzökő 5, Basch, illetve

púját.

Góllövők:

Karaba.

Jók: Kollár (a mezőny legjobbja)* Szökő, Bozó, illetve Karaba, Szentesi* Hodroga játékvezető megfelelően ve* zette a mérkőzést,

Sarkadi Kinizsi—Tótkomlóst FSK 2:0 (1:0)

Sarkad, 900 néző, vezette: Boldizsár. I A hazai csapat már az első percben I helyzetet tisztázott. Az utolsó 10 pere*

Azonnali betepesre xeresunx „v-™ , MOZI Sarkad: Cserhátl ~ Barna- ' ér el, utána változatos, jó iramú I ben nagy hajrát vágott ki a Kinizsi

Azonnali oeiepesre Keresunn. au—ou Tamási — Szabó, Laposnyik — Tóth Játék alakul ki. A Kinizsi szépen fel- és több kihaavott eóihoivuAf „un

év közötti, egyedül állő férfit portási , TERV FILMSZÍNHÁZ Békéscsaba. KisJ n„ Kiss UI, Móze3, Tóth épített támadásokkal fölénybe került, Tóth I lövése «Tá!óba taMU áiiánr-a r.akás_ fűtés, viláeitás bizto- ! Augusztus 12—16: Llllomfi. .. . _ . ’ rovese a naioDa taiait*

Góllövők: Tóth II., Tóth I.

állásra. Lakás, fűtés, világítás bizto- ; Augusztus 12—16: Liliomfi. sítva: BELSPED, Békésesaba.

VTHAKSAROK NÉPE

8* MDP Békés megyei Pártblzoltságáuak lapja.

Szerkeszti a szerkesztőbizottsági Felelős kiadó: Bíró József. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Békéscsaba, Szabadság-tér 19. Telefon: szerk. és kiadóhiv. 22—95. Bm. Nyomdaipari Váll. Békéscsabai Telepe Felelős nyomdavezető: Kendra György. Terjeszti: a Megyei Postahivatal Hii- Iaposztálya és a hírlap-kézbesítő postahivatalok, Előfizetés: postahivataloknál és kézbesítőknél. Havi előfizetési díj: II forint

II. J azonban a tótkomlóst védelem lelkeBRIGAD FILMSZÍNHÁZ, Bélcéscsa- Tótkomlós; ..Karasz — Paksi, Gyivi- [ sen és jól hárított. Szünet után időn- bá; Augusztus 16—18: Egy nyáron át csán, Srankö — Nagy, Lopusnyi —: ként Tótkomlós is veszélyes támadá- táncolt. Nyiregyházki, Laehatä, Kiss, Fejes, | sokkal tette próbára a Kinizsi-védelSZABADSAG FILMSZÍNHÁZ, Bé- Horváth. j met és Cserháti néhány veszélyes

késcsaba, Augusztus 11—17: Nyári val- t

Gyulai Traktor—Békéscsabai Törekvés 0:0

Jók: Cserélati. Barna, Tamási, La* posnyik és Tóth n.; illetve Karasa* Gyivlcsán, Kiss*

PETŐFI FIMSZINHAZ, Gyula. Augusztus 15—17: Beszterce ostroma.

BEKE FILMSZÍNHÁZ, Orosháza. Augusztus 11 — 16: Tigrisszelídítő.

PARTIZÁN FILMSZÍNHÁZ, Orosháza. Augusztus 15—17: Bűnösök* TÁNCSICS FILMSZÍNHÁZ. Szarvas. Augusztus 15—17: Bátor emberek, BASTYA FILMSZÍNHÁZ* Békés. Augusztus 16—17: Janika.

Gyula, 1000 néző, vezette: Kristóf. , A nagy lendülettel kezdő hazai csa- dósoktól mintha elkedvetlenedne ami* Gyulai Traktor: Berndt I. - Meese- ! pat veszi át a játék Irányítását és re a lelkes Törekvés több veszélye» ki, Hack, Nagy — Gerdán, Berndt II. szinte teljesen kapujához szegezi el- támadással válaszol. A hajrában mind*

— Csűri, Zvolenszky, Gyepes, Him- lenfelét. A"*Törekvés csak szórványo- két csapat közel állt a győzelemhez, a

mer, Pugymer. Edző: Dr. Csonka 1st- san és erőtlenül támad. Lassan válta- csatárok hatalmas gólhelyzeteket ván- I kozóvá válik a játék, majd a félidő hagytak ki.

Bcs. Törekvés: Kocsondi — Kovács végén újból erősít a Traktor, de Ko- Iji Győcsi, Kolarovszky — Bánki, Egri csondl kiválóan védi kapuját. Szü- Jók: Hack’ Gerdán, Pugymer, 11— Szabó, Kovács II., Blahút, Csontos, j net után sem változik a Játélf képe. letve Kocsondi (a mezőny legjobbja^

Naesa. Edző:Szabó István, ) A hazai csapat eredménytelen tárna- Győcsi, Bánki, Blahút: