Viharsarok népe, 1955. május (11. évfolyam, 102-126. szám)

1955-05-11 / 109. szám

Vikaisawlc VLíyii

1955 május 11., szerda

HÍREK

— Várható idíijárá'* ma estig: felhő- Átvonulások, több helyen záporcső, zivatar. Mérsékelt, később élónkebb délnyugati-nyugati szél. A nappali hömér- | séklel nyugaton csökken, keleten alig változik. legalacsonyabb hőmérséklet ma i éjjel 9—12, legmagasabb nappali hömér- j .éklet nyugaton: 19—22, keleten 23—2ß fok között.

— Ismeretien magyar szerelmes verset találtak a Csáky család kassai levéltárában. A hét versszakból álló költemény utó- tiangja és a versszakok kezdőbetűi arra mutatnak, hogy az ismeretien szerző — talán Balassi Bálint — Batthyány Katához, Batthyány' Boldizsár főasztalnok és Zrínyi Dorottya leányához irta a verset.

— MEGKEZDTÉK A SILÓZÁST a békéscsabai Kossuth

TSX-ben. Hétfő reggeltől kedd estig 100 köbmétert silózott őszi takarmánykeverékből a Szabad- kigyósi Gépállomás két silótöltője. A tsz tagjai ©zen a héten

még 300 köbmétert silóznak

ugyancsak őszi takarmánvkeve- rékfoől.

— A VIZESFASI ÁLLAMI

GAZDASÁGBAN Balogh Mária munkacsapata borsó-sarabolásnál 145 százalékot teljesít naponta, Papp Ilona 13 főnyi munkacsapata cukorrépa-sanabolá&ában naponta 120 százalékos teljesítménnyel dolgozik.

— Augusztus 20-ra, alkotmányunk ünnepére, olvasókört létesítenek a nagykopáncsi tanyarészen.

— A Békés megyei Gyógyszer- tár Vállalat több mint 300.000 forintos költséggel központi laboratóriumot létesít. Üzem behelyezése június 5-én történik.

— A Tótkomlóst Gyógyszertár rövidesen új ég bővebb helyiségbe költözik át, ahol teljesen új lesz a berendezés is.

— »ZRÍNYI VÁRMÚZEUM« nyílik a szigetvári várban. Ez alkalommal, május 22-én »Zrínyi nap«-ol rendeznek Szigetváron.

— HELYESBÍTÉS. Lapunk tegnapi számában megjelent vezércikk második bekezdésének utolsóelőtti mondata helyesen így hangzik: „A nemzeti jövedelem termelésében a szocialista — állami és szövetkezeti — szektor aránya 1949-től 1954-ig 53 százalékról 81 százalékra növekedett, a tőkés szektoroké pedig 19 százalékról 1 százalékra csökkent.“

A Jókai Színház békéscsabai műsora:

Május 12-én fél 8 órakor: Bujócska. (Bérletszöuvet.)

ip- cd&ti&a

Békéscsabán, az MTSB által rendezett megyei válogató verseny szezonelejei eredményeket hozott:

Nők: lto m: 1. Hídvégi (Bcs. Törekvés) 13.2.

800 m: 1. Papp (Orosházi Kinizsi) 2.53.2, 2. Csontos (Békési VM) 2.54.7, 3. Sajti (Sarkad) 3.00.7.

Súlylökés: 1. Kürti (Orosházi Dózsa) 10,16, 2. Kiss (Battonyai Traktor) 9,12, 3. Szabó (Gyomai Bástya) 8,87.

Férfiak: 100 m: 1. Zeienyánszky

(Gyulai Bástya) 11.6, 2. Szigeti (Gyulai B.) 11.8, 3. Várkonyi (Orosházi Dózsa) 11.9

800 m: 1. Farkas (Orosházi Kinizsi) 2.14.4, 2. Dimák (Orosházi Kinizsi)

2.17.9, 3. Tulkán (Gyulai Bástya) 2.19.5.

200 m. gát: 1. Szigeti (Gyulai Bástya) 27.7, 2. Tenkei (Gyulai B.) 28.3, 3. Váradi (Orosházi Dózsa) 28.7.

Magasugrás: 1. Medovarszky (Gyulai Bástya) 175, 2. Oláh (Bcs. Törekvés) 175, 3. Gulyás (Szarvasi Traktor) 170, 4. Csjka (Bcs. T.) 170.

Súlylökés: 1. Windisch (Battonyai Traktor) 11.87, 2. Csősz (Orosházi Dózsa) 10.65.

400 m. síkfutás: 1. Zeienyánszky (Gyulai Bástya) 55.5, 2. Csevár (Bcs. Törekvés) 56.00, 3. Farkas (Orosházi Kinizsi) 58.7.

Felhívás,

Felhívjuk Békéscsaba város lakosságát. hogy Békéscsaba város területén a személyi igazolványok kioszlása befejezéshez közeledik. Ezért, aki a személyi igazolványát nem váltotta ki, május hó 15-ig, mindenki a területén működő kirendeltségnél személyi igazolványa kiállítása végett jelentkezzen. Üzemek, vállalatok dolgozói, akik a helyszínen lettek ellátva és valami oknál fogva személyi igazolványukat nem váltották Ilii, bármely kirendeltségnél a fenti határidőre személyi igazolványa végett jelentkezzenek.

Felhívjuk továbbá azon dolgozókat, akiknek hozzáiartozói közül bárki betegségénél fogva személyesen személyi igazolványa átvétele végeit jelentkezni nem tud, azt a városi osztályon (Kazinczy 1i. l/6. II. ein. 4. sz, szobában) jelentse be. Amennjdben fényképpel még nem rendelkezik, úgy azt a Fényképész Szövetkezetnél jelentse, hogy annak meg- csináltatása végett a Fényképész Szövetkezet ki tudjon szállni.

A fenti határidő betartására felhívjak Békéscsaba város lakosságát, mert aki a kirendeltségeknél személyi igazolványa végett nem jelentkezik, személyi igazolványát nem váltja ki, az 1/1954. MT sz. rendelet alapján, büntetés alá lesik.

Békéscsaba, 1955 május hó 6-án.

Hidasi Andor r. hdgy.

Blaliut János YB-elnök.

Megyei totó

Felhívó»,

Felhívjuk Békéscsaba lakosságát, hogy a lakosság személyi igazolvánnyal való ellátásával, igazolványát mindenki (őrizze meg, mert a személyazonosság igazolására csak a személyi igazolvány fogadható el. Az adatváltozásokat, lakás, mév, munkaviszonyban beállott változásokat a személyi igazolványukban vezettessék keresztül, mely átvezetés jogosultságára a személyi igazolványban a tud- luivulók adnak tájékoztatást, éppen ezért mindenki az igazolványában olvassa át, nehogy bárki, bármilyen formában igazolványában bejegyzéseket, vágj' javításokat eszközöljön, mert az bűnvádi eljárást von maga után.

Felhívom továbbá Békéscsaba lakosságút, hogy az igazolvány elvesztését a legközelebbi alosztálynál haladéktalanul (48 órán belül) jelentsék be. Ugyancsak a talált igazolványt a legközelebbi rendőrnek, vagy rendőrségi szervinek. 24 órán belül adják át.

Békéscsaba, 1955 május hó 6-án, Hidasi Andor r. hdgy.

Illa but János VB-elnök.

Apróhirdetések

Sürgős kútfúrást, kútmosást vállalok. Kiss Károty kút fúró mester. Sarkad, Szív ti. 13/b.

Figyelem \ Az ÉM. Békés megyei Állami Építőipari Vállalat, Békéscsabán, Sztálin út 8 sz. alatt, kőműveseket, vízvezetékszerelőket, kubikosokat, segédmunkásokat. Békéscsaba és Békés megye területén folyó munkákra kérés és felvesz. Vidéken dolgozó munkásoknak, munkás- szállást. üzemi étkeztetést biztosítunk, családfenntartók különélés! díjban részesülnek. Kéthetenként minden munkahelyen szabad szombatot tartunk.

Sorszám

A megyei tippyályázat 1. számú szelvénye a május 15-i mérkőzésekre. Beküldési határidő: május 14-én cléli 12 óra.

771

£ 2 £ a;

rí N

W Cfl

1

Tippszelvény

i

B

p. Törekvés—Bcs. Építők NB II.

•

2

Bcs. Dózsa—O. Bástya megyei I. o.

1

3

Gyulai T.—Szeghalmi T. m. I. o.

j

4

Szarvasi T.—Gyulavári T. m. I. o.

j

5

O. Kinizsi—Gyulai VM megyei I. o.

I

6

Mezőhegyesi T.—Tótkómlós m. I. o.

1

7

Sarkad! K.—Mezőberényi VM m. I. o.

j

8

Békés—Gyoma megyei II. o.

I

9

Okány—Dévaványa megyei II. o.

1

10

B-szentandrás—Mezőberény m. II. o.

[

11

Elek—Mezőhegyes megyei II. o.

j

12

Végegyháza—Bcs. Építők m. II. o.

i

PÖTMÉRKOZESEK:

{

PM.

13

Gádoros—Csorvás megyei II. o.

I

14

Kevermes—Battonya megyei n. Oi

i

15

Kunágota—Medgyesegyh. m. n. o.

£

■z v

^ M

^ *0

r N

« -S

L lm

J *

<

03

<

Tu

U

Ti

«

«

03

et

■j.

•a

«

x

'S

a

5

I«

re-re

■

t

OR

Békéscsabán beköltözhető házrész, Micsurin u. 16 alatt eladó. Felvilágosítás: Beloiannisz u. 10.

Békéscsaba, Szarvasi út 48 számú ház eladó. Kétszobás házat vennék.

IO0 köbcentis Csepel és háromlámpás rádió eladó. Békéscsaba, IV., Fürst Sándor u. 11.

Budapesti vállalat békéscsabai telepére könyvelésben jártas (lehetőleg férfi) munkaerőt keres. Részletes önéletrajz beküldése: Békéscsaba. Postafiók: 27.

125-ös Csepel, lemezvillás, fekete-arany eladó. Gyula, Göndőcs u. 5.

100 köbcentis, fémtankú Csepel-motor eladó. Gyula; Vár u. 9. Megtekinthető: ,reggel fél 7—7 óra között. Tőzegszórókat, tárolőmunkásokat vesz fel a Szervestrágyagyüjtő Üzemegység, Békéscsaba. Gyár u. 16.

A Szarvasi Sütőipari Vállalat sütőipari szakmunkásokat vesz fel.

VIHARSAROK NÉPE

az MDP Békés megyei Pártbizottságának lapja.

Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Bíró József.

Szerkesztőség és kiadóhivatal: Békéscsaba, Szabadság-tér 19. Telefon szerk. és kiadóliiv. 22—96. Gyulai Nyomda.

Felelős nyomdavezető Kendra György.. Terjeszti* a Megyei Postahivatal Hii- laposztálya és a hirlap-kézbesítő postahivatalok. Előfizetés: postahivataloknál és kézbesítőknél. Havi előfizetési

díj; 11 forint.

Orosházi Bástya—Mezőberényi V. Meteor 3:2 (0:1)

Orosháza, vezette: Sípos.

Orosházi Bástya: Leporisz — Adász, Soproni, O. Kovács — Kiss, Szimonidesz

— Sin, Kovács, Paál, Szabó, Geéb. Edző: Glózik Pál.

Mezőberényi V. Meteor: Kiss — Mészáros, Pillér, Vágner — Kóta, Weigert —■ Halász, Pauló. Tóth, Jakab, Szatmári. Edző: Tóth Károly.

Két gólos vezetés után a vendégcsapat visszaesett és a hazai csapat biztosan győzött.

Góllövők: Sin 2, Szabó, illetve Jakab, Pauló.

Jók: Kiss, Soproni, iltélvé trághér.

Csorvási Traktor—Végegyházi FSK 2:1 (1:1)

Csorvás, 400 néző; vezette: Szaffián. Csorvási Traktor: Fehér — Rusz, Voz ír, Keoka — Komáromi. Övári — Takács, Ba- ráth, Kiskó I.. Szilágyi, Andó. Edző: Szabados Béla.

Végegyházi FSK: Tóth — Deák, Augusz, Paulik — Knopetkó. Pank — Szalka. Bognár, Pásek. Gajdos, Loss. Edző: Hargitai László.

Csapkodó játék iram nélkül.

Góllövők: Andó. Vbzár. illetve Bognár. Jók: Kepka, illetve Tóth.

Szaffián játékvezető több hibát vétett.

Gyomai Traktor—Békésszentandrási FSK 3:2 (0:2)

Gyoma. 470 néző: vezette: Kristóf. Gyomai Traktor: Nagy — Talán, Kru- (hió. Barabás — Papp, L. Szabó — Zöld, Szabó. Nagvnémedi. Putnoki. Tímár Edző- Vattai Albert.

Békésszentandrási FSK: Sinka IV. — Csók. Tóth I., Bagi, — Bállá. Banász — Kiss, Tóth. Vass. Gazsó. Molnár. Edző: Sinka István

Két ellentétes félidőt láthatott a gyomai közönség, az első félidőben Békésszent- andrás volt fölényben és 2:0 vezetésre tett szert. A második félidőben Gyoma vette kezébe a játék irányítását és fergeteges támadásokkal felőrölte az ellenfél védelmét és több góllal is megterhelhette volna a Békésszentandrás kapuját. Góllövők: Zöld 2, Szabó 1. illetve Kiss

I. Tóth II. 1.

Jók: Tímár, L. Szabó, Talán, illetve Kiss, Tóth !., Sinka IV.

Kristóf játékvezetésével nem mindenki értett egvet.

Békési Szpartakusz—Gyulai Traktor

II. 1:0 (1:0). Gyula, 100 néző, vezette: Flóra.

Békési Szpartakusz: Toman — Csá- vás. Rácz, Pálka — Püski, Pankotai

— Beliczai, Arató, Dohányos. Krekács, Vörös.

Gyulai Traktor II: Portörő — Horváth, Sütő, Góg — Gombkötő. Dávid

— Szegedi. Gyepes, Cs. Szabó, Szabó, Fülöp. Edző: Vágó Zoltán.

A mérkőzést megérdemelten nyerte Békés a szív és lélek nélkül játszó gyulai csapat ellen.

Góllövő: Arató. Jók: Rácz, Dohányos, Beliczai. a gyulai csapatból senkit nem lehet kiemelni.

Flóra játékvezető rossz ítéleteivel a gyulai csapatot sújtotta.

Mezőhegyesi Kinizsi—Gyulai Vörös Meteor 2:1 (2:0)

Gyula, 600 néző; vezette: Kunos

Mezőhegyesi Kinizsi: Tompa — Hemző, Szép, Besenyei — Illés, Pozsonyi, — Ka- rancsí, Sári Müller, Bán, Nagy. Edző: Sipos János.

Gyulai Vörös Meteor: Puskás — Kovács, Tárnái, Sordie — Tövisháti, Juhász — Szabó, Csűri, Vasvári, Nagy, Sánta. Edző: Oláh Feienc.

Az első félidőben egyenrangú ellenfelek változatos küzdelme, veszélyes mezőhegyesi támadásokkal; a második félidőben állandóan Gyula támad, de a mezőhegyesi védelem — Tompával az élen — mindent visszaver. Nagy (Gyulai W. M.) il-est hibázott.

Géllövők: Müller’2, illetve Szép (Öngól).

Jók: Tompa (a mezőny legjobbja). Szép, Müller, illetve Kovács. Tárnái, Vasvári.

Kunos meglepően jól vezette a mérkőzést.

Ifjúsági bajnokság

Mezőhegyest Kinizsi—Gyulai VM 3:1 (2:0). Gyula, 300 néző, vezette: Varga II.

A nagyobb tudású mezőhegyesi csapat megérdemelten nyerte a mérkőzést. Góllövők: Kovács 2, Kocsis, illetve Miru. Jók: Kemény, Nagy, Ko- í vács, illetve Hocofár, Bánhegyi, Gyet- vai.

I Orosházi Bástya ifi—Mezőberényi V. Meteor ifi 3:2 (0:1). Orosháza, vezette:

| Járási.

j Első félidőben a vendégcsapat játszott I jobban, fordulás után a lelkes hazai csapat megérdemelten nyerte a mérkőzést. Góllövők: Tüske 2, Bánki, illetve Sauer, Juhász. Jók: Tüske, Ja- j rabin, illetve Szűcs, Madari. Járási játékvezető kitűnően látta el a fel- '• adatát.

—

Békéscsaba városi bajnokság eredményei:

Kinizsi Kalász—Felsőnyomás 3:3 i Kötöttárugyár—Ruhagyár 2:0

Mezőberényi Agyagipar—Vésztői

FSK megyei II. o. A Mezőberénybe kisorsolt mérkőzés a vésztői csapa' meg nem jelenése miatt elmaradt.

Battonyai Traktor—Gerendási FSK 4:0 (1:0). Battonya, vezette: Dudás.

Battonyai Traktor: Ludvig — Ve* reezkei, Karsai III., Túri I. — Hábár Dobozi — Kocsis, Karsai II., Kinyi Túri III., Baranyi II. Edző: Molnár István.

Gerendási FSK: Lengyel — Raffael; Faragó, Rálik — Popol, Schweiz — Fritz, Petrus, Cseh, Kovács, Kun. Ed- j ző: Alföldi Géza.

I Kezdéskor nagy lendülettél támad a vendégcsapat, mégis a 3. percben Battonya ér el gólt. Lassan feljön Battonya, átveszi a játék irányítását és megérdemelten győz.

Góllövők: Túri II., Kinyó, Kinyó; Baranyi. Jók: Túri ^.Bárány), Kí- nyó, illetve Faragó, Fritz., A bíró1''át i mérkőzést jól vezette.

| Medgyesegyháza—Kevermes 9:0 (4:0).

Medgyesegyháza, 400 néző, vezette: i Gyarmati.

| Medgyesegyháza: Megyeri — Garay, i Bocskor, Varga — Pete, Holecz — Ko- 1 limár, Dancsik, Gaál, Baukó, Portörő; Edző: Sipitzki András.

Kevermes: Potani — Sántha, Laki I tos, Réb — Balogh, Kocsis — Túrák;

! Kotroczó, Haári, Pintér, Vass.

I A gyengén játszó vendégek tömör I védekezése ellenére is, tetszés szerint ' rúgta góljait Medgyesegyháza. Hogy i nem lett nagyobb arányú veresége a vendégcsapatnak, azt a jó formában ' lévő és szerencsés kapusnak köszönhetik.

I Góllövők: Gaál 3, Baukó 3, Dancsik 2, Portörő 1. Jók: Pete, Kolimár, Gaál, illetve Potani, Lakatos, Haári;

| Tartalék-bajnokság: j Battonyai Traktor SK tartalék—Al- máskamarási Traktor tartalék 3:1 (1:1).

Almáskamarás, vezette: Bánszki. Góllövők: Fábián, Gombos, (öngól), il- ; letve Papp. Jók: Kocsis, Subity, illetve Zsóri és Papp András.

Gyulai járási ifi labdarúgó-bajnokság jelenlegi állása:

Békéscsaba városi

bajnokság állása:

11. Kötöttárugyár

6 4 11

13: 5

9

2. Ruhagyár

6 3 2 1

16: 8

8

1 3. Tatarozó

4 3 19: 4

7

4. Pamutszövő

5 3 11

14: 8

7

5. Kinizsi Húsos

7 2 2 3

13:14

6

6. Felsőnyomás

. 6 2 13

18:13

5

i 7. Kinizsi Kalász

6 12 3

18:19

4

8 Szpartakusz 1 9. Szikra visszalépett

6 - - 6

3:33

■

1. Újkígyós! ifi

3 2 1 14: 2

5

2. Kétegyházi ifi

4 2 11

6: 3

5

3. Dobozi ifi

2 2 - 5: 0

4

4. MTH ifi

2 1 1 8: 3

3

5. Lőkösházi ifi

3 111

4:10

3

6. Gy. Kinizsi ifi

3 1-2

2: 7

2

7. Felsőnyomás

3 1-4

2:16

2

Gyulai járási labdarúgó-bajnokság

MOZI

SZABADSÁG FILMSZÍNHÁZ, Békésr.sa- ba. Május 12—15: Rózsa és csavargó.

BRIGÁD FILMSZÍNHÁZ, Békéscsaba. Május 9—11: Dalolva szép az élei, TERV FILMSZÍNHÁZ, Békéscsaba. Májelenlegi állása:

jus 11—13: Az ezred lánya.

1. Gy. Kinizsi I.

66-54: 1

12

PETŐFI FILMSZÍNHÁZ, Gyula. Má2. Dobozi FSK I

6 5-1

28: 2

10 '

jus 16—11: Titokzatos lelet.

3. Szabadkígyós

6 5-1

25:10

10 ;

PARTIZÁN FILMSZÍNHÁZ, Orosháza.

4. Kétegyháza I.

7 5-2

19:29

10

Május 9—11: Trubadúr.

5. Újkígyós I.

6 4 11

21: 7

9 í

BÉKE FILMSZÍNHÁZ. Orosháza. Má6. Gyulai T. III.

6 3 2 1

10: 8

8

jus 12—17: A 3 Labcrli.

7. Lőkösháza I.

6 2 2 2

8:11

6

TÁNCSICS FILMSZÍNHÁZ, Szarvas.

8. Elek II.

7 2-4

5:15

4 ,

Május 9—11: Mágnás Miska.

9. Dénes-major

7-16

4:31

1 1

BÁSTYA FILMSZÍNHÁZ, Békés. Má10. Felsőnyomás I.

7 - - 7

7:27

t 1

jus 9—11: Schubert.

11. Gerlai FSK

6 - - 6

1:39- i

SZABADSÁG FILMSZÍNHÁZ, fíyoma.

12. Telekgerendási Kinizsi kizárva

Május 11: Szerelmi bájital.