Viharsarok népe, 1955. április (11. évfolyam, 77-101. szám)

1955-04-15 / 88. szám

4 l/iUaisawk 1/iip.i 195Ő április 15, péniek HÍREK VAEHATÖ IDŐJÁRÁS ma estig: Fclhőátvonulások, hideg idd. Többfelá esd, helyenként esetleg zivatar, egyes helyeken futó havazás. Mérsékelt, Időnként élénkebb északi—északkeleti szél. Legalacsonyabb hőmérséklet 0— plusz 3, legmagasabb nappali hőmér­séklet 7—10 fok között. A fűtés alap­jául szolgáló középhőmérséklet négy fok felett, — RÓKÁRA vadásztak szerdán a kevermesi lakosok. A róka, na­pok óla garázdálkodott a község­ben, nagyon sok baromfit hor­dott el. Szerdán már délelőtt is bemerészkedett a községije. A la­kosok egész nap űzték, végül a temetőben vadászpuskával lelőt­ték. — Megkezdték a szénporos tégla gyártását a kardoskuii Út­törő TSZ-ben. Az idén kb. 400 ezer téglát akarnak kiégetni. — A genovai kikötőben keddiejn a munkások előzetes bejelentés nélkül, beszüntették a muinkát. A sztrájk most is folyik. A dolgo­zók, körülbelül hatezren, megjer len tok a kikötő mólóin, de nejn álltak munkába. A genovai ki­kötő munkásai ezzel a sztrájkkal támogatják a kikötő ipari mun­kásainak már 84 nap ótia tartó sztrájkját. — LAPUNK április 13-1 számában Orosháza város termelőszövetkezetei­nek május 1-re tett versenyfelaján- tását közöltük. Tévesen közöltük azt l részét, hogy minden tsz-gazdaság- ban 200 hold földterület után 100 ve- gyesbaromflt nevelnek fel. Helyesen 100 hold földterület után 200 vegyes- baromfit nevelnek fel. POR.Tr Heli osztályozó könyvünk...i e A láfékvezetők kezdenek formába A „Hét tizenegye“ Az 5. forduló után már sokkal ne­hezebb összeállítanunk a legjobb csa­patot, de csak egyes posztokon van több jelölt, mert vannak olyan helyek, hogy alig van megfelelő játékos. így a középcsatár, balszélső és jobb hát­véd posztokon alig van némi javulás az elmúlt hetekhez képest. A) csapatunk: Vandlik (Bcs. Dózsa) — Bugyinszkl (Bcs. Agyagipar), Popol (Bcs. Dózsa), Müller (Mezőhegyes) •- Krlzsán (Gyulai Traktor), Lovász (Szeghalom) — Virág (Bcs. Törekvés), Hrabovszki (Bcs. Dózsa). Zvolenszky MOZI SZABADSÁG FILMSZÍNHÁZ, Békéscsa­ba. Április 14—17: ,,Bíróság előtt” TE KV FILMSZÍNHÁZ, Békéscsaba. Április 13—15: „A vér titka.“ PETFÖI FILMSZÍNHÁZ, Gyula. Áp­rilis 14—16: „A hegyi tó titka”. PARTIZÁN FILMSZÍNHÁZ, Orosháza. Április 14-17: „Tör”. BÉKE FILMSZÍNHÁZ, Orosháza. Áp­rilis 14—19: „Budapesti tavasz.” TÁNCSICS FILMSZÍNHÁZ, Szarvas. Április 14—20: „Simon Menyhért szüle­tése”. BÄSTYA FILMSZÍNHÁZ, Békés. Áp­rilis 14—20: „Hintónjáró szerelem”. SZABADSÁG FILMSZÍNHÁZ, Gyoma, Április 14—20: „LIHomfi”; A Jókai Színház békéscsabai műsora: Április 16-án fél 8 órakor: AVellloglou lierooge. (Petőfi bérlet.) — Műsoros előadást tart ápri­lis 17-én az orosházi 3. sz. Általá­nos Iskola, a járási kultúrház- ban. ! (Gyulai Traktor), Basch (Orosházi Ki­nizsi), Guttyan (Szarvasi. B) csapatunk: Kecskés (Szarvas) — j Hemző (Mezőhegyes), Szeridi (Orosnázi | Kinizsi), Rácz (Bcs. Törekvés) — Kóta (M-berény), Házi (Sarkad) — Schwert- ner (Bcs. Vörös Meteor), Gyepes (Gyu­lai Traktor), Kerekes I. (Szarvas), M6- i zes (Sarkad), Unyatyinszki (Bcs. Tö­rekvés). A megyei II. osztályban viszont Igen nehéz a választás, mert itt még nem lendültek formába a játékosok. | A következőképpen állítottuk össze az A) csapatot: Megyeri (Medgyesegyháza) — Csík (Békésszentandrás), Süli (Bcs, Vasas), Kvasz (Bcs. Petőfi) — Kiss IX. (Bcs. Előre), Bánki (Bcs. Petőfi) — Sipos (Bcs. Petőfi), Arató (Békés), Kovács (Mezőhegyes), Gazsó (Békésszentand­rás), Szilágyi (Csorvás). B) csapat: Krátky (Bcs. Vasas) — Ra­dies v (Bcs. Vasas), Harsányi (Elek), I Faragó (Gerendás) — Popol (Geren- I das), Szalai (Dévaványa) — Papp (Me- j zöberény), Pete (Medgyesegyháza), Do- | hányos (Békés), Molnár (Mezőhegyes), Bánfi (Endrőd). A Játékvezetők kezdenek formába I jönni. A vezetés terén némi javulás- j ról számolhatunk be. Még mindig van j azonban sok játékvezető, aki helyte- j lenül, sokszor rosszul alkalmazza az ! előnyszabályt. Nem torolják meg az j elzárásokat, Megengedik a sok beszé- | det, leállnak vitatkozni a játékosok- ; kai. j Az elmúlt héten a legjobb erel- ! ményt Szombati János (Gyulavári— ! Tótkomlós) játékvezető érte el. Igen , jól vezetett Kristóf Tibor (Bcs. Agyag- ] ipar—Szarvas) és Szaffián (Orosházi | Petőfi—Gyulai Vörös Meteor) játék­vezető. Vasárnap, f. hó 17-én délelölt fél 9 órai kezdettel rende ■< meg a Megyei Társadalmi Uszószövetség az 1953. évi megyei úszókongresszust. A kongresz- szus a megyei TSB helyiségébe}. (Uszószövetség. Békéscsaba, Széche­nyi u. 2) lesz megtartva. Az OTSB által kitüntetett, az ország legjobb társadalmi megyei úszószövet- ség kongresszusa iránt megyeszerte igen nagy az érdeklődés. Itt tárgyal­ják meg a folyó évi feladatokat s azok megoldásával kapcsol: *os problémá­kat. 5-ös Szombati, Kristóf, Szaffián, Varga II., Csatári, Gyarmati, Boldizsár, 4-es Geréb, Vranka, Máthé, Varga I., B onto vies. 3-as Több mint 1,800.000 forint került az elmúlt héten felosztásra közel 14.000 nyertes között. Totózzan! Nyerhet! Hodroga (Bcs. Dózsa—Orosházi Ki­nizsi) nem 3ól alkalmazta az előny- szabályt. Vozár (Szeghalom—Sarkad) megen­gedte a sok beszédet. Nézőközönség: 1-es Az Orosházi Szpartakusz közönsége a Csanádapáca elleni mérkőzésen az ellenfél játékosait egész mérkőzés alatt állandóan sértegette. Sportszerűt­len magatartásuk a mérkőzés végén fokozódott. A rendezőség ezt eltűrte. Amikor a csanádapácai csapat pa­nasszal ment a JTSB elnökéhez, nem törődött vele senki, hogy a bűnösök ellen eljárást kell indítani. Rosszul támogatja az orosházi JTSB elnöke és a Szpartakusz Sportkör vezetősége a falusi sportot. — A ciprusi érseki hivatal kö­zölte, hogy Makariosz ciprusi ér­sek is résztvesz az ázsiai-afrikai országok bandungi értekezletén — jelenti a Reuter. — Parkírozták és rendbehoz­ták otthonuk környékét a Bat- tonyai Állami Gyermekotlhon kis lakói. Hirdetmény, A városi tanács VB legeltetési bi­zottsága értesíti a város lakosságit, hogy 1955 április 14-én megkezdte a tehenek legelőre való összeírását, a me­zőgazdasági osztály 87-es irodahelyiségében. Legelőbér tehenenként 150 forint kész- pénz, ezenkívül 8 kg búza természetben. Békéscsaba, 1955 április 12-én. Baukó Jóim», a legeltetési bizottság elnöke. Apróhirdetések Eladó- egy darab stráfkocsi (alig hasz­nált). Teherbíró képessége 10 mázsa. Bid végi István, Békés, VI. kér. Toldi u. 2 Eladó: esz álló szaxofon. Békés, III., Bocskay u. 53. Pianinót Békéscsabán bérbe vennék. Cím a kiadóhivatalban. Békéscsaba, Vécsey u. 6. számú ház el­adó. (Beköltözhető.) Állandó müsorszámoki Kossuth Rádió 4.30 Hírek, Idő járás jelent és. 4.4Ó—6-122- |ig Reggeli zenés műsor. — Közben Ö.00 Falurádió. 6.00 Hírek. 0.30 Színhá- , zak uüísora, 7.00 A Szabad Nép mai ; vezércikke. Hírek. Időjárás jelentés. 7.45 j Naptár. 8.22 Műsorismertetés. 9 20 A Gyermekrádió műsora. 10.00 Hírek. ! Lapszemle. Időjárásjelentés. 12.00 Hírek, i Időjárásjelcntés. 14.00 Hírek, közérdekű közlemények. 14.10 Időjárás- és vízállás­jelentés. 17.00 Hírek. Időjárásjclen- tés. 20.00 Esti Híradó. Idő jár ás jelen­tés. 22.00 Hírek. Időjárásjelentés. Sport 64.00 Hírek. Időjárásjelentés és 0.22 Him- jnusz. Utána: Vízjelzőszolgálat. Petőtl Rádió 6.30 A kisiskolások műsora. 8.40 Torna. 11.30 Műsorzárás. 2300 Műsor­zárás. Heti rádióműsor Április 18-töl Április 24-ig Hétfő Kossuth Rádió 8.30 Zenekari hangverseny. 10.10 Dá- (nos Lili zongorázik. 10.30 óvodások műsora. 11.00 Népszerű szerelmi két­fősök. 11.30 »A törökfejes kopja«. Re­gényrészlet, 12.10 Mai opereltrészletek. 12.45 Mivel ültessük be virágoskertün­ket? Előadás. 13.00 Magyar népi mu­zsika. 14.25 Úttörő híradó. 14-50 Heti zenés kalendárium. 15.40 Dalok. 1600 Fényszóró. 16.25 A népdalgyűjtésről. 16-40 Bach: Szonáta. 17.10 Válaszolunk hall­gatóinknak. 17.30 Egy falu — egy nóta. 18.20 Régi francia zene. 18.40 Ifjú Fi­gyelő. 19.00 »Zenés esték Budapesten!. 20.20 A végső szín. Fodor József tra­gikomédiája. 22.15 Tíz perc külpolitika. 22.35 Hazánk zenei életéből. 23.25 Asz­talitenisz világbajnokság . .. Helyszíni közvetítés. 23.45 Cigánydalok. 0-10 Nép­dalok. Petőfi Rádió 6.50 Fúvósindulók. 14.00 Operarész- lelek. 15.00 A Bolgár Rádió műso­rából. 15.4-0 Pia-vftitkki Elbeszélés,- IC/*) Szív» küldi szívnek szívesen. 16.30 Zenekari mű­bor. 17.00 Üzemi kórusok énekelnek. 17-25 Filmzene. 18.00 Kedves dallamok. 18-30 Rimszkij-Korszakov: Zongoraötös. 19.00 \z épülő kommunizmus nagy országában. 19.30 Estiétől hajnalig Kairóban. Uti- napló. 19.50 Obuhova és Ivanov éne­kel. 20.20 Sporthíradó. 2040 Táncaene. 21.10 Tiszán innen. Dunán túl . .. 21.40 A Rádió nyelvművelő előadása. °° h0 festi hangverseny _________ I Keddi zenekara játszik. 11.30 Klarinét verseny. 11.40 Szép Ernő két elbeszélése. 12.10 plaháné kedves dalaiból. 13.00 Hang- (szerszólók, 13,30 Operettda'ok. 14.25 Hangverseny gyermekeknek. 15.00 Mo­zart operáiból. 16.00 Távoli úton. If­júsági rádiójáték. 16.40 Az Állami Népi Együttes ének- és zenekarának műsora. 17.10 Válaszolunk hallgatóinknak. 17.30 Magyar népdalok. 18.20 Szív küldi szív- hek szívesen. 18.50 A magyar irodalom története. 19.30 A Magyar Rádió tánc- zenekara játszik. 20.20 Bartók zongora- müvei. 20.50 Irodalmi élet Ameriká­ban. 21.20 Smetana: Szimfonikus köl­temény. 21.38 A Magyar Rádió ének­kara énekel. 22.15 Asztalitenisz világ- bajnokság . .. Helyszíni közvetítés. 22.30 A Belügyminisztérium Népi Ze­nekara játszik. 23.00 Előadóművészeink hangversenye. 0.10 Népzene. Petőfi Rádió 6.50 Úttörők énekelnek. 14.00 Népek zenéje. 15.00 A Mosoly-együttes énekel. 15.30 Egy kisfiút etetnek. Elbeszélés. ÍC.00 A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 17.00 Kamarazene. 17-30 A jólét forrásai: A takarékosság. 17.45 Erre tán­col Varsó. 18.30 Az épülő kommunizmus nagy országában. 19.00 Bizet: Gyöngy­halászok. Opera. 21.30 Lakatos Vince és zenekara játszik. 22.12 Zenekari hang­verseny. i Oporettrészlelck. 16.20 Sebe réz ádé. Ei- j I |>oszélés, 16.-35 Radics Béla Jenő és zene- j i kara játszik.' 17.20 Orosz nyelvtanin- j I lyam lialadóknak, 17.40 Kamarazene. I 18.30 Tudományos híradó. 18.50 Rész- i Jetek szovjet szerzők operettjeiből. 19.30 I Az épülő kommunizmus nagy országa- i bau. 20.00 Kórushaugverseny. 20)20 j Sporthíradó. 20.40 Részletek Borodin ! »Igor herceg« című operájából. 21.20 ! Egy üzemorvosi rendelőben. 21.30 Ma­gyar népi muzsika. 22.30 Mesélő muzsika. Szerda Kossuth Rádió 8.30 Tréfás magyar népdalok. 9.00 Indulók. 9.15 Úttörő-híradó. 10-10 Köny- fnyü zene nagyzenekarra. 11.00 Nők ne­gyedórája. 11.15 Bolgár Rádió állami Kossuth Rádió 8.30 Népszerű operarészletek. 10.10 Mu­zsikáról — mindenkinek. 10.30 Óvodások (műsora. 11.00 Az Ukrán Rádió énekkara énekel. 11.30 Sántlia Ferenc karcolata. 12.10 Tánczene. 13.00 Egy elfelejtett köl­tő. 13.20 A népművészet mestereinek műsorából. 14.25 Úttörő-híradó. 14-50 Zon­goraműsor. 15.20 A császár álruhája . .. 1 Rádiójáték. 16.00 Zenekari hangverseny. ( 16.40 Válaszolunk hallgatóinknak. 17.10 | Nemzetközi kérdések. 17.25 Előadás da- j lókról. 18.00 A virágzó mezőgazdaság I útján. 18.30 Szív küldi szívnek szíve- ; sen. 10.00 Lenin a kommunista párt egységének kovácsa. Előadás. 19.20 Jó I munkáért — szép muzsikát. 20.20 A Színi : Tanodától a Főiskoláig. 21.27 A Magyar | Rádió tánczenekara játszik. 22.15 Tíz perc külpolitika. 22.25 Bach: A fuga művé­szete. 23.35 Asztalitenisz-világbajnokság. Helyszíni közvetítés. 0.10 Littay György magyar nótákat énekel. Petőfi Rádió 6.50 Csárdások. 14.00 Művészi emezek, 14.57 Nagykovácsi Ilona énekel. 15.20 I Csütörtök: | Kossuth Rádió 8.30 Rachmaninov: Szimfónia. 10.10 'A Széesényi Földmtíves-szö vetkezet né- ípi zenekara játszik. 10.50 Balettzene.. 11.30 Nádas József versei. 11.55 Hang­lemezek. 12.10 Operarészletek. 13-00 Is­meretterjesztő előadás. 13.20 Operettzene, 14.25 A Rádió Gyermekujság műsora. 15.15 Népek zenéje. 15.30 Az épülő kommunizmus nagy országában. 16.00 Fú­vószenekari hangverseny. 16.20 Műsor Táncsics Mihály születésnapja alkalmából. 116.40 Szív küldi szívnek szívesen. 17.10 Válaszolunk hallgatóinknak, 17.30 Egy falu — egy nóta. 18.20 Mai operettek­ből. 19.00 Ifjú Figyelő. 19.30 Tánczene. 20.20 Díszelőadás közvetítése az Állami Operaházból. 22.15 Német, magyar és román népdalok és táncok. 22.45 A vi­lágirodalom versei: Puskin. 23.00 Éji ze­ne. 0.10 A Magyar Rádió népi zene­kara játszik. Petőfi Rádió 6.50 Kórusok. 14.00 A Csehszlovák Rádió műsorából. 14.42 Az 'Oszipov- fegyüttes műsora. T5.10 A déli tartomány kormányzója. 15.30 Mátrai Ferenc Schu- bert-dalokat énekel. 15.45 Neogrády Mag­da Brahms-műveket zongorázik. 16.00 Szív küldi szívnek szívesen. 16.30 Zene­szerzői arcképek: Haydn. 17.25 Kisuno- kám. Színmű három felvonásban. 22.00 Beethoven kamaraműveiből. 21.10 Indián dalok. 21.30 Sporthíradó. 21-50 Vidám kórusok, 22.10 Zenekari hangverseny. Péntek Kossuth Rádió 8.30 A Magyar Rádió népi zenekara (játszik. 9.00 Dalok. 10-10 Hárfaművek. 10.30 Óvodások műsora. 10.50 A kisisko­lások műsora. 11.00 Nők negyedórája. 11.15 Kemény: Tavaszi ének. 11.30 Ma­gyar operákból. 12.10 Népdalok. 13-00 Tánczene. 11.25 Úttörő-híradó. 14-50 Ro- hián népdalok. 15.10 Szovjet költők új versei. 15.30 Részletek a »Déryné* cí- inű film zenéjéből, 16.00 Orosz nyelv­lecke az általános iskola VIII, osztá­lyának. 16.20 Fiatalok sporthíradója. £6.40 Név Tibor hegedűi. 17.10 Az ős­iember élete. Előadás. 17.30 Szív küldi (szívnek szívesen. 18.00 Ipari műsor. 18-30 Jó munkáért — szép muzsikát. 19.00 Lenin-műsor. 20.20 Zenekari műsor. 21-20 Leninről szól dalunk. 21.30 Asztalite­nisz-világbajnokság. .. Helyszíni közvetí­tés. 22.13 Tíz perc külpolitika. 22-25 A Magyar Rádió táuczenekarának hangver- (senye. 22.50 Óda Európához. 23-00 A Moszkvai és Leningrádi Rádió esztrád- zenekara játszik. 23.38 Lassan leszáll az éj . ., 0-10 Népzene. Petőfi Rádió 0.50 Strauss: Kék Duna keringő. 14.00 Operarészletek. 14.50 Népek dalai és kó­rusai. 15.30 Kamarazene. 16-00 Gáspár Ernő és zenekara játszik. 16.40 Csajkovsz­kij: Szimfónia, 17.30 Bakonyi Pál. El­beszélés. 17.55 Dalok. 18-30 Az épülő kommunizmus nagy országában. 19.00 Kó­rusok nagymesterek müveiből. 19-25 Hang­lemezek. 20.20 Válasz a hallgatók poli­tikai kérdéseire. 20.35 Erre táncol Ber­lin.. . 21-00 900 millió . . . 21.30 Schu- tnan müveiből. 22.10 Részletek Pucci- !ni * Túrandó t« cím operájából. Szombat Kossuth Rádió 8.30 Zenekari hangverseny. 10.10 A bögre. Plautus vígjátéka. 11.20 A Len­gyel Rádió szimfonikus zenekara játszik. H.3Ö Ismeretterjesztő előadás. 11.40 Ma­gyar szerzők kórusművei. 12.10 Könnyű Zene. 13.00 Vadas Márta. Regényrész­let. 13.25 Toki Horváth Gyula és ze­nekara játszik. 13.40 Fúvószene, 14-25 Az ezerarcú Beaumarchais. .. 15-20 Elő­adás a magyar mondavilágról. 15.40 Szív küldi szívnek szívesen. 16.10 Szö­vetkezeti Híradó. 17.10 A Magyar Rádió (népi zenekara román népdalokat játszik. 17.40 Válaszolunk hallgatóinknak. 18.00 Tánczene. 18.20 Az épülő kommunizmus nagy országában. 19.00 Magyar művészele operahangversenye. 20.20 Jót nevettünk... 22.15 Asztalitenisz-világbajnokság... Hely­színi közvetítés. 22.25 Tánc éjfélig. 0,10 Tánccsárdások. Petőfi Rádió 6.50 Részletek az »Életjel« cím film zenéjéből. 14.00 Opereltrészletek. 14-50 Vendégek. Sarkadi Imre elbeszélése, 15.20 Verdi: Aida. 16.20 Közös dolgainkról... 16.35 Tánczene. 17.05 Mithológiai képes­könyv. 18.00 »Ne merj feledni soha­se! .. .« Versek. 13.20 Szív küldi szív­nek szívesen. 19.00 Külpolitikai kalauz. 19.10 Ifjúsági kórusok énekelnek. 19.40 Híres előadóművészek műsorából. 20.20 Sporthíradó. 20.40 Két magyar daljá­ték zenéjéből. 21.20 Színes ^magyar (népi muzsika. 22.00 ZenöHH hangver­seny. | Vasárnap Kossuth Rádió 4.30—7.59 Reggeli zene. 8-10 Egy fa­lu — egy nóta. 9.00 Zenés t, JUörÖi. 10.00 Vasárnapi levél. 10.10 Felejtlieletleu május elseje. 12.15 Jó ebédhez szól a (nóta. 13.00 Jó munkáért — szép mu­zsikát. 13.30 Rádiólexikon. 14-15 Tízéves Rádiózenekar. 15.30 Egy hét a külpo­litikában. 15.45 Szív küldi szívnek szí- Vesen. 15.55 Kincses Kalendárium. 16-55 Helyszíni közvetítés az Ausztria-— gyarorszag nemzetek közötti valc;, r>-* (labdarúgó-mérkőzésről, Bécsből. * Tánczene. 19.20 Az épülő kommuniz­mus nagy országában. 20.20 Hoffmaa meséi. Előadás. 21.30 Asztalitenisz-világ­ba jnokság . .. Helyszíni közvetítés. Utá­na vasárnapi sport eredmények. Totó-hí­rek. 22.10 Klasszikus operettek. 2302 Zenekari hangverseny. 0.10 Nyugszik min­den csendesen. Petőfi Rádió 8.00 Színes magyar muzsika. 9.00 Cseh lés német fúvószene. 9.30 Miska bácsi le- 'mezesládája. 10.10 Szív küldi szívnek (szívesen. 11.00 Operarészletck. 11-40 Ze- ínés vasárnap délelőtt. 12.30 Boccaccio elbeszélése. 13.00 Művészlemezek. 14-00 Hangverseny Huszka Jenő 80. szülclés- ínapja alkalmából. 15.00 Az automatizá- (lás átformálja a technikát. Előadás. •15.20 Magyar nóták és csárdások. 16.00 Nagy írók megzenésített művei. 17.00 A Rádió Gyermekszínház műsora. Koldus lés királyfi. 17.50 Zenekari muzsika. 19-10 Mikes György három szatírája. 19.30 Rigó József és zenekara játszik. 20.20 JA »Tartós békéért, népi demokráciáért!« cím lap ismertetése. 20.35 Tánczene. 21 30 Népek dalai. 22.00 Zenekari hangverseny. VIHARSAROK NtePE az MDP Békés megyei Pártbizottságának lapja. Szerkeszti a szerkesztőbizottság« Felelős kiadó: Bíró József. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Békéscsaba» Szabadság-tér 19. Telefon: szerk. és kiadóhiv. 22— 96. Terjeszti: a Megyei Postahivatal Hír-* laposztálya és a hirlap-kézbesítő pos­tahivatalok. Előfizetés: postahivatalok­nál és kézbesítőknél. H vi előfizetési díj: 11 forint. Gyulai Nyomda. Felelős nyomdavezető Kendra György,

Next

/
Thumbnails
Contents