Viharsarok népe, 1955. április (11. évfolyam, 77-101. szám)

1955-04-12 / 85. szám

Vika\&awU Héfit

1955 április 12. kedd

HÍREK

VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS ma estig: Felhős idő, sok helyen eső, mérsékelt, Időnként élénkebb délnyugati-nyugati; később északnyugati, északi szél. ÉIűvös idő. Legalacsonyabb hőmérséklet 3—6, legmagasabb nappali hőmér- léklet 8—11 fok között. A fűtés alapiául szolgáló középhőmérséklet négy tok felett.

— A BUDAPESTI Állatkertbe nemrég emupár érkezett s az anya már tojásokat is rakott. A tojásokat a Vecsési Baromfi- keltető Állomásra szállították, ahol március 7-én három emutojást tettek a keltetőgépbe. A kis emuk világraj öttét május első napjaira várják.

— A CSEHSZLOVÁK szájharmonikák a világ minden részén kedveltek, Kanadában, Francia- országban, éppúgy, mint Afrikában. A világhírű piskei „Har- rnonikagyár” készítményeinek 80 százalékát külföld vásárolja meg

— A FÁSÍTÁSRÓL és az erdőgazdaságok munkájáról három erdészeti kisfilm készül az idén. A felvételeket a tavaszi fásításról már megkezdték.

— Fároswrsenyre hívták egymást május 1. tiszteletére a Gyulai Cementipari Vállalat dolgozói. Felajánlásuk a munka mennyiségének növelése és a minőség javítására irányul.

— OTVKN-saáaalékos utazási kedvezmény lesz a Budapesti Helyiipari Vásár látogatói részére április 26-tó‘l május 12-ig.

— Varsó lakásainak száma elérte az egymillióit. A lengyel fővárosban 1945 januárjában csupán 162 ezren laktak

— „A kulákok cselszövései“ című vasárnapi vezércikkben V. Szabó Ferenc nem békési, hanem dobozi ku- lák.

A RIZSTERMELŐ állami gazdaságokban felkészültek a vetésre. A talaj előkészítéssel párhuzamosan halad a mfttrágyaszó- rás és a vetőmagcsáyázás,

POR

Óxdi Vasas—Békéscsabai Építők 6:2 (3:1)

Ózd, 3000 néző, vezette: Rozsnyai. ózdi Vasas: Varga — Gyárfás, Koczi- •áii, Hajmer — Hamkó, Tóth — Ru- ízsinyszky, Csurgó II., Koczián II., Taliga, Petrik. Edző: Szabó Géza. Bős. Építők: Andó — Bohus, Czikkely, Farkas — Portörő, Lonovios — Csicsely, Szabó, Pécsy, Varga, Mitykó. Edző: Király Tivadar.

Nagy Irammal kezd a hazai csapat, Az Építők védelme sokszor csak az utolsó pillanatban tud menteni, ugyanakkor a csatársor csak szórványosan lendül támadásba, de ereje csak a 16-osig terjed,

| mert ott sorra elakad a jól tömörülő védelmen. A hazai csapat nagy főlé- I nyét csak a félidő II. részében tudja góllá érvényesíteni. A félidő végén a ‘ jól helyezkedő Gsíosely megszökik egy előreadott labdával és a kifutó kapus inellett hálóba küldi. — Szünet után ismét fergeteges támadásokat intéz a Vasas csatársora Taligával az élen. Andó bravúros védéséért sokszor kap tapsot. A szótesően játszó csabai csatársor nem (tudja tartani a labdát, így a védelem | lassan felőrlődik s nem tud már kellően ellenállni a nagyszerű hazai csapat támadásainak. Az ózdiak egymásután érik el góljaikat.

A szemfüles Csicsely újból eredményes, de ez kevés gyógyír a súlyos vereségre.

Bírálat: A korszerűen játszó VASAS tervszerűen szőtte támadásait és nagy lelkesedéssel szinte lelépte a nagy odaadással védekező Építőket.

Andó a gólokról nem tehet. A ‘védelem sokat dolgozott, itt különösen a fiatal Farkas tűnt ki. A fedezetsoriban Lonovios volt a jobbik. A csatárts or ismét gyengén szerepelt.

Szeghalmi Traktor—Sarkad! Kinizsi 0:0

Szeghalom, 700 néző, vezette: Vozár. Szeghalmi Traktor: Deák —Losonczi, Kozák, Pengő, — Varga, Lovász, — Tö- rőcsik, Turbucz, Rigó, Papp, Vígh.

Sarkadi Kinizsi: Cserháti — Borbély, Barna, Burázs, — Szabó, Házi, —

Tóth, Kiss, Mikes, Mózes, Tóth.

A mérkőzésen a hazai csapat végig fölényben játszott, gólképteleu csatársora azonban ezt a fölényt nem tudta gólokra váltani. Ebben termévszetesen a jó sarkadi védelemnek is nagy szerepe volt. A mérkőzés végig sportszerű volt, bár a Kinizsiből a játékvezető Szabót többszöri figyelmeztetés után a második félidőben kiállította.

Jók: Pengő, Varga, Lovász, iHetve Házi és Mózes.

fl.-koTácsliázi Petőfi—jMe*ől>erényi V. Meteor 1:1 (0:0)

Mezőkovácsháza, 900 néző, vezette: I ler, Wagner — Kóta, Weigert — Ha- ; kai kísérletezik és Tóth a 66. percben Csatári. j lász, Szűcs, Tóth, Pauló, Krappán, j gólt szerez. A 76. percben Kanász I.

Mezőkovácsháza: Ffilöp — Bafia, Edző: Tóth Károly. i egyenlít. A 85. percben Petőfi egy bűn*

\ Báli — Szokol, Lukáos II. — j A második percben Szokol lesérül és .ukács I., Kanász II., Kanász I., 1 statisztál. Ennek ellenére a Petőfi állan- Edző: Járási Ferenc. Jdóan támad, de csatársora gólképtelen,

berény: Guba — Mészáros, Pil- | A Vörös Meteor szórványos lefutások- l Pillér, Kóta.

Oyulai Traktor—Békéscsabai Vörös Meteor 3:1 (1:1)

tetőt kihagy.

Góllővő: Kanász I., illetve Tóth.

Jók: Lukáos II., Tóth, illetve Guba,

Gyula, 800 néző, vezette: Varga K. Gy. Traktor: Orovecz II. — Mecseki, Hack, Szegedi — Iirizsáu, Berndt II. — Csűri II., Gyepes, Zvolenszki, Himer, Petrovszki, Edző: Vágó Zoltán.

B-csabai Vörös Meteor: Jancsika — Burgharde, Palotai, Kiss — Gregor, Csicsely — Schweriner, Szarvas, Maján, Márta, Baukó. Edző: Fazekas István.

I ( Az első félidőben a Traktor rnegfia- I Üalított csatársora szép támadásokat v'e- ’ ízet, de a befejezések elmaradnak. A Me- i [teor ritkán juft el a gyulai kapuhoz, mégis ők szerzik nieg a vezetést.

Szünet után is nagy nyomás alatt van vendégek védelme. A szögletek legymást érik, de gól nem akar lenni. Cfóbbször szabadul fel a Meteor kapuja, 1

de csak mezőnyjáték alakul ki. Gólt csak 10 perccel a befejés előtt paerzi meg Petrovszki, 2:1, majd 5 'percre rá Gyepes góljával 3:1 lesz a végieredmény.

Góllövők: Himer, Petrovszki, Gyepes, illetve Schwertner.

Jók: Krizsán, Berndt, Gyepes, illetve Palotai, Kiss, Schwertner.

Szarvasi Traktor—Agyag-ipar 2:0 (1x0)

Ifjúsági bajnokság

Agyagipar-pálya, 600 néző. Vezette: Kristóf. “ e , * v-- k «,.**«* *.ö.

Szarvas: Kecskés — Tuska, Csernus, Sznagyik — Sebő, Járó, — Kerekes, Poldani, Kerekes, Uhlár, Gutyán, Edző: Korányi Lajos.

Agyagipar: Gyebrovszki — Bugylnszki, _ Gyucha, Ulirin I. — Dudás, Vári —

Gyulai Traktor-Ii-osaGai VM t>:0 (2*) 1Cristófi Prekop> ßoldvai, FarkaSi Tóth

Gyula, vezette: Lévai. Gyula: Vidó | Edző: Reiudl Antal.

— Nyegru, Kardos, Hack — Ludvig, ökrös — Szabó III., Szabó II., Kulcsál’, Jámbor, Márkus. Bcs. VM:

Martincsek — Hodrozsó, Varga I., Varga II., — Kraszkó, Opauszki — Mi- lyó, Vizsnyal, Nagy. Kuapcsik, Bordi,

A Traktor jó játékkal, biztosan győzte Je a szünet után visszaeső ellenfelét.

Góllövők: Márkus 3, Szabó II. 2, Kulcsár: Jók: ökrös, Szabó II., Hack, Jámbor, Márkus, illetve: Varga I Kraszkó.

Inkább az Agyagipar támad többet, | elcsípi, közelről kapufát lő, majd a

de a túlságosan fiatal osatársor a keményen, de sportszerűen küzdő szarvasi védőkkel nem boldogul. A félidő befejezése előtt egy pár másodperccel nagy Védelmi hibából Szarvas vezetéshez jut Gutyán révén. l:ű.

visszapattanó labdát a befutó Sebő biztosan helyezi á hálóba. 2:0.

A mérkőzés további részében is az Agyagipar támad többet, de erőtlen,

tervszerűtlen támadások sorra elakadnak.

Jók: Kecskés, Kerekes, Gutyán, illctMozokovácsházi P.—Mezőbe rényi VM

3:0 (0:0)

Mezőkovácsháza, 400 néző, vezette:

Kollár. A mezőkovácsházi csatársor a , „

II. félidőben magára talál és megér- rág’ Bánk1, Blahut' kovács II., UnyaKezdés után a 48. percben Gyuha I v® Bugylnszki (a mezőny legjobbja), gyenge hazaadását a szemfüles Gutyán j Gyuha, Prekopj

Békéscsabai Dózsa—Orosházi Kinizsi 1x0 (1x0)

Békésosaba, 1000 néző. Vezette: Hód-' Szendi, Fiam — Kovács, Horváth — ' alakul ki. A Kinizsi sokat támad, de 1-oga. I Szökő, Farkas, Basch, Túri. Edző: Probst csatársora gyengén lő kapura. Szünet

Bcsabai Dózsa: Vandlik — Kubik, Elemér. lután mindkét csapatnak akadnak jó helyPopol, Székely __ Fűzi, Vaszkó — Bar- j Nagy iramban kezdődik a mérkőzés. I Jeteik, de a védelmek hárítanak.

t

yik, Hrabovszki, Botyánszki, Tóth, j Mindkét kapunál nagy helyzetek voltak j Jók: Vandlik, Popol a mezőny leg- Belanka. Edző: Szilassy Vilmos. ! lás az 5, percben Hrabovszky hatalmas i Jobbja, Hrabovszky, illetve Szendi, Orosházi Kinizsi: Kmetykő — Nagy,1 lövése a hálóba köt. Váltakozó játék I Fiam, Basch.

Békéscsabai Törekvés—Mezőhegyes! Traktor 2:1

B-csaba, 800 néző. Vezette: Vranka. | Hemző, Szép, Müller — Illyés, Bán — I alakult, mindkét csapat csatárai sokat Bcsabai Törekvés: Gyurkó — Kiszely, ' Takács, Karancsi, K. Szabó, Sári, Bese- rontottak.

Vadász, Rácz, — Sovány, Chovan — Videinelten győz. Jók: Pozsár ,ZsiIák, Tóth, iHetve a közvetlen védelem. Góllövő: Szol lesi, Sári, Zsilák,

Szeghalmi Traktor—Sarkadi Kinizsi 5:3 (2:1)

Szarvasi Traktor—Bcs. Agyagipar

8:1 (2:1)

Agyagipar-pálya, 400 néző. Vezette: Horváth. Szarvas: Semmelveis —

Krajcsovics, Medvegy, Csonka — Fá- biánffy, Rohony — Zvonár, Kádas, Katona, Uhlár, Paraszt. Agyagipar: Sehen II. — Belucz» Gajdács, Barna — Bottá, Román — Pribolyszki, Tóth, Kovács, Szabó, Békészki. Az első félidő váltakozó, iramos játékkal telik el. A II. félidőben viszont Szarvas úgyszólván t etszés szerint éri el góljait. Szarvas ilyen arányban is megérdemelten nyerte a mérkőzést. Jók: Semmelweis, Medvegy, Katona, illetve: Seben II. Román, Békészki.

j tyinszki. Edző: Laczkó István.

► Mezőhegyest Traktor: Horváth —

ínyei. Edző: Sipos András. j Gótlövők: Virágh 1, Unyatyinszki 1,

A mélytalajú pályán a Törekvés nagy illetve K. Szabó, iramot diktál. A vendégcsapat védelme Jók: Rácz, Virág, Unyatyinszki, ii- kapkodott. Szünet után változó játék | letve Szép, Müller, Karancsi*

Magyar Népköztársasági Kupáért:

Salgótarjáni Bányász—Nyíregyházi Épí- itők 4:1

Dorogi Bányász—Győri Vasas 3:1 Tatabányai Bányász—Bp. VL 1:4 Bp. Vasas—Pécsi Dózsa 2:0 Bp. Dózsa—Légierő 1:2

NB II. Keleti Csoport:

Kecskeméti Honvéd—Bp .Törekvés 1:3 Bp. Vörös Meteor—Kecskeméti D. 2:1 Szegedi Haladás—Miskolci T. 2:2 Salgótarjáni V.—Perecesi B. 3:2 Debreceni Törekvés—Bp. Szikra 0:0 Kistext—Ceglédi Törekvés 4:2

NB II. Nyugati Csoport:

Sztálinvárosi V.—Nagykanizsai B. 5:1 Bp. Gyárépítők—Dohánygyár 1:1 Törekvés Szállítók—Pénzügyőrök 1:0 Kaposvári Kinizsi—Váci Petőfi 1:1 Vasas Dinamó—Várpalotai B. 3:3 Bp. Szpartakusz—Győri Törekvés 1:1 Pécsi Törekvés—Komlói Bányász 2:1 Megyei I. osztály.

Gyulavári Traktor — Tótkomlós! Békéscsabai Építők—Orosházi Kini- FSK 2:1. zsi 3:1 (1:0). Vezette: Szűcs. Minden j Gyulavári, vezetle Szombati, tekintetben jobban játszó hazai csapat Gyulai Vörös Meteor—Orosházi Pe- csak nagy küzdelem után tudott győz- lufi 2:1. nij ‘ Orosháza, vezette: Szaffián,

Békéscsabai Törekvés—Mezőhegyesi Kinizsi 3:0. Békéscsaba, 500 néző, vezette: Dudás. A vendégcsapat késése miatt nem tudták befejezni a mérkőzést. Góllövő: Kukuk 3.

Megyei I.

osztály

NB II. Keleti-Csoport:

í. Gyulai VM

5 3 2 - 85

8

1. Bp. Vörös Meteor

7 6 - 1 21; 8

12

2. Orosházi Kinizsi

5311 S3

7

2. Gödöllő

6 5 1 - 17: 6

11

3. Gyulai Traktor

5 3 11 11:6

7

3. Bp. Törekvés

7 4 2 1 11: 5

10

4. Gyulavári Traktor

5 3 11 8:5

7

4. Szeged

7 3 4 - 10: 7

10

6. Sarkadi Kinizsi

5 3 11 8:6

7

5. Salgótarján

7 4 12 13:11

9

6. Szarvasi Traktor

5 3 - 2 8:4

6

6. Debrecen

7 2 4 1 0:4

8

7. B-csabai Dózsa

5 2 2 1 7:5

6

7. Cegléd

7322 16:17

8

8. Mezőhegyesi Traktor 5 2 2 1 5:4

6

8. ózd

7 2 2 3 13:11

G

9. Szeghalmi Traktor

5 13 1 8:6

5

9. Bp. Szikra

7 2 2 3 7: 6

6

10. Tótkoiulósi FSK

5 2 1 2 8:9

5

10. Kecsk. Honvéd

7 2 2 3 7:11

6

11. B-csabai Törekvés

52-3 58

4

11. Pereces

7 1 3 3 8:11

*

S2. M-kovácsliázi Petőfi

5 - 3 2 3:6

3

12. Kecsk. Dózsa

7 12 4 10:14

4

13. Orosházi Petőfi

5 113 4:8

3

13. Kistext

7 1 2 4 9:14

4

U. B-csabai VM

5 - 2 3 3:7

2

14. Miskolc

7 - 4 3 4:13

4

15. Mezőberényi VM

5 - 2 3 3:9

2

15. Nyíregyháza

6 1 2 3 2: 8

4

10. Békéscsabai Agyagipar 5 1-4 2:9

2

16. Békéscsaba.

7 115 4:12

8

VIHARSAROK NÉPE

az MDP Békés megyei

Pártbizottságának

lapja.

Szerkeszti a szerkesztőbizottság.

to

Felelős kiadó: Bíró József,

Szerkesztőség és kiadóhivatal:

Gyula! Traktor—Bcs. VM 2357:2329.

Békéscsaba, Szabadság-tér 19.

Országos Béke Kupa

Cs. B. Legjobb

Telefon; szerk. és kiadóliiv. 22—90.

dobók- Kóra 401, Nagy 11. 400, Kövest

Gyulai Nyomda.

400, illetve Pihurik 418, Kóródy 407,

Felelős nyomdavezető:

Kendra György.

Huszár 383,

KÉZIT. \BDA

OB I. női:

Békéscsabai Törekvés — Debreceni Dózsa 2:0 (1:0)

Békéscsaba, 700 néző, vezette: Schnei* fder. Bcsabai Törekvé-s: I.ehóczky — Lag- ^zi, Balázs, II., Okos II. «•— Dohányos, Laczó — Okos I., Harmati, Hegedüs- né, Opauszky, Balázs I. Edző: Balázs • Judit. Dcb. Dózsa: Deményné Szelei, Kovácsné. Kertész — Tóth, Zsírosné — Ráczné, Parádi, Perecsényi. Mák, Kozma. .Edző: Balogh Ernő. A nehéz talajú pályán nagy küzdelemben tudott csak jgyőzni a hazai csapat. A vendégcsapat [többet lőtt kapura, de Lehoczky remekül védett. Góllövők: Balázs II., Hege- dűsné. Jók: Lehóczky (a mezőny legjobbja). Lagzi, Harmati, illetve Szelei, Ráczné, Kovácsné.

Budapesti Törekvés — Békéscsabai Építők 15:0 (7:0)

Békéscsaba 800 néző, vezette: Hámori. Bp. Törekvés: Galambos — An- Jal, Fülöp, Les Iák, Molnár, Iíolecz, Papp, Gorenc, Kasza, Földessy. Fenyvessy, csere Horváthné. Edző: Mérai Tibor, Bcs. Építők: Tóth, Uhrln, Hugyecz II. — Csuvarszky, Hugyecz III., Vasas, Balázs III., Dudás, Korcsog, Csu- varszki II. Edző: Kiszely János. A vendégcsapat tetszés szerint érte el góljait a gyenge technikai és taktikai felkészültségű Építők ellen. Tóth nagyszerűen védett. Góllövők: Gorenc 5, Kasza 3, Molnár, Fülöp, Fenyvessy 2—2, Lesták 1. Jók: Molnár, Fülöp, Gorenc, illetve Tóth, Csuvarszky I., Hugyecz I.

OB II. férfi:

Bcs. Építők—Törökszentmiklósi Szpartakusz 8:6 (1:6)

Törökszentmiklós, vezette: Szolnoki.

Bcs. Építők: Krajcsó — r^átor, Kvasz, Bieznyik, sípiczky. Bécsi —• Frankó, Jenei, Seben, Molnár II., Kárpáti. Csere: Rekeny. Edző: Suri** András. Törökszentmiklósi Szparta* kusz: Juhász — Szeszók, Lakos, Szilágyi, Gyulai, Illyés. Mező, Völgyi, Molnár, Falusi. Edző: Kapusi Béla, A hazai csapat 6:2-re vezetett, amikor a magára talált Építők nagy ellen- támadásba kezdtek és a szünet utáni jó játékukkal nemcsak egyenlítettek, hanem a győzelmet is megszerezték«

Góllövők: Seben 4, Molnár, Bécsi, Jenei, Rekeny 1—1, illetve Mező 3, Falusi 2, Illyés 1. Jók: Seben, Molnár, Jenei, illetve Mező, Völgyi, Molnár.

Tatabányai Bányász—Békéscsabai Törekvés 14:7 (7:2)

Tatabánya, 1500 néző, vezette: Szabó. A hazai csapat korszerű játékkal, valósággal lerohamozta az első percekben a Törekvést. A bányászcsapat szoros emberfogást játszva, a szünet után Ibissé engedett az iramból, amikor is a Törekvés szépíteni tudott. Góllövők: Kovács 6, Faragó 2. Bogár 4, Polonyi l, Hömöstrei 1, illetve Bük Szórádi, Hajdú 2—2, Gáspár 1. Jók: Hegedűs, Polonyi, Kovács, illetve Szórádi.

Felhívás!

Békéscsaba város tanácsa VB felhívja a lakosság és a vállalatok Ügyeimét, bogy mint a múlt esztendőben ás, a jó idők beálltával az egész város területén beindítja a tisztasági mozgalmat.

A tisztasági mozgalom azért szükséges, mert ezzel saját magunk és embertársaink egészségét kívánjuk megvédeni a betegségektől. Ezen mozgalmon keresztül házunk táját, környezetünket szebbé tesszük, így kellemesebbé válik életünk.

Minden háztulajdonos, lakó, ’bérlő, és üzemek, a háza vagy bérleménye udvarát takarítsa ki. A felgyülemlett szegletet a Köztisztasági Vállalat, vagy saját igájával hordássá ki^ Az udvarát rendezze, gyümölcsfáit tartsa rendben, hernyózást, permetezést líajlsa végre, fölösleges vas, fém, rongy és egyéb hulladékait értékesítse. A ház udvarát fá- sítsa, bokrosítsa, virágos kertet díszítse, A háza előtt a gyalogjárdát takarítsa, az árokban felgyülemlett faleveleket és egyéb hulladékokat gereblyézze ki, melyet a városi tanács VB VKG osztálya elszállíttat. Minden háztulajdonos, vagy bérlő háza előtt hiányzó utcai sorfát pótolja, mert a fa az egészségünk őre,

A társadalmi munkával elültetendő fát igényelje díjmentesen a tanács VKG osztályán.

Kérjük a lakosságot, hogy ezen munkák ne legyenek kampányszerűek, folytassuk egész éven át, mert a tisztaságra mindig szükség van.

Egy város fokmérője a tisztaság és rendezettség.

Előre a tisztasági mozgalomért.

Békéscsaba. 1955. április lió 7-éu.

Fillplnyi János osztályvezető.