Viharsarok népe, 1953. december (9. évfolyam, 281-306. szám)

1953-12-13 / 292. szám

Túlteljesítették

tervüket

Világ proletárjai egyesüljetek!

V.

Uj munkasikereket értek el a Mezőhegyes! Kendergyár dolgozói

■BE

M DP

B

Él

KÉSMEGYEI PÁ RTB1ZO TTS ÁGÁ N A K L APJA

1953 DECEMBER 13., VASÁRNAP

Ára SO fillér IX. ÉVFOLYAM, 292. SZÁM

Ä IVépköztáriiasiág Elnöki Tanácsának töi*iénjci*ejíl rendelete az állami liegyiijíés többéves rendsierépöl

A Népköztársaság Elnöki Tanácsa a minisztertanácsnak és a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetőségének határozatai alapján abból a célból, hogy a mezőgazdasági termeléshez fokozott biztonságot adjon, a termelőket az eddiginél nagyobb mértékben tegye érdekeltté a mezőgazdasági termelés fokozásában és lehetővé tegye, hogy a termelők mezőgazdasági termékeiknek az eddiginél jóval nagyobb részét értékesíthessék a szabadpiacon, az állami begyűjtés rendszerére vonatkozólag a következőket határozta el:

a) A mezőgazdasági termelők beadási kötelezettségét több évre előre állapítja meg;

b) A beadási kötelezettség mértékét az 1953. évi beadási kötelezettséget szabályozó 1952. évi 26. számú törvényerejű rendelethez képest, valamennyi mező- gazdasági termelőnél és minden mezőgazdasági terméknél lényegesen csökkenti, mégpedig:

a mezőgazdasági termelőszövetkezeteknél a termény beadási kötelezettséget 25 százalékkal, a sertés- és marhabeadási kötelezettséget 30 százalékkal, a baromfilés tojásbeadási kötelezettséget 50 százalékkal, a tejbeadási kötelezettséget 30 százalékkal, a borbeadási kötelezettséget 50 százalék Icai;

az I. és II. tipusű termelőszövetkezeti csoportok tagjainál a terménybeadási kötelezettséget 15 —20 százalékkal, a sertés- és marhabeadási kötelezettséget 30 százalékkal, a baromfi- és tojásbeadási kötelezettséget 40 százalékkal, a tejbeadási kötelezettséget mintegy 20—25 százalékkal, a borbeadási kötelezettséget 30 százalékkal;

az egyénileg gazdálkodó termelőknél a terménj'beadási kötelezettséget 10—15 százalékkal, a sertés- és marhabeadási kötelezettséget 25—30 százalékkal* a baromfi- és tojásbeadási kötelezettséget 40 százalékkal, a tejbeadási kötelezettséget mintegy 15—20 százalékkal, a borbeadási kötelezettséget 25 százalékkal;

a mezőgazdasági termelőszövetkezetek tagjainak háztáji gazdasága után a tej beadási és a borbeadási kötelezettséget megszűnteti, a baromfi- és tojásbeadási kötelezettséget pedig negyven százalékkal csökkenti;

c) Biztosítja, hogy kenyérgabonából és takarmánygabonából az igazolt vetőmagszükséglet megelőzze a beadási kötelezettséget;

d) Az egyes művelési ágaknak felszorzott területtel történő szá- mításbavételét és a legelők ntáui beadási kötelezettséget megszűnteti és jelentős kedvezményeket biztosít a többgyermekes családok, az öregek, a munkaképtelenek, valamint a tényleges katonai szolgálatot teljesítő termelők részére. Ezenkívül a termelők széles rétegeit érintő egyél) kedvezményeket is biztosít, amelyek a beadási kötelezettséget még tovább csökkentik.

Mindezek az intézkedések hozzájárulnak ahhoz, hogy jelentősen emelkedjék a mezőgazdasági termelés, ezzel együtt növekedjék a termelőszövetkezetekbe tömörült vagy -egyénileg gazdálkodó parasztság jómódja, tovább emelkedjék egész dolgozó népünk életszínvonala.

Ezeknek a célkitűzéseknek megfelelően, a Népköztársaság Elnöki Tanácsa a mezőgazdasági termények, élőállatok, állati termékek és a bor (a továbbiakban: mezőgazdasági termékek) állami begyűjtésének szabályait 1954. január 1-től kezdve a következőkben állapítja meg:

I. rész

Általános rendelkezések

den megkezdett kétszáz négyszögöl szőlőterület után az egy holdra eső borbeadási kötelezettség egynyolcadrészét kell megállapítani.

6. Az állami tartalékföldekből haszonbérletbe vett területet a termelő többi földterületéhez hozzászámítani nem szabad. iAz ilyen terület után előírt kedvezményes beadási kötelezettséget — a Ví. részben foglalt szabályok szerint — külön kell megállapítani,

4. paragrafus

Beadásra kötelezettek

1. A beadási kötelezettséget az a termelő kötele» teljesíteni, aki a beadási kötelezettség alapjául szolgáló földterületein bármilyen címen ténylegesen gazdálkodik.

2. A mezőgazdasági termelőszövetkezet közös művelése alatt álló földterület után a beadási kötelezettséget a közös termelés eredményéből kell teljesíteni. A beadási kötelezettség teljesítéséért a termelőszövetkezet vezetősége felelős,

3. Az 1. és II. tipusű termelőszövetkezeti csoportoknál — mind a csoportba bevitt, mind pedig az egyéni művelésben maradt földterület után- a tagok egyénileg kötelesek beadásra.

,4. A haszonbérletbe, vágy felesbérletbe vett földterület után a beadási kötelezettséget a bérlő | köteles teljesíteni.

5. A felesbérletbe adott földterület után a beadási kötelezettség télj esi léséért a bérbeadó a bérlővel együtt egyetemlegesen felelős.

6. A tehén után megállapított tejbeadási kötelezettséget a te. liéntartó köteles teljesíteni.

5. paragrafus

A beadás teljesítésének batárideje

1. A beadási kötelezettség teljesítésére szükséges mezőgazdasági termékeket az alábbi batáridőig kell beadni;

a) a gabonaféléket (búza, rozs, árpa, zab) a cséplőgéptől azonnal a begyüj tőhelyre kell szállítani,

b) a kukoricát és napraforgó- magot a töréstől, a rizst a csépiéitől számított nyolc napon belül;

c) a horgonyét a szedéstől számított három napon belül.

d) a hüvelyeseket legkésőbb minden év szeptember 30-áig,

e) a sertést, vágómarhát és vár gójuhot a termelő meghallgatásával megállapított határidőben,

f) a húsbeadást kötelezettség teljesítésére szolgáló sertészsírt tíz első sertés levágása után öt napon bélül,

g) A baromfit és tojást a termelő szabad választása szerint negyedéves ütemezésijein, azonban a beadási köteleizettség teljesítésére szükséges tojásmennyiségnek legalább hetvenöt százalékát az év első felében, június 30-ig,

h) A tejet folyamatosan naponként, a termelő meghallgatásával megállapított havi ütemezés szerint,

• i) a szőlőt és mustot műiden év november 30-ig, a bori a kővetkező év január 31-ig kell. beadni.

2. A baromfi- és tojásbeadást a termelő az év folyamán bármikor előre is teljesítheti.

• 6. paragrafus

Szabadpiaci értékesítés

1. A termelő a mezőgazdasági

termékekből elsősorban a beur- dásl kötelezettségéi, tartozik teljesíteni. A beadási kötelezettségteljesítésére szükséges mennyiségim felüli mezőgazdasági termékekkel szabadon rendelkezik és azokat bármikor szabadon hozhatja)“forgalomba. . el

2. A mezőgazdasági termékek szabad forgalma melleit azonban a begyűjtési miniszter a begyűjtési tervüket önhibájukból nem teljesítő községeket az egyes“ mií- zőgazdasági termékek szabadpiaci

I forgalmából átmenetileg kizár- 1 hatja.

II. rész

A terménybeadási kötelezettség

1. paragrafus

A termelők beadási kötelezettsége

1. A mezőgazdasági termelők az állami begyűjtés céljára az 1954. évtől kezdve, minden évben a jelen törvényerejű rendelettel szabályozott beadási kötelezettséget tartoznak teljesíteni,

2. A beadási kötelezettség a naptári évre, január 1-től december 31-ig terjedő időre vonatkozik és a természetben fizetendő földadót is magában foglalja,

3. A jelen törvényerejű rendeletben megállapított szabályok több évre szólnak. Ezek alapján a termelők beadási kötelezettségét egyenlőre az 1954, január 1- től 1956. december 31-ig terjedő bárom évre kell megállapítani és a termelőknek a beadási könyvel

erre a hároméves időszakra kell kiadni.

4. Az 1954. január 1-én fennálló beadási hátralékokat a termelők a jelen törvényerejű rendelettel szabályozott beadási kötelezettség teljesítése mellett — a begyűjtési miniszter által megállapított batáridőig és szabályok szerint pótlólag tartoznak beadni.

5. A begyűjtési miniszter biztosítsa, hogy

a beadási kötelezettség megállapítása és az állami begyűjtés végrehajtása a jelen törvényerejű rendeletben előírt szabályok szerint, a törvényesség szigorú betartásával történjék;

az államigazgatási és begyűjtési szervek a törvényerejű rendeletben megszabott mértéken felül a termelőktől beadást ne követeljenek, a termelők törvényes beadási kötelezettségüket pontosan teljesítsék.

2. paragrafus

A beadási kötelezettség ágai

1. A termelők beadási kötelezettsége a kővetkező ágakra oszlik:

a) termény beadási kötelezettség;

b) húsbeadási kötelezettség;

c) tejbeadási kötelezettség;

d) borbeadási kötelezettség.

2. A beadási kötelezettséget a következő mezőgazdasági termékek beadásával kell teljesíteni:

a) terménybeadási kötelezettség: búza, rozs, árpa, zab, kukorica, bab, borsó, lencse, napraforgó, burgonya;

b) húsbeadási kötelezettségsertés, sertészsír, vágómarha, vá- gójuh, baromfi, tojás;

c) tejbeadási kötelezettség: tehéntej, juh tej és juhgomolya;

d) borbeadási kötelezettség: bor, must, szőlő;

3. paragrafus

A beadási kötelezettség alapja

1. A termény-, hús-, és tej be - adási kötelezettséget a szántó és rét együttes területe után kell megállapítani. Tejbeadásra az a tehéntartó is köteles, akinek szántó és rétterülete nincsen. A kertet (gyümölcsöst), szőlőt, legelőt, erdőt és nádast sem a beadási kötelezettség alapjául szolgáló terület, sem a beadási kötelezettség mértékének megállapításánál nem szabad figyelembe venni, A szőlő ötszörös és a kert (gyümölcsös) négyszeres területtel történő szániításbavétele megszűnik.

2. A borbeadási kötelezettséget a szőlőterület után kell megállapítani. A szőlőterület után más beadási kötelezettség nincsen.

3. A szőlő termelőnek több község »agy város határában fekvő föbl területeit össze kell votuii és a beadási kötelezettséget a* így összevont szántó és rét, illetőleg szőlőterület alapján kell megállapítani,

4. A megyei tanács végrehajtó- bizottsága mezőgazdasági osztályának igazolása szerint mezőgazdaságilag nem hasznosítható területeket és mezővédő erdősávo- kat a beadási kötelezettség alapjául szolgáló terűiét megállapításánál figyelmen kívül kell hagyni.

5. A termény-, bús- és tejbeadási kötelezettség megállapításánál az egész holdon felüli négyszáz négyszögölnél kisebb területrészt figyelmen kívül kell (hagyni, 400—1200 négyszögöl nagyságú területrészre a holdanként i beadási kötelezettség felét, az ezerkettőszáz négyszögöl vagy ennél nagyobb területrészre pedig egy hold utáni beadási kötelezettséget kell számítani. A borbeadási kötelezettség megál- szögöi szőlőterület felett — min7. paragrafus

1. Terménybeadásra az a termelő köteles, akinek szántó és rétterülete együttesein az egy kát. holdat eléri vagy meghaladja.

2, A terménybeadási kötelezettség alól mentes:

a) A mezőgazdasági termelőszövetkezet tagjainak háztáji gazdasága,

b) Az a termelő, akinek szántóterülete egyáltalán nincs,

8. paragrafus

A terménybeadási kötelezettséget búzakilógraimn-han kell megállapítani. A kötelezettség teljesítésénél az egyes terményeket a következő kulcsok szerint kell Siílykilógrajnmról . 1 búzakiíógrammra átszámítani:

100 kg búza = 100 búzakiló- gramm; y

100 kg rozs =? 90 bűzakíló- gramm;

100 kg árpa — 85 búzakiló- gramm;

100 kg zab = 85 búzakiló - gramm; >,

100 kg kukorica (májusi morzsolt) = 85 búzakilógramm; ■

100 kg bab = 170 búzáküó- gramm;

100 kg borsó = 170 búzakilógramm;

100 kg lencse = 255 búzdkiló- gramm;

100 kg napraforgómag = 13' búzakilógramm;

100 kg burgonya = 33 bűz:', kilógramm.

(Fofjlalfcí a í. oldatom.)