Viharsarok népe, 1953. november (9. évfolyam, 257-280. szám)
1953-11-07 / 262. szám
2 ViUaisawU Hé Í953 november 7., szombat TÁVIRAT a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságához A SZOVJETUNIÓ KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK, ,, , • ■ ■ Moszkva. A Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetősége a magyar munkásosztály, á magyar dolgozó nép nevében forró, harcos üdvözletét küldi a Szovjetunió Kommunista Pártjának, az egész szovjet népnek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulója alkalmából. A magyar dolgozó nép hálatelt szívvel ünnepli együtt a Szovjetunióval ezt a nagy napot, mely az ő felszabadulásának' és felemelkedésének- kiinduló pbntja is. A magyar dolgozók igaz szívvel kívánnak teljes sikert azokhoz az erőfeszítésekhez, melyeket a hatalmas Szovjetunió a béke megőrzésére, népjólétének emelésére kifejt. Dolgozó népünk, a sokszázmilliós béketábor, az egész haladó emberiség erőt és biztatást merít azokból a nagy'eredményekből, melyeket a Szovjetunió népei szocialista építésük, népjólétük emelése terén elértek. A magyar dolgozó nép a felszabadító Szovjetunió oldalán, híven a béke megvédésének nagy ügyéhez, szilárdan halad a szocializmus építésének útján, azon az úton, melyet 36 évvel ezelőtt a Nagy Októberi Szocialista Forradalom nyitott meg. • A Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetősége. Nagy Imre elvtárs távirata G. M, Malenkov elvtárskoz G. M. MALENKOV ELVTÁRSNAK, a Szovjetunió minisztertanácsa elnökének, Moszkva. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulóján a magyar nép, a Magyar Nép- köztársaság kormánya és a magam nevében szívből jövő jókívánságaimat és forró üdvözletemet küldöm a dicső szovjet népnek, a Szovjetunió kormányának és személyesen önnek. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom, a szovjet népnek a fasizmus feletti történelmi jelentőségű győzelme és a szocializmus nagy országának önzetlen segítsége tette lehetővé, hogy a magyar nép ma szabadon folytathatja hazájában a szocializmus építését és napról-napra növekvő eredményeket ér el a lakosság legszélesebb rétegei anyagi és kulturális színvonalának emelésében. A Szovjetunió hatalmas sikerei, melyeket a béke megőrzésére és megszilárdítására irányuló fáradhatatlan harcában elért, megerősítették a békeszerető emberiség hitét a béke megvédésének lehetőségében. A békéért, a demokráciáért és a szocializmusért küzdő dolgozó milliók e nagy ünnepén a magyar nép ismételten kifejezi határtalan odaadását a Nagy Októberi Szocialista Forradalom halhatatlan eszméi és a Szovjetunió iránt. Népünk szilárd elhatározása, hogy a jövőben még szorosabbra fonja a barátság szálait, még jobban kiszélesíti az együttműködést a szocializmus nagy országával. Nagy Imre, r Magyar Népköztársaság minisztertanácsának elnöke. Ünnepélyes keretek között osztották ki a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulója alkalmából adományozott kitüntetéseket A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulója alkalmából dolgozóink legjobbjai, munkások, parasztok, Értelmiségiek kitüntetés ben részesültek. A kitüntetéseket pénteken, november 6-án ünnepélyes kerekek kq^ zott osztották ki. Hidas István nehéz pari miniszter nyújtotta át a kitüntetéseket pénteken délben azoknak a dolgozóknak, akik a bányászat, villamosenergia és a vegyipar területén végeztek kiemelkedő jó munkát. A. kohó- és gépipari minisztériumban Kossá István, a miniszter első helyettese osztotta ki a kitüntetéseket az élenjáró fizikai és értelmiségi dolgozóknak. A könnyűipar legjobb dolgozóinak Kiss Árpád könnyűipari miniszter adta át a kormányki tüntetéseket. Ezenkívül a könnyűipari üzemek mintegy 400 dolgozója •Könnyűipar kiváló dolgozója« oklevelet és jelvényt kapott. A közlekedés, a mélyépítés és a .posta területén legjobb munkát vegztí! dogozók kitüntetéseit Beb- rits Lajos közlekedés- és posta-; ügyi miniszter adta át ünnepélyesen. Ugyancsak ez alkalommal adta át Bebrits Lajos miniszter a MASZOVLET hét dolgozójának »A polgári légiforgalom kiváló munkása« kitüntető jelvényt Most osztották ki először országszerte a gépjárműközlekedés, valamint a mélyépítőipar élenjáró dolgozóinak »A gépjármű közlekedés kiváló dolgozója«, illetve »A mélyépítőipar kiváló dolgozója« kitüntető jelvényeket és a vele járó oklevelet. A népművelés terén végzett kiváló munkáért huszonhaton kaptak kitüntetést, ezeket a kitüntetéseket Darvas József népművelési miniszter nyújtotta át. Az oktatás területén kiváló müfafcát; végzett' dolgozó khak Er- dejbClrúz, TijlPiVflístatáswgyi, úű- niszlér adta át a kitüntetéseket A kiváló egészségügyi dolgozóknak Zsoldos Sándor egészségügyi miniszter adta át a kitüntetéseket. A tudományok fejlesztése és a kutatómunka terén végzett jó munkáért adományozott kitüntetéseket a Magyar Tudományos Akadémián osztották ki. Az ünnepség keretében Osztrovszki György, az Akadémia fóti tkára mondott beszédet. A szocializmus Útján A kizsákmányolok igájában A Szovjetunió és Lengyelország 1954 január 1-iő! teljesen lemond a német jóvátétel hátralévő összegéről. 1954 január 1 után a Német Demokratikus Köztársaságnak még 2537 millió dollár értékű jóvátételt kellene fizetnie. Ez azösz- szeg körülbelül tízmilliárd német márkának felel meg, ami a Német Demokratikus Köztársaság költségvetésének körülbelül egyharmada. A Szó« jelunió 33 németországi szovjet üzemet ad át a Német Demokratikus Köztársaságnak, amelyek értéke 2.7 milliárd márka. Ezenkívül a Szovjetunió elengedte a Német Demokratikus Köztársaságnak 1952-ben átadott 66 szovjet ipari vállalat ellenértékéképpen még fennálló 430 millió márkás adósságot. A szovjet kormány csökkentette a megszálló katonaság költségeit, úgyhogy az nem haladhat- haíja meg a Német Demokratikus Köztársaság költségvetésének 5 százalékát és nem haladhatja meg az 1949. évi költségeket. Elengedte a Szovjetunió az 1945. évi megszállási költségek megtérítését is. A Szovjetunió körülbelül 590 millió rubel értékű árut — élelmiszert, szenet, hengerelt vasárut és egyéb árukat — szállít a Német Demokratikus Köztársaságnak. A Német Demokratikus Köztársaság kormánya ugyanekkor - 485 millió rubeles hitelt kap. E megegyezések alapján a Német Demokratikus Köztársaság már a következő évben 13 milliárd márkát takarít meg. Ha mérlegeljük, hogy a Német Demokratikus Köztársaság népgazdasági beruházásai az ötéves terv előírásai szerint 28.6 milliárd márkát tesznek ki, kiszámíthatjuk, mennyi új lakást, iskolát, kórházat és üzemet lehet felépíteni a Német Demokratikus Köztársaságban és mennyi új forrás nyílik így meg a dolgozók életszínvonalának emelésére. Nyugat-Németország külföldi adósságai, amelyeket Adenauer az 1953 februári londoni konferencián elismert, elérik a 14.5 milliárd márkát. A nyugatnémet lakosság 1957-ig évenként 467 millió, 1958-tól évi 1076 millió német márkát fizet erre az adósságra. A háborúutáni adósságok törlesztésére 1957-ig évi 222 millió, 1958-tól 336 millió márkát kell Nyugat-Német- országnak fizetnie. Ebbcn*nincs benne a Mar- shall-terv hiteleinek kiegyenlítése. 1945—53 között 52.5 milliárd márkát fizetett Nyugat - Németország megszállási kiadásokra. A háborús keretszerződés ratifikálása esetén évi kb. 13 milliárd márkát kell fizetnie. Az amerikai és adenauerista propaganda azt állítja, hogy a nyugati hatalmak lemondottak a jóvátétel füzeteséről. Az igazság az, hogy csak a forma változott. Az amerikai monopolisták által diktált izráeli egyezmény szerint az Adenauer kormány 3.45 milliard márkát köteles áruban űzetni Izrael államnak, amely a háború alatt nem is létezett. A nyugati hatalmak: a Schuman-terv keretében áruszállítások formájában hajtják be Nyugat-Ncmetországtól a jóvátételt. Az exportra kényszerűéit nyugatnémet szén ára jóval alatta marad a világpiaci árnak, ugyanakkor pedig Németország lényegesen drágább amerikai szenet kénytelen importálni. Ezzel a módszerrel évi 500 millió márkától fosztják meg Németországot. Az amerikaiak azonkívül körülbelül 220 tonna aranyárul raboltak Németországban, több milliárd D-márka értékű szabadalmat vittek ki az országból. Nyugat-Némeíország köteles hozzájárulni a nyugatnémetországi amerikai katonai támaszpontok építkezéséhez és ingyen szállítani ezekhez az építőanyagot: cementet, vasbetont, téglát, stb. : Magyar Dolgozók Pártja Békésmegyei Bizottságának, Békéscsaba. A Nagy 'Októberi'. Szocialista Forradalom 36. évfordulójának tiszteletére vállaltuk, hogy éves tervünket és őszi vetéstervünket november 7-re 100 százalékig •.teljesítjük. Vállalásunkat haláridő előtt két nappal teljesítettük, illetve túl teljesítet tűk. Munkánkat tovább fokozva dolgozunk az őszi idény terv túlteljesítéséért. Ezzel harcolunk a párt és kormányhatározat végrehajtásáért. Megyei Gépállomások Igazgatósága. Legyenek kezdeményezők helyíípari vállalataink Kormányunk propgrammja nagyszerű feladat elé állította a helyi ipart. Nem kevesebbről van szó, mint kielégíteni a dólgozók szükségleteit, a helyi kezdeményezések felkarolásával, ötletesen felhasználni az elfekvő anyagokat. Már eddig is jelentős eredményekről számolhatunk be a helyi ipar területén — a Békési Kosárfonóüzem hónapró’-hónaprn teljesíti a tervét és árui messze külföldön öregbítik a magyar ipar hírnevét. Vagy KTSZ-eink közül az Orosházi Vasipari KTSZ, ahol az összegyűjtött hulladékból százával készülnek el az asztalifúrógépek. A minisztertanács határozata most előírja, hogy a helyi ipar termelését teljesen át kell állítani a lakosság szükségleteinek kielégítésére, fokozatosan meg kell szüntetni a nagyipar és a közületek számára végzett kisipari munkát. Elő kell segíteni a helyi értékesítést. El kell mondanunk, hogy az utóbbi időben mindinkább előtérbe került és egyre nagyobb szerephez jutott helyi iparunkban a közületek és a nagyüzemek részére végzett munka. Különösen súlyos hiányosságok mutatkoznak a falusi lakosság szükségleteinek kielégítésénél. Megyénk cementipari vállalatainak kapacitása teljes egészében le van kötve központi megrendelésre. így falun egyáltalán nem lehet kapni cementvályűt, vagy cement- gyűrűt. Szükséges tehát, hogy a Megyei' Tanács 'ipari osztálya biztosítsa, hogy megfelelő kapacitás felszabaduljon a lakosság szükségleteinek kielégítésére. Helyi iparunk jobbátételéhez természetesen az is szükséges, hogy kereskedelmi szerveink, mint a lakossággal legközvetlenebbül érintkező .szerv, hőmérő módjára, állandóan ,• Jelezzék, miből van biapy,, hogy a helyiipari válJahttpkfAdű-. ben pótolhassák azt. Induljon verseny a helyiipaip, vállalatoknál és a KTSZ-ekben: ki biztosít több árut a lakosság szükségleteihez. Sok esetben szövetkezeteink lebecsülik ezt a szép és nemes feladatot, ami éppen rájuk hárul. A békéscsabai gépi horkolóban a vezetők csak a központi megrendelésekben látják munkájuk biztosítását, megélhetésüket. Ez, nem. így van, mert megyénk területén is igen nagy a kereslet árucikkeik iránt. Ne feledkezzenek cl azonban helyi- ipari vállalataink és KTSZ-eink a minőségi, munkáról, — amin még sok javítani való van. A dolgozók verse-uyvállálá- saikban szabják meg feladatul maguknak, hogy a javítási időket betartják. Mozgósítsanak pártszervezeteink, de különösen szakszervezeteink erre. Ne forduljon elő az, mint az Orosházi Bőripari KTSZ-ben, hogy 30—40 napig is javítják a dolgozók lábbelijét. KTSZ-eink vezetői pedig több gondot fordítsanak a szövetkezeti dolgozók politikai nevelésére. Sok esetben a szövetkezet tekintélyét rombolják egyes tagok agi- tációjukkah A lakosságot bizalmatlanná teszik magukkal szemben. Emeljük szövetkezeteink tekintélyét azzal, hogy udvarias bánásmód mellett, gyors kiszolgálást biztosítunk a lakosság részére. Sok javítanivaló van még megyénk egyes területein a lakosság gyors kielégítésénél, zavarok vannak a lakosság ellátásában Kéíegyházáii, ahol nincs elegendő szabó, Újkígyóson villanyszerelő, Gyulán kerékpármechanikus. Megyénk több, mint 23 községe nincs ellátva sütőiparral. A helyi ipar munkája megjavításának alapja, hogy tanácsaink, elsősorban a Megyei Tanács ipari és élelmiszeripari osztálya valóban a helyi ipar gazdája legyen. Tanácsaink az 1954. évi termelési tervek kialakításánál pedig, amihez a hatáskörük megvan, a termelt áruk összetételénél és választékánál a helyi ízlés, a helyi szokásoknak megfelelő kiviteli formát biztosítsák. Helyi iparunk további munkája során pártbizottságaink és tanácsaink a lehetőségek széleskörű felhasználásával legyenek kezdeményezőek, bátran nyúljanak a rendelkezésre álló eszközökhöz annak érdekében, hogy területük lakossága a legszükségesebb közszükségletek mellett, valamennyi háztartási cikket és szolgáltatást maradéktalanul megkapja. Ha a szükség úgy kívánja, hozzanak létre új árucikkeket előállító szövetkezeteket,'munkaközösségeket és biztosítsák azoknak működési feltételeit. Különösen a kisipari termelőszövetkezetek természetüknél és helyzetüknél fogva legalkalmasabbak arra, hogy a helyi szükségleteket, a helyi igényeket és szokásokat íigyejemhevévé, a lakosságot kielégítsék. Pártszervezeteink és a kommunisták üzemükben serkentsék példamutató munkára valamennyi dolgozó társukat, hogy jobb legyen az áruk minősége, maradéktalanul teljesítsék a kormány programmjában előírt feladatokat és teljesítsék negyedik negyedévi tervüket.
