Viharsarok népe, 1951. október (7. évfolyam, 229-254. szám)
1951-10-26 / 250. szám
A vezetőség válaszú» párttaggyűlésekről Gépállomásaink, traktoristáink az őszi tervért AZ M DP BÉKÉS M E E I R T B I Z OTTS ÁGÁNAK LA P JA 1951 OKTOBER 26, PÉNTEK Ára SO fillér VII, ÉVFOLYAM, 250, SZÁM I Szovjetunió népgazdaságának fejlesztését szolgáié állami terv teljesítésének eredményei az 1951. harmadik negyedévben A Szovjetunió Minisztertanácsa mellett működő Központi Statisztikai Hivatal jelentése népgazdasági terv által 1951 harTizenhárom községünk teljesítette 100 százalékon felni a kukoricabegynjtési tervet Moszkva. (TASZSZ.) Az ipar, mezőgazdaság és az áruforgalom fejlődését 1951 harmadik negyedében az alábbi áriátok jellemzik: 1. Az ipari termelési ten7 teljesítése Az ipar negyedévi össztermelósi tervét egészében 103 százalékra teljesítette. Az egyes minisztériumok az ipar össztermelési tervét az alábbi módon teljesítették: (A számok százalékban tüntetik fel az 1951 harmadik negyedévre szóló terv teljesítését.) Vaskohászati minisztérium 105 Színesfémkohászat! minisztérium 101 Szénipari minisztérium 100.4 Asványolajipari minisztérium 103 Villamos erőművek minisztérium 102 Vegyiipari minisztérium 103 Villamosipari minisztérium 101 Hiradceszközipari minisztérium 99.8 Nehézgépgyártási minisztérium 99 Gépkocsi- és trakíoripari minisztérium 97 Szerszámgépgyártási minjsztéri- um 99 Gép- és műszergyártás! minisztérium 100.5 Építési és útépítési, gépgyártási minisztérium 106 Közlekedési gépgyártási minisztérium 97 Mezőgazdasági gépgyártási minisztérium 102 a Szovjetunió épitőanyagipari minisztériuma 102 a Szovjetunió faipari minisztériuma 90 Papír és fafeldolgozóipari minisztériuma 103 a Szovjetunió könnyűipari minisztériuma 103 a Szovjetunió halipari minisztériuma 104 a Szovjetunió hús és tejipari minisztériuma 102 a Szovjetunió élelmiszeripari minisztériuma 109 a Szovjetunió gyapottermesztési minisztériuma 83 a közlekedési minisztérium ipari üzemei. 101 a Szovjetunió közegészségügyi minisztériumának ipari üzemei 104 (104) a Szovjetunió fiimügyi minisztériumának ipari üzemei 107 (107) a Szövetséges Köztársaságok helyi ipari minisztériumai és h:Iyi fűtőanyagipari minisztériumai 107 (107) Inán termelőszövetkezetek 107 (107) A Szovjetunió egész iparának össztermelése az 1951 év harmadik negyedében 1950 harmadik évnegyedéhez viszonyítva 15 (15) százalékkal növekedett. Az ipari munkások munkájának termelékenysége az 1951 év harmadik negyedében 1950 harmadik negyedéhez viszonyítva, kilenc százalékkal növekedett. A madik negyedére az ipari termelés önköltségének csökkentésére kitűzött előírást túlteljesítették. Az ipari termelés önköltsége a múlt évhez viszonyítva, kilenc százalékkal csökkent. li. Mezőgazdaság A kolhozokban és a szovhozókban sikeresen folyik a ter- mésbetakarítás befejezése. Az idén ősszel az őszi növények vetése kedvezőbb időpontban és magasabb agrotechnikai színvonal melleit történt, őszi gabonából többet vetettek, mint a múlt évben és ezenbelül jelentősen növekedett a búza veiésterft lele. A folyó évben még jobban megszilárdult a mezőgazdaság anyagi-technikai alapja és emelkedett a termelés gépesítésének színvonala a kolhozokban és a szovhpzokbau. A gép- és Irak local lomások 1951 eddig eltelt időszakában húsz százalékkal több mezőgazdasági munkát végezlek a kolhozokban, mint 1950 megfelelő időszakában. A kolhozokban kombájnokkal 32 százalékkal több gabonát arattak le, mint 1950-be n. A kolhozok és szovhozok tovább gyarapították állatállományukat. A kolhozok közösségi tulajdonban lévő állatállománya 1950 oklólMír l-től 1951 október 1-ig az alábbi módon növekedett: Szarvasmarba 13 százalék ezenbelül a tehenek száma 18 százalékkal, sertés 27 százalék, juh és kecske 7 százalék és Iá 9 százalék. A kolhozok baromfiállománya 11 százalékkal növekedett. A Szovjetunió szovhoz- ügyi minisztériuma alá tartózó szovhozokban az állatállomány ugyanezen időszakbán az alábbi módon növekedett: szarvasmarha 15 százalék, — ebben a tehenek száma szm lén 15 százalékkal növekedett. sertés 16 százalék, juh és kecske 8 százalék, ló 15 százalék. S a szovhozok baromfi- állománya 37 százalékkal növekedett. Ili. Az áruforgalom fejlődése 1951 harmadik évnegyedében tovább fejlődött a szovjet kereskedelem. Az állami és a szövetkezeti kereskedelem útján összehasonlító árakon kifejezve, a lakosságnak 13 százalékkal több árut adtak el, mint 1950 harmadik negyedében. Ezenbelül hils- ból 19 százalékkal, hentesáruból 14 százalékkal, haltermékekből 11 százalékkal, állati és növényi zsiradékból 12 százalékkal, tejből és tejtermékekből 38 százalékkal, sajtból 15 százalékkal, cukorból 33 százalékkal, cukrászkészltmenyekből 23 százalékkal, pamut- szövetekből 22 százalékkal, selyemszövetekből 33 százalékkal, harisnya- és zokniféiékböl 24 százalékkal, köt-szövött árukból 20 százalékkal, cipőből 10 százalékkal, illatszerből 20 százalékkal, bútorból 49 százalékkal, rádió- vevőkészülékből 55 százalékkal, gramofonból 22 százalékkal, varrógépből 33 százalékkal, fényképezőgépből 30 százalékkal, kerékpárból pedig 2.3-szer többet adtak el. 1951 harmadik negyedében 1930 harmadik negyedéhez viszonyítva a kolhozpiacokon több mezőgazdasági terméket adtak el a lakosságnak. Legjelentősebbem a liszt, szalonna, baromfi, tojás, a különféle gyümölcsök és a méz eladása emelkedett, A Szovjetunió luinfejflertaaáesa mellett működő Központi Statisztikai Hivatal. kis viharlámpa fényénél, a frits- sen szántott földön ülve, Kokavocz János DISZ-tag, a békéscsabai gépállomás traktorig tája néhány pite lanatra lehunyja a saomét és úgy mondja: — Nagyon szeretem, a gépet. — Ezt olyan hangsúllyal ejti ki, mintha valamelyik testvéréről beszéltedig éjjel-nappal megy. Sötét-, séghez hozzászokott szemével most is végigtekint a frise szántáson és úgy magyarázza. — Ma éjszaka is szántok. Délben vettem ék a műszakot, de *noet estefelé azt hallottam, nem tud kijönni a váltóm. Éjfélkor telne te a napi munkaidőm. De én már elhatároztam: egész éjjel szántok Úgysem tudnék nyugodtan aludni, ha tudnám, hogy áll a gép, áll a termelés. Magétól értetődő dolognak tartja ezt. Nyugodtan aludni, amikor nem Járásainkban, a szarvasi járás kivételével emelkedett a begyűjtött búza mennyisége. legjobb járásunk, a szeghalmi járás elérte a 120 százalékot, a 23-i értékelés szerint a sarkadi járás is 100 százalékra teljesítette búzabeadási tervét. Ebben a munkában a gyulai és a szarvasi járásokban van javítani való, ahol még nem érték el a 99 százalékot A kukorica begy üj lésben az orosházi járás változatlanul vezet 89,7 százalékos teljesítésével, az elmúlt napon erősen fokozta az iramot a gyulai járás Is, kuk «ricabegy ti j lést tervét 85.3 százalékra teljesi- tette. Nem fokozódik kellően a lendület a mezőkovácsházi járásban, teljesítését egy nap alatt csupán 18 százalékkal növelte. Ebben a járásban még mindig komoly hiányosság van a tanácstagok mozgósításánál, a begyűjtési állandó bizottságok munkájában. ne. Mindeme a traktor. Ápolja, gondozza. megbecsüli. Ninos nap, hogy sorra ne vizsgálná minden csavarját, mindem részét. Sokat számit ez. így előzi meg azt, hogy nagyobb hiba ne forduljon elő. Büszkén mondja, hogy amióta felült a gépre, amióta megkezdte az őszi munkákat, halad a munka ? Nem, ő erre nem lenne képes. Volt már olyan eaot is, hogy három napig egyfolytában nem jött ki a társa, aki leváltotta volna. Mit csinált? Jantyik Pistával, a hozzá beosztott gyakornokkal megállapodtak: nappal nyolc órahosszat szánt Piéta, ő addig alszik. Aztán átveszi a munkát és szánt tovább. Tizenhat órát egyhuzamban. Nem szabad álldogálni.’ Hiszen minden perc drága most. Az őszi munkákat teljesíteni kell határidőre. Ezt pedig csak úgy tehet, ha minden órát, minden percet kihasználnak. Az ország, mindnyájunk jövőévi kenyere függ et~ Községeink dolgozó parasztjai egyre nagyobb lendülettel liui- colnak azért, hogy teljesítsék a Nagy Októberi Szocialista Forradalom ünnepére tett vállalásukat. A községek között változásiamul Geszt jár az élen, kukorica begyűjtési tervét már 13S százalékra teljesítette. Körüs- tarcsa 114 százalékos teljesítésével megelőzte Muronyt Száz százalékon felül teljesítő községei** „zárna Ét-fa emelkedett. Almáskamarás 107, Végegyháza 103.5, Nagykamarás 102, Kórov- nagyharsány 101,6 százalékra teljesítették évi kukoricabegy üjtési tervüket. Hátráltatják a megye erednie* nyél Körösladány, Doboz, Fines- gyarmat és Vésztő községek, ahol a begyűjtési munka lendülete még mindig nem megfelelő s ha a tanácsok nem javítanak ezen sürgősen a pártszervezet irányításával, akadályozzák megyénket a november 7-re tett vállalás teljesítésében. tői. És szántott.,, még » napi nyolc órát sem tudta végigpih uni. Tudta, hogy a gyakornok még uen* ért egész jól a géphoz. Hátha valami baj történik . „. A december 10-ig előirányzott 236 normálhold helyett már 319.7 holdat szántott fel 75.8 százalékon üzemanvagfogyasztás mellett. 135*4 százalékra teljesítette tervét Ez azonban még nem elég, tovább kell harcolni minden percéit. Minél többet teljesíteni. Segíteni, hogy megyénk minél előbb befejezze * szántást-vetést, minél előbb földbe kerüljön minden elvetendő teiza- szern, OsBzóbbhúzaa magán a köppenyfc, lehel tettei melengeti kezét. — Éti úgy érzem sokszor, amikor ülök a traktoron, mintha egy harctéren tennék. Mintha harcolnék. Elgondolkodik, aztán kis szünet után folytatja: — És harc ez is, tudom. Harcolni kell azért, hogy az ország erősödjön, hogy az öte éves tervünk minél előbb és minél nagyobb sikerrel megvalósuljon. Harcolni azért, hogy mindég meg is maradjon nekünk. Szét ne rombolhassák azok a gaaombeceJii akiket dühít a mi fejlődésünk, akik; háborút akarnak. Lassan elindulunk a traktor telő, Útközben, még megáll K'okavooa János és befejezi, amit az előbb abbahagyott: — És éppen azért, hogy háborít ne legyen, hogy a béke Valóba« tartós .legyen, a jövőben még join Ban igyekszem helytállni a mun-’ teámbanmint eddig. Néhány perc múlva indítja is a traktort, hogy szavait valóra váltsa. (zs. m.) A kukorica begy it j t és élharcosai BIBI ISTVÁN, gyomai nyolcholdas dolgozó paraszt,, tanácstag, 12 mázsa 80 kiló kukorica beadásával 213 százaiéitól, teljesített. KEREKES IMRE, cmnádapáeai nyolcholdas dolgozó paraszt, tanácstag, beadási kötelezettségén félül még három mázsa kukoricát vitt be yiO<í vételi jegyre. NAGY GY ORGY, gádorost kctJioldas kispamsst Gél százalékra teljesítette beadási kötelezettségét. KISS IMRE, füzesgyarmaU liathMa* dolgozó paraszt két mázsa 37 kiló kukoricát vitt be *0<t jegyre, Icötalezettségén - félül. BALÁZS JANOS, bucscti nyotehcldas dolgozó paraszt, 4 mázsa 34 kiló kukoricát, vitt be »0* jegyre és ezzel 520 százalékra teljesítette beadási kötelezettség át,. Kokavecz János DISZ-tag, traktorista éjszakai szántással is harcol a tervért, a békéért Sötét és hűvös az éjszaka. A( még nem fordult elő, hogy műszaki hiba miatt állt volna a traktor
