Viharsarok népe, 1950. szeptember (6. évfolyam, 203-228. szám)

1950-09-09 / 210. szám

6 VIHARSAROK NÉPE A Román Népköztársaság fogyasztási szövetkezeti mozgalma A múltban, a burzsöá-földesúri rend­szerben a szövetkezetek a kulákok és kizsákmányoló elemek eszközei voltak, amelyekét a dolgozó parasztság és a íalvak egész dolgozó lakosságának a kifosztására használtak fel. A román szövetkezetekre is érvényes volt Lenin elvfárs jellemzése: »A kapitalista állam viszonyai között a szövetkezetek két­ségkívül kollektiv kapitalista intézmé­nyek.a A román szövetkezeti mozgalom újjászervezésénél a Lenin és Sztálin -ívtárs tanítása alapján megszervezett ujtipusa szövetkezeti mozgalmat vették alapul. A szovjet szövetkezetek nem szokványos kereskedelmi szervezetek, ha­nem a mezőgazdaság szocialista átala­kulását segítő tömegszervezetek. A szov- :et szövetkezetek gazdag tapasztalatai megmutatták, hogyan lehet a széles dolgozó paraszti tömegeket bevonni a -következetek sokoldalú munkájába. A lenini-sztálini szövetkezetpolitika alkal­mazásával sikerült megtisztítani a román szövetkezeti mozgalmat a kizsákmányoló elemektől és a demokratikus centraliz­mus alapján a belső demokrácia ér­vén vrejuttatásával megvalósították a szo­cializmus' építésében részvevő igazi szö­vetkezeti mozgalmat. A szövetkezetek -zárna 5600 fölé emelkedett, a tagság száma pedig több mint négymillió. A szövetkezetek uj alapokon történt át­szervezése a kiélesédő osztályharc, a kulákság fokozott ellenállásának viszo­nyai között zajlott le. A szövetkezeti mozgalom legfontosabb gazdasági feladatai a falu és a város közti árucsere kiszélesítése, az állami ícry kiterjesztése a mezőgazdasági kis­üzemekre, árszabályozó tevékenység ki­fejtése, az üzletek és raktárak hálózatá­nak kibővítése és a kulturált kereskede­lem kiszélesítése szovjet mintára. Az áruellátás terén hibák is mutatkoztak, amennyiben több esetben figyelmen kí­vül hagyták az egyes területek reális szükségleteit, értékesítési lehetőségeit és a megyék sajátosságait. A szövetkezetek áruellátását a központi szövetség intézi. A román szövetkezeti mozgalom a Párt által kijelölt utón haladvá megva­lósította a szövetkezetek és megye szö­vetségek vezetőszerveinek egészséges szo- — VASÁRNAP. SZEPTEMBER 10. Kossuth Rádió 7 Reggeli zene. 3 Hírek. 8.30 Sziv küldi szívnek szívesen. 9 Vidám, zenés kalandozás. 1(1 Egy falu — egy nóta. 10.45 Külügyi negyedóra. 11 Mondd, mit érlel... 11-25 A Rádiózenekar ját­szik, 12 Déli harangszó. Hírek. 13 Zenés posta. 13.30 Hangos újság. 14 Hírek, 14.15 A Könnyű Múzsa együttes látszik. 15.15 Hírek szerbül. 15.30 A magyar rádió műsora a Miskolci MÁV vasútállomás dolgozóinak. 16.30 Acélön­tők, 17 Hírek. 17.10 Bor Kálmán zene­kara játszik. 17.40 Kincses Kalendárium. 13.10 Hírek németül. 19 Hanglemezek. 19.40 Hírek szerbül. 20 Hírek, 20.20 A házi-együttes játszik. 21 Hangképek a vasárnap sportjáról. 21.30 Totóhirek. 21.35 Táuczene. 22 Hírek. 22.30 Közvetítés a lipcsei Bach-ünnepségről. 24 Iiirek. Petőfi Rádió 8 Cigányzene. 8.30 Falurádió. 0 Evan­gélikus vallásos félóra a stúdióból. 9.30 Református istentisztelet. 10.15 Női szem­mel. 10.50 Bartók: Harmadik zongora­verseny. 11.Í5 Miska bácsi lemezesládája. 11.30 Proletárhumanizmus. 12 Déli mu­zsika. 13 Színes muzsika. 14 Tánczene. 14.30 Évvégi elszámolás, 15 Kérdezz — felelek. 15.20 Simándy József énekel. 15.45 Vasárnapi krónika. 16 A Rádió (?yermekszinházának műsora- 16.45 Szív küldi szívnek szívesen. 17 A lélek mér­nökei, 17.50 Hangképek a vasárnap sportjáról. 18.30 Hírek szlovénül. 18.40 Hanglemezek. 19 A béke dalai. 19.30 A certaldói vásár. 21 A Román Folklor- egyuttes műsora. 21.40 Hírek franciául. 22 Szórakoztató zene a moszkvai rádió műsorából. 22.45 Áriák és dalok. 23 Hírek szerbül. 23.45 Hírek szlovénül. 24 Műsorzárás. * Íróasztalokat, iratszekrényeket keresünk megvételre vidéken is Címeket a kiadóhivatalba kérjük leadni. ciális összetételét. A központi appará­tusból is több ellenséges elemet távolí­tottak el, akik a szakember álarcával furakodtak be oda. Nem alkalmazták azonban minden esetben helyesen Sztá­lin elvtárs tanítását: »A régi szakember- értelmiséggel szemben egyféle politika folytatandó: az aktiv kártevők meg­semmisítése, a semlegesek rétegekre- bontása és a loyális elemek megnyeré­sének politikája.« A jövőben fokozottabb mértékben szem előtt tartják Gheorgiu- Dej elvtárs Útmutatását, amelynek ér­telmében olyan szövetkezeti káderek nél­kül, akik a dolgozó nép soraiból ke­rülnek ki és alaposan ismerik a szö­vetkezés problémáit, akik elsajátították a marxista-leninista elméletet és szovjet tapasztalatokkal rendelkeznek, a szö­vetkezeti mozgalom nem fejleszthető széles tömegmozgalommá, a szocializmus építésének lenditőkerekéyé. A káder­képzés a Közgazdasági és Tervgaz­dasági Főiskola szövetkezeti fakultása, a két középfokú szövetkezeti technikum a könyvelői, instruktor! és boltkezelői tanfolyamok keretében és gyakorlati egyéni tanulás utján folyik. A Szovjet­unió szövetkezeti főiskoláira 25 hallga­tót küldtek ki. Éles harc folyik a burzsoá-ideológia befolyása ellen. Pro­paganda kifejtésére a sajtót, különböző brosúrákat és tájékoztatókat, tömeg- gyűléseket, a rádiót és mozit használ­ják fel. Fontos szempont a szövetkezeti sajtó és a vidéki munka közötti kap­csolat fenntartása, amelyet a levelezők hálózatán keresztül biztosítanak, A szö­vetkezeti újság román és magyar nyel­ven ötvenezres példányszámot ért el. Egyéb kiadványaikat is kiadják a nem­zetiségek nyelven. A szövetkezeti moz­galom igen jó kapcsolatokat rart fenn a tömegszervezetekkel és az államhata­lom helyi szervezeteivel, az ideiglenes bizottságokkal. A világ élenjáró szövetkezeti moz­galmának, a szovjet szövetkezeteknek gazdag tapasztalata, amely a Sztálin elvtárs által továbbfejlesztett zseniális lenini szövetkezeti terv alapján született meg, igazi útmutatója a Román Nép- köztársaság uj szövetkezeti mozgalmá­nak. HéTFö, SZEPTEMBER 11. Kossuth Rádió 5 Verbunkosok, csárdások. 5.20 Lap­szemle. 5.30 Falurádió. 6 Vasárnapi sporteredmények. 6.05 Zenés üdvözlet a moszkvai rádió műsorából. 6.25 Zenekari muzsika. 6.45 Iiirek. 7 Könnyű dalla­mok. 7.20 Magyar nóták. 7.45 Hang­lemez. 7.55 Műsorismertetés. 8 Lap­szemle. 8.10 Olasz operarészletek. 8.30 Műsorzárás. 11.30 A Magyar Női Vo­nósnégyes játszik. 12 Déli harangszó. Hírek. 12.15 Uj fuvószene. 13 Hangle­mezek. 13.30 Hangos újság. 14 Hírek. 14.10 Úttörő híradó. 14.25 A házi együttes játszik. 16.15 Hírek szerbül. 15.30 Lev Oborin zongorázik. 15.50 Mű­sorismertetés'. 15.53 Szórakoztató mu­zsika. 16.20 Iskolások rádiója. 17 Hírek. 17.10 Az ifjúsági rádió műsora. 17.40 A Természettudományi Társulat elő­adássorozata. 18 Hanglemez. 18.15 Da­lolj velünk! 18.30 Hanglemez. 18.40 Hí­rek németül. 19 Hangos újság. 19.30 Hanglemez. 19.40 Hírek szerbül. 20 Hí­rek. 20.15 Tiz perc sport. 20.23 A ma­gyar rádió üzemi hangversenyének köz­vetítése a Kismotor* és Gépgyárból. 22 Hírek. Sport. 22.20 Magyar muzsika. 23.20 Egyveleg Johann Strauss müveiből. 24 Hírek. Petőfi Rádió 5.30 MHK-negyedóra. 5.45 Polkák. 6,05 Termelési lapszemle- 6.15 A lengyel rádió szórakoztató műsora Magyarország dolgozóinak. 6.45 Jó reggelt, gyerekek. 7 Balettzene. 7.20 Beszélő atlasz. 7.30 Reggeli muzsika. 7-45 Könnyű dallamok. 8.15 Heti zenés, kalendárium. 9 A Ve­gyész Szakszervezet Zenekara játszik. 9.40 Hanglemez. 10 Hirck. 10.10 Ci­gányzene. 11 Gyermekrádió. 11.20 Liszt: II. magyar rapszódia. 11.30 Műsorzárás. 13 Iskolások rádiója. 15.40 A legboldo­gabb országban. 16.10 Relic Gabriella énekel. 16.30 Szórakoztató zenekari mu­zsika. 17.10 A Társadalmi Szemle leg­újabb számáról. 17.30 Dvarionász: Hege­dűverseny. IS.10 A tudomány úttörői. 18.30 Hitek szlovénül. 18.40 A Néphad­sereg híradója. 19.10 Baráti nói>ek dalai. 19.10 Egy falu — egy nóta. 20 Vidám zene. 21 A Falurádió negyedórája. 21.15 Tánczene. 21.40 Iiirek franciául. 22 Szív küldi szívnek szívesen. 22.20 A len­gyel rádió szórakoztató műsora a ma­gyar rádió hallgatóinak. 23 Iiirek szer­bül. 23.43 Hírek szlovénül. 24 Műsor­zárás. BÉKÉSCSABAI PÁRTNAPOK BEOSZTÁSA: A politikai pártnapok a következő beosztás szerint lesznek megtartva: SZOMBAT: V. kerület: este 8 óra, VI. kerület: fél 8 óra, Philaxia: 12 6ra, AMG al­központ: reggel 7 óra, AMG jav. mű­hely: 2 óra, Béke tszcs: fél 8 óra., Május 1 tszcs: 2 óra, AMK: reggel fél 8 óra. OROSHÁZI MDP HÍREK Az alábbi helyeken és időpontban tartunk pártnapokat: SZOMBAT: MÁV: délután fél 5 óra, I. kerület: este 7 óra, II. kerület: este 7 óra, III. kerület: este 7 óra, VII. kerület: este fél 8 óra, VIII. kerület: este fél 8 óra, Villanytelep: délután fél 2 óra, Magasépítő NV: este 6 óra. Október 6 tszcs: este 8 óra, Táncsics tszcs: dél­után 2 óra, Olajütö NV: este 7 óra. VASÁRNAP: Szentetornya: délután 2 óra. ÉRTESÍTÉS Értesítjük a város és környéke kö­zönségét, hogy a békéscsabai közkór­házban október 1-től a betegek látoga­tása hetenként háromszor: szerdán, szombaton és vasárnap délután 1—3 óráig lesz megengedve. Soronkivüli lá­togatás nem lehetséges. Egy beteget egyszerre csak két személy látogathat. Tiz éven aluli gyermek nem látogat­hat. Ezek az intézkedések kizárólag a betegek érdekét szolgálják. Békéscsaba, 1950 szeptember 7. Kórházigazgatóság. FELHÍVÁS Értesíti az ipari- és kereskedelmi osz­tály a .város dolgozó parasztságát, hogy a kukoricaszállitási szerződések melleit újabban burgonya szállítására is köthet­nek szállítási szerződést a földműves- szövetkezetnél. Ez az akció is nagy előnyöket jelent a dolgozó parasztságra nézve, mert aki 1 mázsa gülbaba bur­gonyára köt szállítási szerződést, az a megállapított áron felül 3 forintot kap. Ezenkívül a szállítási szerződés aláírásakor a vételár 10 százalékát azon­nal megkapja. A burgonya leszállítása­kor mázsánként még 10 kg korpát is kap. Szállítási szerződést lehet kötni nemcsak a Gülbaba, hanem az Ella burgonyára is. Ella burgonyánál má­zsánként 2.40 forint, krügernél múzsán­ként 1.60 forint felárat kapnak a dol­gozó parasztok a többi kedvezmény mellett. Békéscsaba, 1950 szeptember 2. (x) Dombóvári György, csop. vez. FELHÍVÁS A városi tanács végrehajtóbizottsága mezőgazdasági osztálya az őszi szántási és vetési munkálatok kellő időben tör­ténő elvégzése érdekében felhív minden gazdálkodót, hogy a letört és levágott kukoricaszárat, napraforgószárat, hala­déktalanul, de legkésőbb szeptember 20. napjáig bezárólag földjéről takarítsa be. Ugyancsak ismételten figyelmezteti és felhívja a gazdálkodókat a vető- szántás. mélyszántás, vetőin agtisztitás és csávázás ideiében való elvégzésére. A búza csávázásit 1 százalékos rézgálic- oldatban 14. óráig, tartó áztatás mel­lett kell elvégezni. Az ősziárpa csává­zásira a rézgálic nem alkalmas, ezért az ősziárpát higanyos, nedves csávázó oldattal kell csávázni. Az ősziárpavetést az egyénileg gaz­dálkodók szeptember 30. napjáig, a rozs vetését október 15. napjáig, az őszibuza vetését pedig október 31. nap­jáig tartoznak elvégezni, illetőleg a megyénként megállapított ütemterv sze­rint befejezni. Abban az esetben, ha a gazdálkodó a fenti őszi mezőgazdasági kötelezett­ségének önhibájából nem tesz eleget és ingatlanát akár szándékosan, akár gon­datlansághói nem, vagy következetesen késlekedve, hiányosan, vagy7 hibásan, nem a rendes gazda gondosságával műveli -meg, szigorú büntetés alá esik. Bé késes, ab a, 1950 szeptember 7. Városi Tanács Végrehajtóbizottsága mezőgazdasági osztálya. VIHARSAROK NÉPE békésmegyei munkás* és parasztujság Felelős szerkesztő: Varga Dezső Felelős kiadó: Zsidi Gyula Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István-tér 14. Kiadóhivatal: Békéscsaba, Szent István-tér 18. Telefon: szerk.: 22-85, kiadóhiv.t 21-76. Békési Nyomda, Békéscsaba. Felelős nyomdavezető: Botyánszky Bál HÍREK- A GYULAI Szabad rajziskola Gyulán, az ,uj városháza nagytermében szeptember 10—24-ig. kiállítást rendez. Kiállítanak az iskola haladó- és kezdő növendékei, valamint a gyulai összes általános iskolák legtehetségesebb út­törői. örömmel értesültünk, hogy Gyula város több közülete, szervezete; igy Pártunk is és az MNDSb a leghaladot- tabb szellemű festményekre, rajzokra dijakat is tűztek ki, több szövetkezet és nemzeti vállalat pedig müvásárlási szándékát jelentette be. A kiállítás, mint a Szabad-rajziskola harmadik ki­állítása iránt igen nagy az érdeklődés. Hisszük, hogy ez az érdeklődés a szep­tember 10-i (délelőtt 10 óra) megnyi­tás után napról-napra fokozódik. A kiállítás megtekinthet# délelőtt 9—1-ig, délután 3—8 óráig. Belépődíj nincs.- A BÉKÉSCSABAI földmiivesszö­vetkezet felhívja a dolgozó parasztság figyelmét, hogy megindult a búza és ősziárpa csereakció. Szokványminőségü búzát minőségi búzára, tavasziárpát őszi­árpára cserélünk. Előjegyzés végett je­lentkezni lehet még e hó 15-éig a csa­bai szövetkezetnél. (x)- GYÓGYSZERT ÁRSZOLGALAT. Békéscsabán ezen a héten a Szeberényi és a »Sas« (volt IJélhy) gyógyszertár tart éjjeli szolgálatot.- AZ ELEKI DéFOSz vezetősége felhívja tagjainak és a község dolgo­zóinak figyelmét, hogy 10-én, vasárnap délelőtt fél 10 órai kezdettel paraszt- nagygyűlést tart a kulturház nagyter­mében. A beszámolót a Szovjetunióban járt Birkás Imre elvtárs tartja.- GYóGYSZERTARSZOLGALAT. Békésen ezen a héten az »Arany csil­lag« gyógyszertár tart éjjeli szolgálatot. — IDöJáRáS. Mérsékelt, időnként élénk északnyugati, nyugati szél, változó felhőzet, többfelé záporeső, a hőmérsék­let nyugaton kissé emelkedik, keléten alig változik. — A HÓDMEZŐVÁSÁRHELYI Te­nyészállatforgalmi Nemzeti Vállalat fo­lyó hó 11-én, hétfőn reggel 7 órakor Tótkomlóson a piactéren jércevásárt tart. Számításba jöhet színre való tekin- tét nélkül 1 kilogrammos jérce 12 fo­rintos darabként! áron. (x) — OTT ügyeletes orvosi szolgálat Békéscsabán szeptember 10-én; I , II., III., IV., VI. kerületben dr. Péterfy Gá-• bor, Szarvasi-u. 12. V. kerületben dr. Dobiz Zoltán, Orosházi-u. 53. — ÉRTESÍTJÜK a fogyasztókat, hogy Erzscbethelyen az alább felsorolt" ^ utcákban szeptember 11—16-ig bezárólag , reggel 5 órától délután 1 óráig áram- \ szünet lesz: Ludvig-u., Reviczki-in, Mik- száth-u., Táncsics-u., Iloraunszki-u., Mi­kes -u., Toldi-u., Bessenyei-u., Madách- utca, Droppa Gy. u., Gvőri-u., Bem-u.tf Kun u., Bockó-u-, Bercsényi-u., Tompa­utca, Báthori-u., EgysCg-u., Gyöngyösi­utca, Pozsonyi-u., Kolozsvári-u., Kön)# ves-utca, Josika-utca, Bessenyei utca, Batthyányi-utca, Rákossy Jenő utca, Kertész-utca, Pajtás-utca, Kassai-utca, Szepesi-utca, Szatmári-utca, Tavasz-utca, Franklin-utca. Állami Villamosenergia Szolgáltató NV üzletigazgatósága, Bé­késcsaba. (x) — FIGYELEM! A hódmezővásár­helyi Tenyészállatforgalmi NV szep­tember 11-én, hétfőn réggel 7 órakor jércevásárt tart. Szinrevaló tekintet né!? kül, darabonként 12 forintos áron. A vásár Orosházán, a piactéren lesz meg­tartva. (x) v C Levél a békési IV. kerület hűlt árelőadásáról Szeptember 3-án jólsikerült kylturclö- adást rendezett a békési IV. kerületi pártszervezet. A bevételt a pártszervezet épületének helyrehozására szántuk, de az anyagiak mellett komoly nevelő ha­tása volt ennek az előadásnak. A már korábban megnyilvánuló nagy érdek­lődés telt házat eredményezett. A rész­vevők véleményéből ítélve jobb lett volna, ha a színdarabok kissé bővebbek és derűsebbek lettek volna. Ez a hiá­nyosság annak tudható be, hogy kul- turgárdánk tagjai uj kezdők és olyan dolgozók, akik erideig nem foglalkoztak színdarabok betanulásával. Nem volt idejük terjedelmesebb előadások beta­nulására, másodsorban nem célunk, hogy holmi kalandor grófokkal ösz- szefüggő és hősszerelemes színdarabok­kal tévesszük meg a nézőket. Nekünk a kultúrával is a szocializmust kell építeni, olyan darabokat kell játszani, ^melyek a dolgozó nép munkájával, éle­tével, küzdelmével kapcsolatosak, olya­nokat, melyek útmutatást adnak, me­lyek arra nevelnek bennünket, hogy jobban és gyorsabban megoldjuk azokat a feladatokat, melyek előttünk állanak. Ebből a szempontból értékelve az elő­adást, az apró kezdeti hibák ellenére MOZI KORZÓ MOZGÓ, Orosháza. Szep­tember 12-ig: »El a kezekkel Koreáról!« SZABADSÁG MOZGÓ, Békéscsaba. Szeptember 13-ig: »Reszket a föld.« Egy szovjet orvos és családjának tör­ténete a náci megszállás alatt. Kez­dés hétköznap fél 7 és fél 9 órakor, vasár- és ünnepnapon féí 5, fél 7 és fél 9 órakor. PETŐFI MOZGÓ, Gyula. Szeptem­ber 10-ig: »Makacs menyecskék.« For­dulatos csehszlovák filmvigjáték I APOLLÓ MOZGÓ, Békéscsaba. Szep­tember 13-ig: »Tengerész leánya.« Vi­dám, szovjet vígjáték. Kezdés hétköz­nap 6- és 8 órakor, vasár- és ünnep­nap 4, 6 és 8 órakor. TÁNCSICS MOZGÓ, Szarvas. Szep­tember 9—11-ig: »Póruljárt keresztes lovagok.« Uráli bánvászujitók. Umfi. Tanyai clök'izelőinkliez! Felkérjük tanyai és mindazon előfizetőinket, ahová díjbeszedő­ink nem jutnak el, hogy a ki­küldött postai csekk felhasználá­sával esedékes előfizetési dijaikat okvetlenül küldjék be, KIADÓHIVATAL. is jó volt és valóban adott a részve­vőknek. A szereplők dicséretet érde­melnek, mert alakításukkal megmutat­ták, hogy az egyszerű dolgozóban is megvan az a képesség, hogy nevelje* tanits'a s egyben szórakoztassa a dol­gozó tömegekét Piiski Glrgeíy levelező, • ^Békés. * FILLÉRES HIRDETÉSEK Filléres hirdetés hétköznap sza- vanként 40 fillér, vasárnap 60 fil­lér. A legkisebb hirdetési ár 10 szó ára. Kockahirdetés 1 hasáb 1 cm: hétköznap 15 forint, vasárnap 20 forint. A hirdetés ára levélben t tyegben is beküldhető a békéscsabai kiadóhivatalhoz. Békéscsaba, Haán-u. 12. számú szc konvhás, (sertéstartásos) lakásomat elX.^ cserélném hasonló gyulai lakásért. Elcserélném utcai szobá-konyhás laká­somat (mellékhelyiségekkel) hasonlóért, esetleg kisebb kétszobásért. Békéscsaba. VI. kerület, Puskin-tér 16. szám, (volt Berthóty-tér): _______________ (x) l őrék eladó. Vágóhidi-dülö, a gazdasági iskolától ötödik ház. Fürdőkályha komplett, eladó. Békés­csaba, Gálik János-utca 9. Tizennyolcéves fiú gyakorlattal elhe­lyezkedne géplakatos-tanulónak. Juhász; Illés, Szabadkígyós. 100-as Adler Sachs prima állapotban eladó. Doboz, B eresén yi-u. 3. ________ B ékésen, Bocskain. 53. sz. ház eladó­Eladók: Fotelágy, könyvszekrény, szé­kek, férfikerékpár, 50 literes rézüst, dróthálós szekrény. Érdeklődni lehet To*-», kainénál, Békéscsaba, Egressy-u. 19, * Tüzoltóagregútorhoz, vagy más vizhu- záshoz alkalmas motor és 350 kem-e* Puch motorkerékpár eladó. Békéscsaba* Szar vasi-ut 52.______________________ Koc si, eke eladó. Békéscsaba, 1., Vajda- utca 13.____________________________ E gy uj, nagy hármas ablak eladó. Bé­késcsaba, Berényi-u. 36. ■ Kézikocsi eladó. Békéscsaba, Orosházi-»« 95. szám. _______■ B ékéscsabai földműves-szövetkezet bog­nármestert keres azonnali belépésre. Békéscsabán, pénteken délelőtt a Sztá­lin utón (volt Andrássy-u.) elvesztetten* a napraforgóheadúsról szóló termelési la­pot mérlegelési cédulával, Özv. Tóth Andrásáé néven. Becsületes megtalálót kérem, jutalom ellenében adja le Sztá- •liii-ut 79. sz. füszerüzlelbe.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents