Bányai Evangélikus Egyházkerület jegyzőkönyvei 1938–1942

1938. szeptember

26 9. Egyiháztársadalmi szervezeteink, egyesületeink és intézményeink élete nagyjában a régi keretek között folyik. Az egyesületi élet rendezése és a különböző egyiháztársadalmi szervek munkájának összhangba 'hozása érdekében az új törvények alapján a következő közigazgatási évben meg fogjuk tenni a szükséges intézkedéseket. Ezzel a munkával lesz összefüggésben a kerületi Luther Szövetség szervezetének teljes átalakítása. Előre is kérem munkatársaim megértő támogatását ezeknek az ügyeknek kívánt jó rendezéséhez. Az elmúlt év irodalmi munkásságáról a következőkben adok számot. Több évi munka után megjelent Bartos Pál szerkesztésében és a szarvasi egyházközség kiadásában az azóta „Szarvasi énekeskönyv" néven ismertté vált Evangélikus Keresztyén Énekeskönyv. Ezt az énekeskönyvet több gyülekezetünk használatba vette. Ezen kívül a következő jelentősebb művek jelentek meg: Virág jenő: „Útravaló" konfirmációi emlékkönyv és „Luther Márton önmagáról" című könyv, melyben Luther életét megvilágító szemelvényeket olvasunk a saját műveiből. Wolf Lajos, Dedinszky Gyula és Kiss György szerkesztésében és fordításában: „A gyermek vasárnapja" két kötet; gyermekistentiszteleti beszédek és beszédvázlatok az északi népek irodalmából. Scholz László: „A hálaadás kelyihe"; tanulmány az úrvacsoráról. Ugyancsak tőle „Az Úr asztalánál"; úrvacsorai prédikációk. Isten iránti hálával jelentem, hogy a közelmúlt napokban került ki a sajtó alól a Brit és Külföldi Bibliatársulat kiadásában az újonnan revideált Károli-bibliafordítás. A revízió munkáját a bibliatársulat megbízásából Ceglédy Sándor ceglédi református lelkésszel együtt olyan módon végeztem, hogy Czeglédy Sándor az Ó-szövetség, én pedig az Új-szövetség fordítását dolgoztam át. A most megjelent kiadás még nem tekintendő véglegesnek. A kiadott 2000 példány mint próbakiadás kerül a nyilvánosság és a szakértők kezébe, hogy azután a szükséges kritikák alapján az esetleges változtatásokat elvégezve véglegesen használatba kerüljön. Az egyházi lapok dolgában csak annyi változás történt, hogy az Evangélikus Élet 1938 elejétől új alakban és bővített terjedelemben jelenik meg. A személyi változásokról a következőket jelentem. Negyvenötévi hűséges lelkészi szolgálat után nyugalomba vonult Margócsy István acsai lelkész. Helyébe a gyülekezet Palkovics István segédlelkészt választotta meg. Ugyancsak nyugalomba vonult 25 esztendei lelkészkedés után Dróba Márton mendei lelkész is. Az ő utódja meghívás útján Detre László segédlelkész lett. Hulvej István kiskőrösi lelkészt a tiszai egyházkerületbe püspöki másodlelkészi állásra hívták meg, ezért kiskőrösi állásáról lemondott. A kiskőrösi gyülekezet az így megüresedett lelkészi állásra Kiss György bényei lelkészt választotta meg. Kiss György helyébe a bényei egyházközség Solymár Jánost hívta meg lelkészül. Betöltötték a hosszú idő óta üresedésben lévő ambrózfalvi lelkészi állást is. Ide egyhangú meghívással Mekis Ádám békéscsabai segédlelkész került. A legutóbbi napokban üresedett meg a makói lelkészi állás. Brachna Gábor makói lelkész lemondott s Amerikában vállalt lelkészi szolgálatot. A megüresedett lelkészi állás betöltése most van folyamatban. Kerületünk lelkészei közé befogadtam és a csépai misszió gondozásával megbíztam Jónás András Erdélyből hozzánk költözött lelkészt. A segédlelkészi karban a kővetkező változások voltak: Grünvalszky Károly pesti Deák-téri segédlelkész németországi tanulmányútra ment. "Helyét Benkő István gyulai segédlelkésszel töltöttem be. Kemény Péter pesti fasori segédlelkész ugyancsak németországi tanulmányokat folytatott. Az ő állására Kühn Ernő kelenföldi segédlelkészt helyeztem. Németországi tanulmányúton volt még rövidebb ideig Révész István, Stovicsek