Balatonvidék, 1913 (17. évfolyam, 1-26. szám)
1913-02-09 / 6. szám
1918. február 9. BALATONYIDÉK 5 részében pedig Budapesten (VI., Kis János utca 6. s/.ám alatt lesz.) — A Vasutasok mulatsága. Mait vasárnap tartották meg a keszthelyi vasutasok mulatságukat a Gu'1) József féle vendéglő helyiségében, mely nagyon jól sikerült. A mulatságon megjelent Csikós József állomásfőnök is több vasúti tiszt társasagábitn, akik megelégedésüket nyilvánították Ugy a rendezőség, mind pedig a vendéglős körültekintő fi^y linességéért, kiszolgálásáért. A jótékonycélra a következők voltak sziveik feltilfizel ni kik ez utón fogadják a rendezőség hálás köszönetét. Neumark Béla dr. 6 K, C"ikós József, Briher János, Nagy István 6—5 K, Horvát h József, Srey Ede 4-4 K„ Skerlák Ferenc 3 K, Horváth Endre, Horváth István, Neyharer N., N. N., Rácz József, Gulácsy Lajosné, Gyenes Antal, Mardics Pál, Tóth Mihály, Gebhárd Márton, Stoczunberg Antal 2—2 K., Jákli Ferenc, Mátiay Géza 1 K 60 f, Hup pán Ferenc, Varga János, Ritóper István, Mankovics N., Sipos Ferenc. Vécsey Ignác, Csótár Vendel, Móricz Géza, Fett^r János, Huppán Géza, Simon Lajos, N.N.. Hájmics Károly, Gál Károly, Csáuyi Lajos, Gá.sz József, Virág Sándor 1—1 K, Göndőcs Antal, Zegi György 60—60 f, Ivánczi Ign áo 20 f. — A nagy postalopás. A február 1-én történt postalopás elkövetőjéről vagy elkövetőiről tuég eddig a nyomozás semmi bizonyosat nem deritett. ki ; de ugylátszik, a rendőrség a postalopónak már nyomában van. — Az alispáni jeientós magyarságaNemcsak Borbély György bátyánk, hanem minden ép nyelvérzékti magyar ember is valósággá! megrémül, ha az alispáni jelentést végig ol assa. Lás.sunk csak néhány szemelvényt: »A vármegyei távbeszélőhálózat . . . nyert fejlesztést.« Magyarul : fejlődött,. — »Az ujoiicjutalók számbavétele után a vármegye 15 sorozójárásába a honvédség fölülege a következő volt.c ». . . a megállapított Jöliileg . , . .« Nem tudjuk elgondolni, hol vette a jelentés ezt a csudálatosan otromba terininmz technikuszt ? — »Magyarhoni gyermekbénulásnak egy uj esete észleltetett « — >Az elme kórnak 16 psete képezte hivatalos beavatkozás tárgyát . . .« >Hét évnél fiatalabb gyermekek gyógyíttatása 99 eset.ben lett elmulasztva. . » ». . . felhívtam a városi közegészségügyi hatóságot, hogy ... a gyermekek kötelező gyógykezelését (magyarul : gyógyítását) szigonmn ellenőrizve (magyarul: szigorúan ügyeljen —ra) s általában véve kutassa a kedvezőtlen viszonyok okait és azok megszüntetése iránt (magyarul : és megszüntetésükre) a lehető intézkedéseket megtegj'e (tegye meg.) Az eljárásról jelentést, kívántam be (minek a : »be« ?) « »Vódöojtások vétettek igénybe'. . . ». . . ismétellen közzétételni rendellen' (magyarul: közzététettem. »A személy- ós vagyonbiztonság súlyosabb beszámítás alá eső bűncselekményekkel nem lett megzavarva. (magyarul : bűncselekmények nem zavarták meg.) Lám, ilyen virágokat terem a hivatalos magyarság, sajnos, nemcsak Égerszögen, hanem széles e hazában. Bizony ideje volna, ha valamelyik honatya nyelvünk védelmére törvényjavaslatot terjesztene be. Előbbre való volna ez, mint az általános, titkos és más egyebek. — Hirdetmény. A 22637/ui. 905. sz. vármegye- szabályrendelet értelmében minden teherszállító jármű jobb oldalán a tulajdonos nevét, lakhelyét ós házszámát olvashatóan feltüntető r.áblával látandó el. Miután ezen rendelkezés a legtöbb esetben vagy egyáltalán nincs végrehajtva, vagy pedig az alkalmazott feliratok olvashatatlanok, melyek minden esetben büntetést vonnak maguk után, ennek elkerülése végett legalkalmasabb lenne mindenki részére egyforma táblák készíttetése. A városház folyosóján mintául ki van függesztve két tábla, aki azt meg akarja rendelni, február 27-ig jelentkezzék a jegyzői hivatalban. Ha nagyobb mennyiségű rendelés összegyűjthető, akkor a festett táblák ára darabonként 95 fillér, a domboniyomásu darabja 1 korona 30 fillér lesz, Ezen táblák a szabályrendelet követelményeinek mindenben megfelelnek, csekély goudozás mellet! hosszú ideig eltartanak s beszerzésük annyival is inkább ajánlatos, mert meg nem felelő tábla alkalmazás esetén a kocsitulajdonosok tel lesznek jelentve s büntetés miudeu esetben nagyobb lesz, mint a most beszerzésre ajánlott táblák ára. Keszthely, 1913. február 5. Az elöljáróság. Szerkesztői üzenet. P. J. Szabadka. Olvasóközönségünk nevében meleg köszönetet mondunk és igaz szivből gratulálunk. Illető munkatársunk hálásan köszöni szives elismerő sorait A szakértők elismerése többet ér mindennél. Somogyi. Nem kuptuk meg. Hát a nap is kihűlhet? K. K. Zákány. Valami böjti elmefuttatást igen szívesen vennénk. Üdv. W. J. A balatoni plakátok méltatását nagy érdeklődéssel várjuk. T. B. Siófok. ? Kérjük i t. munkatársainkat, levelezőinket, hogy a »Balatonvidék«-nek szánt közleményeket sziveskedjenek a »BaIatonvidékt kiadóhivatalába címezni, minthogy a szerkesztőség hivatalos helyisége is ugyauott van. Laptulajdonos: Etontz József. Felelős és főszerkesztő: Dr. Bozzay József. Kiadó : Sujánszky József. Kiadó lakás. (3 Kossuth Cajos-Utcdn egp utcai 4 szobás urilakns, fürdőszobásai vizrezetekkel ; az Ssl^ola.utcában eg? 3 szobás utcai lal^ás május 1-ére tyadó. Tudakozódni lehet az inggyárban. Egy mérlegképes KÖNYVELŐ este 6—9 óráig a legújabb rendszerű kettős könyvvitelben, könnyen és aránylag rövid idő alatt elsajátítható gyakorlati tanfolyamot nyit. Cim a kiadóhivatalban. Készpénzfizetés mellett keresek Keszthelyen a templom és vasutállcmás között egv 3—4 szobás házat (nem villát). Bővebbet lapunk kiadóhivatalában. Piaci gabonaárak 1913. jan. 31. Buza . Rozs . Árpa . Zab . . Kukorica Krumpli 21 K, 60 fii. 20 K. — fii, 18 K. 60 fii. 21 K. — fii. 18 K. 60 fii. 6 K. — fii. Oh jaj! Megfojt ez az átkozott köhögés! Köhögés, rekedtség ós elnyálkásodás eiien gyors ós biztos hatásnak. Egger mellpasztilíái, az étvágyat nem rontják es kitünö izüek. Doboza 1 kor. és 2 kor. — Pró~ badoboz 50 üli. Fő és szétküldési raktár: Dr. Egger Leo és Egger 1. Budapest, VI., Revai-utca 12. Éljen! Egger mellpasztilla csakhamai meggyógyított Kapható Keszthelyen : Cséby Lajos, Dr. Simon Ernő, Alsó-Lendván Fuss Nándor gyógyszertárában Eladó szőlőbirtok. Cserszegtomajon az akadémiai szölö mellett, az útra dőlő, egy 380 négyszögöl területü birtok, melyből egy @ katasztrális hold jókarban levő @ szőlő, a többi gyümölcsös szántóföld, rajta pince, présház; istálló és pajta, # $ © 2 szölőprés és hordók ® $ ® f. évi február hó 16-án d- u. 2 órakor Vtl y? inenale {? szabadkézből eladó.: 4 T n i,„ 9Zánd étöbbet ígeronek fL X. j j„ n. l v._._. _ . kozók előre megtekinthetik. Bővebbet Poszovecz József 5. századbeli honvéd huszár őrmesternél Keszthelyen, Deák Ferenc utca. c* 0 m