Balatonvidék, 1905 (9. évfolyam, 1-26. szám)

1905-03-26 / 13. szám

\ 1905. március 25. BALATONVIDÉK ft KÖZGAZDASÁG A szabadalm. Pump-Separator. Azangol »K,oyal Agricultural Society« (Királyi Aug J Gazdasági Egyesület) által Londonban a múltév juu. Iió végén rendezett kiállításon a legnagyobb kitüntetés (nagy érem) egyedül csak egy uj Separatornak, a »Punap-Separator«-nak leit odaítélve. Miután ezen kitüntetés c-ak igen ritka eseibtn lesz megadva és 1899 óta (midőn legutoljára az »Alfa-Separator* lett vele kitüntetve) semmiféle Separator ezen kitüntetést nem kapta, rövid leírás, illetve ismertetés az uj separatoriól bizonyára érdekkel fog bírni. A Pump Separator egészen uj elvele szerint, lett szerkesztve. Mint a legtöbb ujfajta sepwratoroknál, a kiindulási pont itt is az volt, bogy a tej a dobban minél jobban felosztassék. Az eddig ismert rendszerügépek Alfa betétekkel, vagy basonló, t eh át ferdén álló tányérokkal bitnak. Mindezen betéteknél, az egyes 1 etétrészeli között, megfelelő távolságnak kell lenni, mert mindezen részek között két áraml t találkozik és pedig belülről kifelé a teljest,-járam és kívülről befelé a tejföl-áram A Pump-Separa'oroknál más betéti rendszert választottak és pedig a dob nagyobb mennyiségű függélyesen elhelyezett tojásdad formájú bádogom által van felosztva. Ezen elrendezés mellett, a teljestej alul jön be és a szétválasztás a felszállás közben történik, ugy, hogy a soványtej fölfelé ós kifelé, a tejföl fölfelé és befelé ömlik. így válik lehetségessé ilyen betétekuél nagyobb számban válaszfalakat alkalmazni, illetve a tejet sok vékony ré tegre felosztani. A »Pump-S

Jp»rator« nál a betét, a tejet 70, egyenkint 0 45 mm. vékony rétegre választja széjjel. Minden válaszfal köröskörül sz

agélylyel van el'átva és a bídogok ezen szegélyeknél szorosan egymáson feküsznek. C<xk alant, a megfelelő he 'yen vannak a szegélyek megszakítva és itt lesz a tej a betétbe bevezetve. A dobbetéteknek ilyképeni elhelyezése azt eredményezi, hogy a Pump Separator rendkívül nagy munkaképességgel bír- A 300 liter óránkitni munkaképességgel bíró Pump Separator súlya csak 18 kgr. (oszlop nélkül), dobjának átmérete peiig csak 91 mm. 55 mm. magasság mellett. A 600 literre berendezett gépet egy nő könnyen elhajtja, ami további bizonyítók arra nézve, hogy az ui reudszerrel a munkaképesség jelentékenyen emeltetett, a minthogy tény, miszerint az uj rendszerrel sikerült oly szeparatort, szerkeszteni, mely kézihajtás mellett 1200 liter teljesitménynyel bír ós aráuylag igen könnyen forgathaló. Az utolsó évekber igyekeztek odahatni, hogy a lefölözés élességét is fokozzák és a legtöbb most forgalomban levő separator többrészü betétekkel igeD élesen fölöz. Könnyen érthető, hogy a fent; leirt Pump-Separator tökéletes beosztású dobja szintén kivételesen e

rös lefölöző képességgel bir. A már emiitett londoni kiállításon a Pump-Separator a hivatalos próba alkalmával 0 05 százalék zsiradékot mutatott a sová.uytejben és a mult év április havában Brüsselben tartott, kiállításon a Pump-Separátor szintén meg lett vizsgálva, midőn a chemiai vegyelemzés a sovány lejben csak 0 01P8 százalék zsírtartalmat eredményezett. Igen fontos tényező a modern ceutrifugálóknál e betétek kónuyü tisztítása ós összeállítása. Minél több részüek a betétek, annál nehezebb a gép tisztítása általában és különösen az összerakása az egyes részeknek, melyeket bizonyos sorrendben kell elhelyezni. A Pump Separatoroknál mind a 70 válaszfal gyűrűre vau felhúzva, melyen ugy lógnak, mint a kulcsok egy kulcsgyürün. Az összes bádogok (lemezek) tehát ezen gyütü által mindig rendezetten tartatnak, ugv, hogy a bftét quasi egy egyetlen részt képez, illetve mindig használatra készen áll. Minden egyes bádog az ulánua következőktől egészen szabadon és függetlenül vau elhelyezve és az egész bádoggyüjteméuy meleg vizben egyszerű leöblintés által tökéletesen és gyorsan tisztítható. A karika, melyen a bádogok lógnak, fel vau osztva (mint. egy kulcskarika), te hát mindegyik bádog könnyen eltávolítható és másik által p Holható. Az esetleges pótbádogok bármelyik helyen a másikak közé tolhatók és az egyik főelőnyét mutatja ezen betéii szerkezetűek. A dob betét ugyanis teljesen magányosan egyensulyozódik ós miután az egyes bádogok maguktól forognak, a betét az egyeusulyból soha nem jöhet ki. Ez volt eddig minden separatornál egyike a legnagyobb hátrányoknak. Egészen uj gondolatot képez a PumpSeparator kombinálása öninűködö automatikus ujemelö készülékkel. Ugyanis egészen egyszerű szivattyú, közvetlen a forgantyu működésbe hozása által lesz meghajtva és ezáltal a separator a szükséges tejuienuyiséggel önműködőlég lesz ellátva és pedig a gép mellett a földön elhelyezett tetszés szerinti nagyságú edényből. A gépet kezelő személynek nem kell tehát a jó magasan elhelyezett kis tartályuak folytonos fárasztó feltöltésével foglalkozni, melyet más separatoroknál időnként külön tölteni kell és nem is szükséges ehhez külöu személy. A Pump-Separator ugy van beállítva, hogy a szivattyú megfelelő fordulatszámnál a szükséges tejmennyiséget a gépbe viszi, tehát, a lefölözés minden szükséges kiszolgálás vagy munkálat nélkül szakadatlanul történhetik, mig a:-, egész lefölözendő tejkészlet, feldolgoztatott. Ezen önműködő fohtonos tejbeömlésuek azon előnye is vau, hogy állandóan ellenőrizhelő, vájjon a megfelelő sebességgel lesz-e a gép forgatva. A fent elhelyezett kis befolyó-tölcsár ugyanis ugy vau jegygyei ellátva (fokozva), hogy akkor, ha az előirt fordulatszám mellett történik a hajt.áf, a beömlő tejoszlop ezen jegyig áll ; ha ellenben a tej a jegy alá sűlyed, akkor ez annak bizouyitóka, hogy lassan történik a hajtás (forgatás), vagy vice versa. Ezen rendszernél ke vésbé határoz mint másoknál, hogy szabályosan lesz-e a gép forgatva vagy nem, a t.ejbeömlés és dobforgás gyorsasága itt mindig egyenletes marad. További előny az, hogy a tejbeümlós könnyen szabályozható, miáltal zsirtartalmasabb soványtej nyerhető, nagyobbított teljesítménynél megfordítva. Ujdou>ága Pump-Separatornál a meghajtás és áttétel is. A n »gy fogaskerék egy 45° szögben fekvő csavarba fog, meiynek meghosszabbított, tengelyén csigakerék fekszik, a melyik viszont függőleges csavarhüvelybe kapaszkodik és ezen felül van a dobcsavar alkalmazva Mihelyt a gép forgatva lesz, bekapcsolódik az emiitett csavarhüvely a dobcsavarral ; mihelyt azonban a forgantyu eleresztetik, a dobcsavar azonnal önműködőlég kikapcsolódik ós minden kerék ós csiga nyugodtan áll. Ezen beosztás által még azon további előny is eléretett, hogy a osigakerék mozgása a hüvely re, ezen utóbbit felfelé iiyorn]*, miáltal a dob nyomása lefelé irányul és a lábtengely végek tehermeutesittetnek. Az által, hogy kényszerösszeköttetés a dob ós a meghejt.ás között nincs, minden veszély a dob kirepülését illetőleg, ki van zárva. A Pump Separator mindig szivattyúval és stabil (álló) oszloppal van ellátva ós az árak ennek dacára is olcsóbbak, mint más separatoroknál. Ezen separator feltalálói Hult C. A. ós 0. W., gyártója az Akt.iebolaget PumpSeparator cég Stockholmban, melyuek vezérképviseletét Ausztria számára az ismert Mayfarth. Ph. és Tsa cég Bécsben, II., birja, melytől képes prospectusok ingyen kaphatók. L*ptulajdonos : Bontz József Felelős szerkesztő : Németh János. Kiadó: A szerkesztőség. 89. szám. 1905 végrh. r Árverési hirdetmény. Alulirólt bírósági végrehajtó az 1881. évi LX. t. c. 102. §-a értelmében ezennel közhírré teszi, hogy a béc^i cs. kir. kereskedelmi bíróság 1903. évi Cw. I. 330/3 számú végzése következtében Dr. Poppenberger József bécsi ügyvéd által képviselt Clayton & Schut.tleworth bécsi bej. cég javára Do'ezsár Zsigmond és neje Mes>zer Karolin barátszigeti lakosok ellen 1148 kor. s jár. erejéig 1904 óvi január hó 7-én foganatosított kielégítési végrehajtás utján lefoglalt és 1720 koronára becsült következő ingóságok, u. m. : 2 ökör, 1 tehén, 1 borjú, 1 ló, 2 kocsi és 5 drb. sertés nyilvános árverésed eladatik. Mely árverésnek a keszthelyi kir. járásbíróság I905^ik óvi V. 62 számú végzése folytán 1143 kor. hátralékos tőkekövetelés '2415. K. után 1899. dec. 30-fcól — 1900. dec. 15 ig, 1743 K. után 1900. dec. 16 tói — 1903. jauuár 20-ig ós 1143 K. után 1903. évi január hó 21 napjától járó 6°/

0 kamatai, ós eddig összesen 91 kor 3 fillérben biróilag már megállapított költségek erej ig, Barátsziget községben végrehajtást szenvedők lakásán leendő megtartására 1905. évi Április hó 7-ik napjának délelőtti 10 Órája határidőül kit.iizetik ás ahhoz a venni szándékozók ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingóságok az 1881. óvi LX. t. c. 107. és 108 §-ai értelmében készpénzfize tés mellett, a legtöbbet, ígérőnek, szükség esetén becsáron alul is, el fognak aditiii. Amennyiben az elárverezendő ingóságokat mások is le ós felülfoglaltatták és azokra kielégítési jogot nyertek volua, ezen árverés az 1881 évi LX. t. c. 120. §. értelmében ezek javára is elrendeltetik. Kelt Késztnelyen, 1905. évi március hó 23. napján. Kisfaludy Tivadar kir. bir. végrehajtó. I Schmidthauer-féle keserűvíz, reggelenként fél pohárral használva, meglepően gyors ós nagyszerű sikerrel pótolja ottnon bármely évszakban a karlsbadi és marienbadi ivókurát, gyomor és bélbajokban, ugysziní 1 tén eikövéredés. szivelhájasodás s azzal járó fulladásnál, sárgaság, máj- és lépdaganatnál, cukorbetegség, csuz ós köszvénynél. stb. — AZ «igmándit» hatásosságában egyéb keserű vagy hashí tó ásványvizek meg sem közelitik és saját érdekében cselekszik, ki he.., ette mást nem fogvid el. Utasítás mellékelve. Kapható; Marton Mór, Kölgyesy Gyula, W'únsch Ferenc, Molnár Ignác, Fizáry Vidor füszeriereskedésébeil. Főszétküldéi a íorrástulajdonos SCHMIDTHAUER LAJOS gyógyszerésznél Komárombm. Nagy üveg ára 50 Hl., kis üveg ára 30 fillér. Az egyedüli teranészetes keserüviz, amely kis üvegben is kapható. •