Ciszterci rendi katolikus gimnázium, Baja, 1909

29 könnyen ment a fordítás. Majd szerepek szerint kurzive lefordítottuk újra. A fönnmaradt időt szótanulásra fordítottuk. 86. ÓRA. A szavak s fordítás kikérdezése után felét újrd fordítot­tuk latinul kérdezett elemzéssel. Aztán sorba vettünk s megbeszéltünk minden szót. Olvasmányunkban kerül sorra először az imperativus. Mivel a magyarból az igemódokat már elvégeztük, különbséget teszünk ezentúl a jelentő mód = indicativus, — s a fölszólító mód = imperativus — között. A köv. imp. alakokat találtuk: responde, aperi, illustra, supplicate. Eze­ket vizsgálva látjuk, hogy az egyes 3. szem. ragja a t hiányzik, vagyis az imperativus, maga az igető akkor, ha ez a, e s hosszú i-re végződik. A tbesben pedig tis rag helyett te ragot találunk. Gyakoroltuk ezek alapján az olvasott igék: scit, videt, tenet, emanat, s a fönnebbi négy ige impe­rativusát. (A IV. coni. igéiről még nem szóltam s az itt előforduló tribuit, protegit igéket mellőztük.) Megtanultuk még az is, ea. id rago­zását is. Lecke: a tanult imperativusok kiírása a diáriumba latinul, ma­gyarul. Fele memoriter. 87. ÓRA. A szavak s a múlt órán tanultak ismétlése után újra fordítottuk latin elemzéssel az olv. másik felét. Aztán tüzetes elemzéssel végig mentünk minden szón. Protegit és tribuit igék ragozását össze­vetve aperit és scit igékével, azt tapasztaljuk, hogy a tbes 3. személy protegunt s tribuunt, emitt pedig: aperiunt és scíunt. Összevetettük e négy alakot: emana-nt, responde-nt, proteg-u-nt s aperi-u-nt s ezek alapján fölállítottuk most már a négy osztályt: az a, e, i s mássalhangzós és hosszú i coniugatiót. (A felosztás alapja nem ismeretlen, mert a szócso­portok az igéket már rég így tüntetik föl.) — Két 111. deci. tartozó sza­vunk, mind a kettő többes gen-ban igy hangzik: venatoram, art mm. Itt említettem meg a III. deci. két nagy osztályát — amire különben a szó­csoportok már rámutattak, mikor igy jelzik a gent.-t: venator-is, arti-s. Oraeulum fogalmát ismerik a magyar olv.-ból. ücus solis: voc. hozzá­soroltuk az ismert kivételes alakokhoz. Lecke: a diáriumba írni a) a X. és XIII. olvasmányból — a szócsoportok alapján — az igéket a négy osztály szerint; b) a XII. s XIII. olv.-ból szintén a szótár alapján kiírni az i és külön a mássalhangzós tövű főneveket. Memoriter az egész olv. 88. ÓRA. Gyakorlatírás. Róma városáról. Róma a legnagyobb és leghíresebb város vala Itáliában. Sextus atyjának két háza volt. Az első a Forum mellett állott, a második a Tiberis partján terült el. Apollónak a szobrát látjuk a Forumon. A Tiberis igen hosszú folyó. 89. ÓRA A memuriter felmondása után a diárium alapján elismé­teltük a mult órán tanultakat. Majd ragoztunk III. deci. főneveket s különféle oszt. igéket. Gyakoroltuk a bés futurumot. Lefordítottuk a 13. magyar olv.-t elemezve, majd kurzive. Utána beszélgetés; Hány istent

Next

/
Thumbnails
Contents