Ciszterci rendi katolikus gimnázium, Baja, 1894

7 III. időszak. Mondatok fordítása a tanultak begyakorlására, és pedig: 1—4. Az erős és gyenge igehajlításra. IV. osztály. I. időszak. Összefüggő magyar szöveg fordítása németre, különös tekintettel: 1—2. A lír. osztályban végzett anyagra. 3—5. A bővített mondat tanára. 6—7. A határozókra s összevont mondatokra. II. időszak. Összefüggő szöveg . németre fordítása a tanultak nyomán. Különös tekintettel: 1—2. Az átható igék vonzatára. 3—4. A melléknevek vonzatára. 5. A határozói mondatokra. III. időszak. Összefüggő magyar szöveg fordítása németre és pedig: 1—2. A rövidített mellékmondatokra. 3—4. A szórend különböző alakjaira. V. osztály. I. időszak. Magyar szöveg fordítása németre tekintettel az összetett mondat tanára : 1—4. A Cid-románczok tartalma. II. időszak. Magyar szöveg fordítása németre egyes mondattani dolgok gyakorlására. 1—3. Cid a mondában és a történelemben III. időszak. 1—2. A dalról. Magyar szöveg fordítása németre az összetett mondatokra. VII. osztály. I. időszak. Magyar szöveg fordítása németre tekintettel az összetett mondat tanára : 1—4. Goethe balladáiról. II. időszak. Magyar szöveg fordítása németre egyes mondattani dolgok gyakorlására. 1—3. Schiller balladái és románczai. III. időszak. 1—2. Biirger balladái. Magyar szöveg fordítása németre az összett mondatokra. VII. osztály. I. időszak. Magyar szöveg fordítása németre a német stíl gyakorlására: 1—4. A Nibelungenliedről. II. időszak. Magyar szöveg fordítása németre a német stíl gyakorlására. 1—3. »IIermann és Dorothea* keletkezése és jellemei. III. időszak. 1—2. Teli-fordítás magyarból németre egyes mondattani és stilisztikai sajátosságokra való tekintettel. VIII. osztály. I. időszak. Magyar szöveg fordítása németre a német stíl gyakorlására: 1—4. A középkori német udvari lyrai költészetről. II. időszak. Magyar szöveg fordítása németre a német stíl gyakorlására. 1—3. »Iphigenia Taurisban.« Keletkezése és jellemei. III. időszak. 1. Lessing »Irodalmi levelei.« Fordítás magyarból németre a német stíl gyakorlására.