Bácsmegyei Napló, 1927. szeptember (28. évfolyam, 243-272. szám)
1927-09-11 / 253. szám
1927 Szeptembe 11 OÁCSMEGYEI NAPLÓ 9. oldal Oh Szent Atyám... aki megmentettél... segíts meg... vezess engem — Isten kijelölte mindenkinek útját... kötelességed azt szeretni, aki tiedet megmentette ...! — felelte az égi hang Szeptember 12—18, hétií—vasárnap: A fekete apáca. Zi'rdai és világi történet 10 felvonásban »£•93 Előadások kezdete 6 és Vs9, vasárnap 4—6 és J/a9 érakor TŐZSDE «—BB-— Zürich, szept. 10. (Zárlat.) Beograd 913, Páris 2032.50, London 2521.25, Newyork 51856, Brüsszel 7220, Milánó 2820, Amszterdam 20780, Berlin 12334.50, Becs 7310, Szófia 375, Prága 1537, Varsó 58, Budapest 9075, Bukarest 3.18. Szombori terménytőzsde, szept. 10. Búza bácskai 78—79 kg. 2 százalékos 292.50—295, rozs bácskai 71—72 kg. 280—285, zab bácskai 197.50—200, árpa | takarmány! 61—62 kg. 220—225, tengeri bácskai 190—192.50, lisztek: Ogg és 0g 425—435, kettes 405—415, ötös 375—385, hatos 335—345, korpa 180—185. Irányzat: változatlan. Noviszadi terménytőzsde, szept. 10. Bnza bácskai 78—79 kg. 297.50—300 dinár, bánáti 78—79 kg. 295—297.50 dinár, szerémi 78—79 kg. 295—2Ó7.50 dinár, rozs 72 kg. 2 százalékos 285—290 dinár, árpa bácskai 65—66 kg. 260—265 d'nár, szerémi 65—66 kg. 260—265 dinár, zab bácskai 200—205 dinár, szerémi 205—207.50 dinár, szlavóniai 200— 202.50 dinár, kukorica bácskai 194—195 dinár, bánáti 190—195 dinár, szerémi 195—197.50 dinár, bab fehér bácskai válogatott 330—340 dinár, lisztek: Og bácskai 427.50—4«) dinár, kettes számú bácskai 407.50—415 dinár, ötös számú bácskai 380-^390 dinár, hatos számú bácskai 327.50—337.50 dinár, hetes számú bácskai 270—280 dinár, nyolcas bácskai 210—220 dinár, korpa bácskai jutazsákokban 180—185 dinár, szerémi jutazsákokban 180—185 dinár, szlavóniai jutazsákokban 177.50—182.50 dinár. Irányzat: változatlan. Forgalom: 7 vagon búza, 2 vagon zab, 14 vagon kukorica, , 10 vagon liszt, 3 vagon korpa, összesen 36 vagon. 1 Budapesti gabonatőzsde, szept. 10. Az amerikai vásárlások hírére nagyobb áremelkedés volt. A készárupíacon a búza 20, a rozs 50 fillérrel drágult. A határidőpiacon a búza áfa 14, a rozs 60 fillérrel emelkedett. Határidőpiacon búza októberre 3116—3130, zárlat 3118— 3120, március 3374—3390, zárlat 3374 —3376, rozs október 2890—2930, zárlat 2916—2926, március 3050—3074, zárlat 3056—3060, tengeri 2550—2558, zárlat 2552—2554. Készárupiacon búza 3075 —3205, rozs 2850—2875, takarmányárpa 25—26, sörárpa 27—33, köles 23—2350, tengeri 2450—25, zab 22—22.75, repce 44-45. Budapesti értéktőzsde, szept. 10. Magyar Hitel 90.8, Osztrák Hitel 51.5, Kereskedelmi Bank 134.5, Magyar Cukor 246, Georgia 21.5, Rimamurányi 132.5, Salgó 84.8, Kőszén 278, Bródi Vagon 3.6, Nasici 178.5, Ganz Danubius 206, Ganz Villamos 184.5, Roskányi 30.5, Athenaeum 46.8, Nova 27.2, Levante 246. Vízállás A noviszadi hidrotechnikai hivatal jelentése szerint a jugoszláv vizek mai állása a következő: Duna: Bezdán 292 (—26), Apatin 372 (—28), Vukovúr 334 (0), Palánka 300 (—16), Noviszad 312 (—14), Zemun 252 (—10), Pancsevó 227 (—9), Szmederevó 320 (—6), Orsóvá 270 (+4). Dráva: Oszijek 140 (—12). Száva: Mitrovica 132 (—10), Beograd 184 (—12). Tisza: Becsej 217 (—17), Titel 324 (—18). SPORT Galamblövészet Pclicson. A palicsi íürdő igazgatósága, amely agilitásával és áldozatkészségével az idei palicsi fürdőszezónt világfürdői nivóra emelte, szeptember 17-ikén és 18-ikán galamblövőversenyt rendez a következő programmal: 1. sorozatos lövések 5 díjjal, 2. lövés 30 galambra, a palicsi fürdőigazgatóság őszi nagydijáért és azonkívül még 4 díj, 3. vigaszverseny, lövés 10 galambra olyan vadászok részére, akik előző versenyeken nem nyertek dijat. A nevezések a fürdőigazgatóság címére küldendők be. Ugyanazon napokon tenniszverseny is lesz és pedig a záróversenyek a Hartmann-serlegért és ugyancsak a záróversenyek a Balázsserlegért. A tenniszversenyen a Vajdaság legkiválóbb tenniszjátékosai vesznek részt. A zagrebi tenniszverseny. Zagrebből jelentik: A zagrebi nemzetközi tenniszversenyen megkezdődött a jugoszlávgörög meccs. Az első pár Dungyerszki —Zacchos, a két Davis-cup-játékos találkozása. Érdekes, váltakozó szerencséjü játék után Dungyerszki győzött 6:2, 5:7, 6:1, 6:0 arányban. A második verseny első szettjében Argiropulos győzött 6:4 arányban a beogradi Popovics felett. A második szettben Popovics vezetett 4:0 arányban, ekkor azonban a beállott sötétség miatt félbe kelleti szakítani a versenyt. A jugoszláv-görög versenyt a Davis-cup szabályai szerin i játszák. A királyi serlegért folyó versenyben a prágai Jean Kozseluh győzött a piaribori Leyrer ellen, Leyrer a zagrebi UHmanski ellen, az athéni Zacchos a maribori Hitzelellen, Jena Kozseluh pedig a szuboticai Kaciancsics ellen. Kaciancsics szettaránya 2:6, 1:6 volt. Vasárnap rém lesznek mérkőzések, j Az országos parlamenti választások: miatt vasárnap az egész országban fut- ■ ballszünet lesz. A KÖZSÉG GYERMEKE EGY CSECSEMŐ REGÉNYE (631 irta: MUSICS BRANiSZLAV Fordított*: CSUKA ZOLTÁN A pópa kétszer is elutazott a Dortyolig és vissza, útközben pedig élénken beszélgetett az írnokkal, aki Mara asszonyhoz utasította, hogy megtudja, mit is hoz számára a holnapi ítélet. íme, Így jártak a regény végén a pópa, a bíró és az Írnok és mindez azért történt, hogy igaza legyen a régi szállóigének: az Úristen senkinek sem marad adósa. Mivel ez utolsó fejezete ennek a regénynek, az irás szabályai szerint az lenne a helyes, ha »ők ketten« az oltár elé lépnének és elvennék egymást. De hát kik is esküdjenek meg a végén, mikor a különböző események folyamányaként minden úgy történt, hogy a regényírás eme fontos alapelve elmaradt. Csak nem rendezhetem úgy el az ügyeket, hogy Péra pópa és Anikó házasodjanak össze, nem rendezhetem igy azért, mert még a mai napig sem tudja senki, hol van Anika és azért sem, mert a papnak élő felesége- van. Viszont ama Riszta rendőr és Petrovicsné Lenka asszony sem léphetnek házasságra, mert Lenka asszonynak van élő férje. Gyurics Vásza Írnok és Mileva özvegyasszony (aki olyan ügyesen rejtette el Vásza ur cipőjét) sem léphetnek oltár elé, mert Mileva asszony még mindig a pozsareváci fegyház lakója. Torna papnövendék, az erős érzések embere és Ognyena Mária sem köthetnek házasságot, mert Torna egészen félbeszakította színészi karrierját és most végzi ei a negyedik évfolyamot a papnöveldében. Pera-Othelló és Persza-Deszdemona sem házasodhatnak meg, mert ama borzalmas és megrázó tragédia után elváltak és azóta sem találkoztak Julianna leánya, Elza sem mehet férjhez a tüzoltósteigerhez, vagy a katonazenészhez, mert ama esemény következtében, amelyet Szima ur álomban elgondolt Elza tényleg hatalmas ökölcsapást kapott a hátára Végül a zenetanár sem veheti feleségül a suszter sógornőcskéjét, mert mindörökre elválasztotta őket az a fatális cédula. Hát akkor ki is léphetne be a regény végén a házasság szent kötelékébe? Senki! Senki! Az iró igazán mélyen sajnálja, hogy a nyájas olvasót ebben a tekin tetben nem elégítheti ki. Végezetül is csupán egy megoldás marad a részére és ez az, hogy a község háromnevü gyermekének sorsával fejezze be a regényt. Milics, Nedeljkó és Szima, amint már tudjuk, még mindig Mara asszonyságnál van, akihez pedig csak egy-két hónapra adták, amig a csecsemővédő egyesület megalakul. De mig konferenciákat és üléseket tartottak, mig összegyűjtötték az anyagot, mig a szükebbkörü bizottságok referáltak a szélesebbkörü bizottságoknak, mig az alapszabályok körül tüzes viták foly tak és mig végül az egyesület megalakult, az Idő mu lőtt, napok, hetek hónapok és évek teltek el. Mara asszonyság nem tiltakozott, hegy az ügy igy elhúzódott, mert a nagy Szima ur saját zsebéből ren desen fizette a tartásdijat, a kis Szima ur is jól gaz dálkodott és továbbra is rendszeresen szállította ház t a béreket. Ez idő alatt természetesen a kis Szima felnöveke dett, fogakat kapott, beszélni és járni kezdett és elve» gyűlt a paliiulai csibész társaságokban. Ha tekintetbu vesszük azt .is, hogy a paliiulai gyerekek, úgy a fiuk mint a leányok, sokkal gyorsabban érnek meg, mint a főváros más városrészeinek gyermekei, akkor meg lehet érteni, hogy történhetett az, ami e regény végén történni fog. Egy szép napon tehát, miután már minden akadályt elháritoták és minden előkészítő munka befejeződött, Nedeljkovics Szima ur egybehívta a vezetőség első rendes ülését. Ezen az ülésen az elnök több más napirendi tárgy mellett felemlítette ezt is: egy kisgyerek már két és fél esztendeje türelmetlenül vár a társaság megalakulására. A vezetőség úgy határozott, hogy a kezére jár ennek a türelmetlen gyermeknek é? mint egyes számot felveszi a Csecsemővédő Egyesületbe. Nedeljkovics Szima urat és még egy tagot megbíztak azzal hogy személyesen közöljék az örömhírt a jelölttel és a két ur ülés után nyomban el is indult Mara asszonysághoz. El lehet képzelni, hogy a társaság elnöke és vezetőségi tagja mennyire meglepődtek, mikor Mara asszony-’ tói azt a megdöbbentő hirt kapták, hogy a község gyermeke eltűnt. — De hogyan, az istenért? — kiáltotta Szima ur. és összecsapta a tenyerét, miközben a verejték kiverte’ a homlokát és szülői szive megreszketeít a keblében.' — Hát csak úgy, uram! — mondotta Mara asz» szony. — Nagyon nyugtalan és rossz volt, ha száz szemem 'enne akkor se tudtam volna megőrizni! — Talán valahol elrejtőzött? — halványodott fel Szima ur szemei előtt az utolsó remény és szülői szeretetében kész lett volna arra is. hogy a pincében, padláson, a csirkeólban és mindenütt, ahol csak a rossz gyerekek el szoktak rejtőzni, a keresésére induljon, — Nem, netn, megszökött, kétszer, háromszor is mondta, hogy meg fog szökni tőlem! — És kereste? — kérdezte felindultan a Csecse- , rnővédö Egyesület elnöke. — Hogyne kerestem volna! — sopánkodott Mara asszonyság — kerestem a házban is, ?. szomszédban is. Kimentem a mezőre is. még a rendőrségen is voltam. Már négy napja, hogy a szememet sem hunytaur le miatta! És igy megszökött a község gyermekei Megszökött Mara asszonytól, aki úgy ápolta, mintha édes gyermeke lett volna. Megszökött jótevőjétől, Nedeljkovics Szima úrtól, megszökött a Csccsemővéoő társaságtól, amelyet pedig csak végette alakítottakmegszökött. Önök elöl is nyájas olvasók, akik olyan szeretettel kísérték a történetét, megszökött tőlem, az Írótól is, akinek eme regény egész anyagát adta. Mihez kezdjünk most nélküle? Csak egy dolog marad hátra, nyájas olvasó! Becsületszavamat adom, hogy megindítom utána a nyomozást és ha valahol megtalálom, Ígérem, hogy folytatni fogom a regényt. (Vége.)
