Bácsmegyei Napló, 1927. június (28. évfolyam, 150-180. szám)
1927-06-28 / 179. szám
1927. Joahis 23 BÁCSMEGYEI NAPLÓ 9. oldal Közgazdaság Augusztus 21 a legközelebbi választási terminus A vajdaság a munkáskamara vezetőségét választja meg Noviszadról jelentik: A szociálpolitikai minisztérium a feloszlatott vajdasági munkáskamarai vezetőség megválasztása határnapjául augusztus elsejét jelölte meg, de mert a határidő tulrövidnek bizonyult, a munkáskamarai választásokat vezető főbizottság Savkov Lázár mérnök, a noviszadi Inspekcija Rada vezetőjének, mint a munkáskamarai választások elnökének javaslatára felterjesztést intézett a szociálpolitikai miniszté'riumhoz, amelyben a választások elhalasztását kéri. A szociálpolitikai miniszter helyt adott a kérelemnek és a választás megejtésére további egy hónapot engedélyezett. Savkov Lázár választási elnök erre sürgős megbeszélésre hívta össze a választási főbizottságot és a választásokat augusztus 21-ikére tűzte ki. Az egész Vajdaság területén ezen a napon lesznek a munkáskamarai választások. A választási főbizottság kilenc választási helyet jelölt ki. Noviszadon az egész noviszadi munkásbiztositó kerület, Noviszad város, a noviszadi, palánkai, titeli és zsabaljl járások. Választási elnök dr. Milutinovics Arzén ügyvéd, helyettese Bugarszki Tódor, pénzügyigazgatósági inspektor. Szomborban Szombor város, a szombori járás (Bajmok kivételével), az apatini, dárdai és batinai járások szavaznak. Választási elnök Mandics Szteván Királyi közjegyző, helyettese Marinkovies Gyóka, a bácskai tartomány titkára. Szuboticün szavaz Szubotica város, a topolai járás és Bajmok község. Választási elnök dr. Milics Ivó egyetemi tanár, helyettese dr. Miladinovics Radivoj Közjegyző. Szentán Szenta város, a szentai, sztarakanizsai és sztaribecseji járások szavaznak. Választási elnök Mrkobrad György gimnáziumi igazgató, helyettese l'valics Vladimir tanító. Novivrbdszon a kulai és a hódsági járás szavaz. Választási elnök Vacics Jován gimnáziumi igazgató, helyettese Dimitrijevics Szima községi jegyző. Belikibecskereken Becskerek város, a becskereki és novibecseji járások, továbbá az alibunári és vrsaci járások egy része szavaz. Választási elnök Alekszics Bogoljub polgármester, helyettese Makszimovics Nikola rendőrkapitány. Velikakikinddn Kikinda város, a kikindai, a jasatomicsi és novakanizsai járások szavaznak. Választási elnök Hamanov Bogdán örvényszéki elnök, helyettese Radovics Szlávkó tanító. Vrsacon szavaz Vrsac város, a belaerkvai járás, továbbá a vrsaci és alibunári járások azon része, amely nem tartozik Becskerekhez. Választási elnök Cveics Milorád, helyettese Gergics Milivoj. A munkáskamarai választásokon szavazati joggal bir a niunkásbiztositó pénztárak minden 18 éven felüli tagja» kivéve azokat, akik az I—V. osztályokba tartoznak. A választás kiírása a Szluzsbene Novine legközelebbi számában fog megjelenni és attól számított húsz napon belül el kell készíteni a választási névjegyzékeket, amelyeket azután tiz napra közszemlére tesznek. A választási listát a hivatalos lapban történt megjelenéstől számított harminc napon belül be kell terjeszteni. Jelölési joga csak olyan szervezeteknek van, amelyeknek legalább kétszáz tagjuk van és amelyekben a főbb foglalkozási ágak benne vannak és teljesítették alapszabályszerü kötelezettségeiket. A noviszadi városi takarékpénztár igazgatója. Noviszadról jelentik: Noviszad város vezetősége vasárnap délelőtti ülésén tárgyalta meg a városi takarékpénztár igazgatói állására beérkezett pályázatok ügyét. A takarékpénztár igazgatósági tisztségére Miiin Ivánt, a Szrpszka Zadruzsna Banka volt könyvelőjét választották meg egyelőre négyezer dinár havi fizetéssel. Országos vásár Szteribecsejen, Sztaribecsejről jelentik: A sztaribecseji nyári országos vásár július hó 3-ikán lesz, melyre vészmentes helyről bályszerü járlattal mindenféle SPORT A Bástya erősen készül a Sabária elleni küzdelemre Mindkét csapat kompletten áll fel A Sanda Szubot cai Sporttal mérkőzik A Bástya és a Sabária kedden délután mérik össze erejüket, ezúttal semleges pályán, semleges közönség elö‘í. Mindkét csapat nagy előkészületeket tett a I mérkőzésre» amely rendkívül izgalmasnak I ígérkezik. A riválisok legjobb íizenegyii, két állítják csatasorba, hogy eldöntsék, melyik kettőjük közül a jobbik. A Bástya, amely szerdán kitünően szerepelt, vasárnap., a kék-fehérek ellen tartalékos, felforgatott csapattal állt ki és ezek után természetesen nem tudta kijátszani formáját. Vasárnap nem szerepelt a csapatban Solt, Busch és Steiner, akik reprezentatív erői a Bástyának és akiket a keddi mérkőzésre pihentetett a vezetőség. Ugyancsak erősen készül a küzdelemre a Sabária is, amely szintén kompletten áll fel. A közönségnek vasárnap már alkalma volt látni a kitűnő proficsapat játékát, amely teljesen megfelelt a várakozásnak. A keddi mérkőzésre a két csapat a következőkép áll fel: Sabária: Weinhardt — Nagy, Prém, Pesovnik, Sághy, Vámos — Kása, Mészáros, Stofián, Szladovits, Burcsch. Bástya: Acht — Beck, Weigelhoffer — Tóth, Weber. Steiner — Solti, Varga, floss, Busch, Ábrahám. A Bástya—Sabárlia-mérkőzést megelőzően a SAND a Szuboticai Sport csapatával mérkőzik. A két szuboticai csapat találkozása is érdekesnek Ígérkezik és szép küzdelem várható. A SAND—Szuboticai Sport-mérkőzés délután 4 órakor, a Sabária—Bástyameccs délután 6 órakor kezdődik a SAND.pályán. Szerdán a Bástya még egy mérkőzést játszik Szuboticán, a ZsAK-kal. A két csapat találkozása erős küzdelmet igér. A mérkőzés a városligeti pályán délután órakor kezdődik. A birótestiilet ülése. A szuboticai futballbiró-testület titkára értesíti a tagokat, hogy a birótestiilet ülése nem 28-ikán, hanem 30-ikán este 8 órakor lesz. A noviszadi vadász-szövetség köz. gyűlése. Noviszadról jelentik: A vadászszövetség vasárnap délelőtt tartotta meg Lakics .lován elnöklete alatt rendes nyári közgyűlését a szövetség hivatalos irodájában. Rakics Glisa vadászati igazgató a közgyűlésen beszámolt a szövetség működéséről és örömmel regisztrál! ta, hogy a társaság vadászterületén nagy i bőségben van vad. úgyhogy az idén igen eredményes vadászatokra lehet kilátás. IA társaság fácánosa, melyet nemrégen I létesítettek, szépen fejlődik. A .'adászati rendet igy állapították meg: június hu. szonnyolcadikán kezdődik a kacsavadászat, október elsején a nyúl és a fogoly, míg a többi vad vadászati ideje, a sze! zonnal kezdődik és végződik. Az elnök- I ség megelégedéssel állapította meg, j hogy a szövetség tagjai között erős kolj légiális és bajtársi élet fejlődött ki. ami ! nagy hasznára van a vadászszövetségnek. SZTAR1BECSEJ: Sztaribecseji Szoko—Szentai Ar 6:3 (4:2.) Barátságos. Biró: Lozanov. A szentai csapat vasárnap nem várt vereséget szenvedett Sztaribecsejen. A tartalékokkal szereplő Szoko szinte lelépte ellenfelét. Mindkét félidő állandó Szokofölénnyel folyt le. A szentaiak a második félidőben erős rámenő, helyenként, durva játékkal igyekeztek a kitűnő formában lévő becsei i csapat iramát ellensúlyozni, azonban nem sok eredménnyel. A mezőny legjobb emberei Tojás, Ar. noljevics, Károyi, Jagica és Balázs vol. tak. A noviszadi Makkabi Szalonikiben és Athénben. Noviszadról jelentik: A Juda Makkabi vezetősége Szalonikibőt meghívást kapott, hogy az egyesület látogasson le egy hetes túrára Görögországba. Az egyhetes ottartózkodás alatt a Makkabi a szaloniki-i és athéni válogatottal fog mérkőzni. A Makkabi vezetősége a meghívást elfogadta és a csapat elrőeláthatólag jtilius végén indul Görögországba. ■szajószág A KÖZSÉG GYERMEKE EGY CSECSEMŐ REGÉNYE Irta: NUSICS BRANISZLAV Fordította: CSUKA ZOLTÁN Ezt Radoje valahogy sietősen mondta, ő különben lassan szokott beszélni és általában lassú ember hírében áll. Most is úgy kívánt jó ünnepeket, hogy gúnyosan, elégedetten mosolygott és rosszmájnál! nézett körül. — Isten segítsen! — válaszolták a többiek. • Adjon Isten mondta még egyszer Radoje — Ez az ünnep sok jót hozott nekünk. Adja Isten hogy az esztendő jó termésű legyen, a juhok minél több bárányt, a tehenek minél több borját hozzanak a világra, sőt adja Isten, hogy még az özvegyasszoryok is minél több fiugyereket szüljenek! — Ezt pedig Radoje úgy mondta, mintha poharat tartott volna a kezében és rosszmájuau mosolyogva, szcmlélgettc a jelenlevőket. A pap. mintha valamit nyelt volna, de aztán magához tért és tréfásan igy szólt: Ej, ej, de fölsorolod a dolgokat és még fel is köszöntcsz. De kit köszöntesz fel? Radoje továbbra is mosolygott és igy válaszolt: — - Bizony felköszöntök! — Isten éltessen! Most pedig menjünk a papiakba, hogy igyunk is rá egyet — tette hozzá a bíró és újból megkezdte a beszéd előbbi fonalát, hogy a templomot tényleg be kellene meszelni. — Istenfátokat — kiáltotta Radoje — hát nem tudjátok, mi újság? Nem bizony! - válaszolta Isajlo — lia csak te nem mondod nu g,nekünk. — Miért ne moSiMuám meg? Érdemes azt meghallgatni! Az egész világnak meg kellene hallani, nemcsak a falu és az egyház vezetőinek! — A falu és az egyház szavakat hangsúlyozva mondotta Radoje és mindkettőnél nagyot kacsintott. — Hát — folytatta Radoje —Anika özvegy ma reggel fiúgyermeket szült! A pap úgy tett, mintha semmit sem hallott volna. Kalapját mélyebben a szemére húzta és igy kérdezte! — Ki az, aki a gyereket szülte? Az a Szávka? / — Nem a Szávka, pópám, hanem Anika, az özvegy! A pap ugyanazt a valamit nyelte le, amit az előbb (úgy látszott, hogy a térde kissé megreszketett, csakhogy ezt a reverenda eltakarta, azután egy tekintetet vetett a bíróra, a bíró rápillantott a képviselőtestületi tagra, a képviselőtestületi tag Jóvá fűszeresre nézett, Jóvá fűszeres pedig, mint a legfiatalabb a földre szegezte tekintetét. Végül Jóvá fűszeres felemelte a fejét és igy szólt: — Hát éljen boldogul! — Csak nem látogatjuk meg! Elmegyünk a paphoz 1 — De hallgassatok ide, emberek! Most van egy éve és egy hónapja, hogy férje, Alempije meghalt! — Úgy is lesz! Egy év és egy hónap — fűzte hozzá a pópa. mintha valaki kérdezte volna. — Emlékszem, mintha ma történt volna, nem lehetett rajta segíteni. Jó ember volt szegény, csak átkozott kezei voltak. Radoje most Isajló felé fordult és igy szólt hozzá: — Mondd, csak, az istenért, nálatok az özvegyek férjtik halála után tizenhárom hónappal szülnek gyereket? — — Az ördög müve lehet ez — válaszolta Isajló — hát te biró, nem foglalkoztál még ezzel az üggyel? — Hogyne — válaszolta a bíró — gondolkoztam én erről. •— Hát azért biró — fűzte hozzá Radoje — hogy ügyeljen arra, nehogy valami szégyen essék a faluban. A pap is arra való, hogy a népre vigyázzon, nehogy az elziilljön és átlépje az isteni törvényeket. Azalatt, mig Radoje beszélt, a pap állandóan azon gondolkozott, hogy mégsem volt jó éppen ma beszélni a templomban az elhagyott mező közös megmunkálásáról!, aztán arra is gondolt, hogy milyen buta ez a biró, mert most, mikor legjobban kellene beszélnie hallgat. Mindez olyan gyorsan cikázott át az agyán, hogy nem is hallotta, mit beszéltek tovább. Felemelte a fejét és igy szólt Isajlólioz és a burincei bíróhoz: — Nem illik itt beszélgetnünk, gyertek az én otthonomba. Nagy gondot okoz nekem ez az ügy. Sohasem történt még ilyesmi Prelepnicán, gyertek hozzám testvérek. Es valóban el is mentek. Radoje pedig a vendéglőbe szaladt, hogy ott Is közölje az uj hirt. Innen később a kútra ment, ahol az asszonyokat is értesítette az esetről. Majd a vízimalomhoz sietett, ahol mindig van néliány ember és végül kapuról-kapura tett látott gatást, de az sincs kizárva, hogy egy közeli faluba is átrándult. IV. FEJEZET Amelyből mindenki meggyőződhet, hogy kis okoknak gyakran nagy következményei lehetnek Lehet-e egy negyedkiló húsnál kisebb dolgot elképzelni? Mondjuk egy újszülöttet, fis íme egy ilyen apró dolog csaknem beláthatatlan és súlyos következményeket zúdított Prclepnica községre. Arról az eseményről, amely a regény előző fejezetében történt, kezdetben csak sugdolóztak és Krnya Radojén kiviil senki sem merte hangosan megmondani a véleményét. Csak olykor-olykor a vendéglőjében, ha valaki valamire távolról célzott és kacsintott egyet hozzá a szomszéd asztala felé. De a baj csak akkor következik be, ha az asszonyok kezdik megforgatni az ilyen csiklandós híreket. • Az asszonyok terjesztik el, nagyítják meg azokat* mégis valahogy simán, szépen. Például, belépnek egy idegen házba, a dráagságról, a fiatal népről, a lakásokról kezdenek beszélgetni. És csak később, úgy mellékesen említik meg, hogy ez és ez a férj elzavarta a feleségét. Vagy ha nem ilyenkor, hát abban az időben, amig a kántor a mise alatt azt a bizonyos hosszú i-t énekli el, mert nem szabad elf elet jeni, hogy az emberek ezt a hosszú i-t bizonyos szünetnek tartják a misében, amikor beszélgetni is szabad. így tehát egy ilyen szünetben az egyik szomszédasszony igy szólítja meg a másikat: — Amennyit magamért fohászkodom az Istenhez, annyit könyörgök Perka szomszédasszonyért is. Kegyelmed nem is tudja, hogy ez a boldogtalan aszszony mennyit szenved a férjétől. Nem szeretném, tudja, hogy tőlem eredjen a szó, de sajnálom. Az Istenért, hiszen szomszédok vagyunk és szeretnünk kell a felebarátunkat! És az asszony ezt úgy mondja, olyan finoman, burkoltan, mintha nem is erről akart volna beszélni. A faluban ez egészen másképpen történik. Sztanojka a kiskapuban áll és a szilvásban tartózkodó Pauna szomszédasszonyt imigyen szólitgatja: — Hej, Panna, Pauna! — Mit akarsz? — Nana. megbolondultál? csodálkozik Ivkó. (Folyt. köv.J
