Bácsmegyei Napló, 1924. augusztus (25. évfolyam, 208-238. szám)
1924-08-10 / 217. szám
1924. augusztus 10. BACSMEGYE1 NAPLÓ 7 oldal. VÉTEL-ELADÁS nwwwwwwwwwwww. Malnsev-iroda, amely már 18 év óta fennáll, az adásvételi ügyek, pénzkölcsönökben, bármily információ beszerzés, forditsá magyar nyelvről szerbre. Nalionalkassza, békebeli, amerikai gyártmány, kifogástalan állapotban. öszszead 99X99, eladó. Gulovits, Novibecej. 5919 Házeladás! A Tolstojeva ul. 11, sz. lakóház nagy udvarral vagy gyárhelyiséggel 14-ikén 9 órakor bírói árverésen eladatik. 5915 Sentán, városhoz félkiloníéterre, vasútvonal mellett, gyártelepnek is alkalmas egy' és fél lánc föld tanyával eladó. Barta Mátyásnál Senta, vályogtelep__________ 5912 ffiotoios-favágágép kerestetik. Ajánlatok Molnár könyvkereskedésébe kéretnek. Senta. 5913 APRÓHIRDETÉSEK Ház szódagyárral együtt közeli községben, teljes fölszereléssel, 2400 üveggel. ui gépekkel, vevőkörrel eladó. Cim a kiadóban. , Eladó a város központján I levő sarokházam. amelyben vendéglő van. Ara 225 ezer dinár, vagy bárhol elcserélendő hasonló értékű házért vagy földért. Bővebbet Rákócy vendéglő, Senta. 5911 Láncos magán járó. Schuttlewort-gamitura. nyolcas felelősség mellett eladó. A gép üzemben megtekinthető. Boros István, Bačka-Topola. 5831 Eladó olcsón egy nagyon jó karban levő Torino Fiat, 24 HP, 6 üléses, 4 cylinderes, villanyvilágitásos luxusautó. Megtekinthető és bővebb felvilágosítást ad Transport d. d., Manojlovićeva ulica 1. Telefon 836. , 5910 Eladó betegség miatt uionnan énült dunai malom. Megtekinthető Braun János molnár Bezdán. Bačka 5818 UYfLTTER. Értesítés Tisztelettel értesítem a n. é. közönséget, hogy Rizsányi és Molnár asztalos cég feloszlása folytán VII., Jugovíéeva ul. 8. (Erdő-u.) alatti műhelyt saját nevem alatt tovább fogom vezetni. Elvállalok mindenféle uj munkát, butorjavitást és tisztítást. A n. é. közönség pártfogását kéri 5928 Rizsányi Pál Hirdetmény A Krivaja Vodna Zadruga Bácska-Topola 1924. augusztus hó 17-én délelőtt 10 órakor második nyilvános árlejtést tart a társulati főcsatorna tisztítása körüli munkálatokra 64 km. hosszúságban Srbobran, Crno-Brdo, Sekity, Mali-Idjos, Topola, Bajša, Stara-Moravica és Pačir községek határán keresztül a noviszadi folyammérnökség tervezete szerint. Az árlejtés színhelye a bácstopolai szolgabiróság hivatalos helyisége. A költségvetési összeg 1.291,234 dinár, a vállalkozó köteles 5 °/0 kauciót készpénzben vagy értékpapírokban az árlejtés napján ezen társulatnál letétbe helyezni. A 100 dináros okmánybélyeggel ellátott írásbeli ajánlatokat legkésőbb az árlejtés napján d. e. 9 óráig kell átadni a Társulatnak lepecsételt borítékban. A tervezet és feltételek megtekinthetők: a bácstopg'ai szolgabiróságnál és a folyarnmérnök•ségnél Noviszadon a hivatalos órák alatt. Krivaja Ve du a Z druga B ács ka- Topolán, Szám 33—1924. — 1924. augusztus 3. Szép családiház, uj hálószobabutorok olcsón eladók. i Duliéeva ulica 4. Margit-malom mellett. 5908 Modern ui ház azonnali beköltözéssel eladó. Bővebbet Jován Siiačić fatelepén. 5635 Eladó ház Sentán, november elsején beköltözhető. Értekezni Biliczki Istvánnál. 5857 Üzlethelyiség a főtér közelében. bármely célra alkalmas. különösen kifőzdének vagy kávéméréSnek. e\adó. Malusev-iroda. Hengermalom Bácska egyik nagy és forgalmas községében • eladó. Hat hengerszék. két pár kőszivógáz .hajtóerő, két vagon napi őrlőképességgel, lOOOd-öl telek, kétemeletes masszív épülettel. tiszta évi haszon 350.000 dinár, eladó. Cim: Malusev-iroda. Subotica. Zongorát, pianinót. öthónapós részletfizetési feltételek mellett kaphat mindenki. Rendkívül nagy választék ui angol és bécsi szerkezetű, valamint átjátszott zongorákban. Kain hangszernagykereskedő Subotica. városi székház. 5806 Stevaa Kupusarevií komesar, megyei főjegyző. Tiszteletté értesítem a n. é. közönséget, hogy a tulajdonomat képező „Becgrad" kávéházat f. hó 1-én átalakítások miatt bezárattam és azt a jövő hó vége felé, a modern kor igényeinek teljesen megfeleiőleg — saját kezelésemben — újra megnyitom. Subotica, 1924. augusztus 10-én. 5731 Tumbász Lázár, a „Beoerafl“ szálló, Étterem és kávéMz tulajionosa Községi Elöljáróság Stari-Bečej 2747/924. Árlejtési hirdetmény. Siari-Beč j község elöljárósága a községben építendő közepi kola építési muakáiaíaira árlejtést hirdet. Az ajánlatokat 1924. augusztus 31-én d. e. 10 óráig kell benyújtani. Az ajánlatok mag aznap tárgyalás aiá vétetnek. A részletes leírás és a költsége őirán zatnak megfelelő űrlapok a községi számv.vőné kaphatók Din. 100.— lefizetése ellenében. Ajánlatok csak az előírásos űrlapon tehetők. Az árlejtésen csak jOgositoH építészek vehetnek részi. A részletes ajániati feltételek bármely munkanapon a hivatalos órák alatt a községi főszámvevőnél (földszint 2. sz. szoba) megtekinthetők. Stari-Bcíej, 1924, augusztus 5. Šttfanović Živko s. k. Cigurski Aleksanéar s. k főjegyző 5873 biró Eladó 35 HP Diesel-motor. 80 HP 4 hengeres hajómotor sebességváltóval, 12 HP Róth. 10 HP Cormik. 8 HP Daimler-motor precíziós szabályozóval. 4 HP gőzmotor egy kisebb gőzkazán gőzfűtéshez. Különféle szivógázgenerátorok. Hámozó és hegyezőgépek 5—6-os számú. Gegroló hámozó 3-as számú. Tarárok 12—*5 q óránkénti munkaképességgel. 3 rétü sikszita. Nemzeti koptató. Mindenféle malomgépek, hengerszékek stb..A;ca 150 drb vashordó 200 nteres. Magánjáró motoros fafürészelő és aprítógép szallag- és körfürészszel. kedvező fizetési föltételek. Petráss László Veliki-Bečkerek. 5281 Pianino olcsón eladó. Speditőr Kra-usz, Karadžićeva ulica (Bárány-köz) 10. 5851 Zongora. féle. bécsi reszthuros, sürgősen Krombholz. ca 28. Schweigtíofergyártmány, kefekete, rövid, olcsón eladó. Wilsonova uli- 5899 Péküzlet nagyközségben, a beltéren lakással együtt, két utcára szóló, négy évre, betegség miatt kiadó. Fele összeg előre fizetendő. Cim a kiadóban. * 5824 Lakást* és bútorozott szobák bútorral vagy üresen át- illetve bérbe kerestetnek a város bármely részén. Pénzkölcsön magánemberektől megfelelő kamat és biztos fedezet mellett felvételre kerestetik. Malusev-iroda. -Klubearniturát. borszéket fest és tisztit felelősséggel Jelűnek. Paie Kujundžića ulica 4 (Uri-kaszinóval szemben). 5875 Asztalosok figyelmébe! Eladó mindenféle asztalosszerszám. funér. leszegező léc és ’ egy Kichner-féle kézi vésögép. Özv. Wilhem Jánosné. Bene Sudarevié ulica 84. 5894 Boroshordók, kádak, vastartályok, jókarfoan kaphatók. Bővebbet Földes ruhaüzlet. 5821 Malusev-iroda mindennemű adás-vételt, pénzkölcsönt, információt úgy üzleti vagy bármily családi ügyben közvetít. Subotica, edénypiac. Kisebb családi ház Mucsitelepen 94. Wolf-féle vendéglőnél, olcsón eladó. 5895 Kifogástalan. 8 HP. dinamó és egy Pathe-mozigép teljes felszereléssel eladó. Kotre Péter, Bašahid, Bánát. 5889 Motorkerékpár, Dedion-Bouton. 2% HP, jókarban, eladó. Zsiga István, Nova- Kanjiža, Bánát 5832 Jégverem mintegy 120 kocsira való természetes jéggel eladó és azonnal átvehető. Malusev-iroda, 5921 13 éves fiam: részére bunyevác családnál fin vagy leány-cserét keres. Lauber Mátyás. Odžaci. Fiatal özvegyasszony vendéglőt keres bérbe, esetleg leszámolásra. »25« jeligére a kiadóba. 5854 KÖLNI VIZ „FIFI“ készíti Pintér póigszertír nagytemplom mellett Subotica Örökös lakással ház, vagy haszonélvezeti joggal megterhelt ingatlanok megvételre kerestetnek a város bármely részén, Bővebbet Malusev-iroda. Gummibélyegzöt bármi* lyen nyelven készít Mól* nár József Subotica. Frankopanska ulica 25. Meg-* rendeléseket a Bácsin«* gyei Napló kiadóhivatala is elfogad. NY8LTTER. Értesítés. Van szerencsém a n. é. közönséget értesíteni, hogy műtermem jelenleg szünetel, mert kb. 6 heti tanulmányútra Párisba utazom, hol módomban áll a legelőkelőbb szalonban a legújabb őszi és téli divatujdonságokat tanulmányozni. Tanulmányaim befejezése után visszatérve megnyitom megnagyobbodott műtermem, miért is kérem a n. é. közönséget, hogy rendeléseiket nekem fentartani szíveskedjék. Vel.-Kikinda, 1924. augusztus 1. 5799 Deutsch Regina angol-francia nőiszabó Pályázat. A novivrbasi izr. hitközség a nagy ünnepekre jóhangu előimádkozót keres. Díjazás megegyezés szerint. Pályázati kérvények alulirt címre küldendők. Lőnyi Adolf elnök. Novivrbas. KÜLÖNFÉLE š Beltéren üzlethelyiség kiadó áruval vagy anélkül. Cim .a kiadóban. 5667 7/20 HP Laurenz-Clement automobil, négyüléses, uj gumikkal. 25.000 dinárért eladó. Bővebbet dr. Szántó Miklós. Sombor. 5744 Méheket szerető, gyakorlott méhész méhek kezelését. kapíáriavitást azonnal elvállal akár fizetésért, akár haszonrészért hoszszabb időre is. Szives értesítést »Méhész« jeligére a kiadóba kér. 5792 • A nagyérdemű közönség szives tudomására hozom, hogy a Nemzeti szálloda kávéházának igazgatói állását elfoglaltam, kérem a kávéházat kedvelő tisztelt úri közönséget úgyszintén az én jóbarátaimat és ismerőseimet szíveskedjenek ezen állásomban támogatni. Arra fogok törekedni, hogy minden megtisztelő vendégem a legnagyobb Megelégedésre legyen kiszolgálva. 5807 Tisztelettel Horváth Ödön nyug. városi tisztviselő Szövőszék. 15 kg legfinomabb gyapjupamut: ugyanott egy Hugó-féle finola eladó. Bővebbet dr. Szántó Miklósnál Sombor. 5745 Teherautó pótkocsivá! osztrák Fiat. Wien. 38 HP. gummiabroncsozással. kifogástalan. üzemképes ál • lapotban, 66.000 dinárért eiadó. B. Srifel. Bjelovár. Prilaz 3. 5718 Vendéglő bérbe vagy megvételre kerestetik egyszobás lakással, 5000 dinár tőkével. lehetőleg Suboticán. Malusev-iroda. KISS ZÁLOG1NTÉZETE mindenféle értéktárgyakra kölcsönt ad. Zálogból viszszamaradt tárgyak állandóan olcsón eladók. I., Bogoviéeva (Kinizsi) ulica 12. 5692 Kissingsni soványitótabletta ártalmatlan, orvosilag sokszorosan elismert legjobb szer. Kövérség és elzsirosodásnál használata csodás. Ismét kaphajó a Herei-drogériában Subotica, Aleksandrova ulica 1. Postán rendeléseket utánvéttel azonnal elintézünk. Az utazóközönség1 és fürdővendégek I figyelmébe! Megnyílt ez újonnan berendezett és felszerelt „Danica“-peusion Stari-Bečejen, a piactér közelében, hol elsőrendű, garantált tiszta kiszolgálást kaphat a t. utazó- és nyaraló közönség. Elsőrendű üdülő- és pihenőhely. Zene nincsen. Sürgönyeim: „Dsnica“-pension, Stari-Bečej ] .lómeneídü vendéglő kocsi-beszflóval, három évi szerződéssel, szép lakással, eladó. Cim: a: kiadóban 5S80 11 lánc egy darabban, príma fekete föld eladó. A birtok Zentai-ut mentén. Magyari-birtok közelében fekszik. Reflekíánsok írjanak e lap kiadóhivatalába »Prima föld« cim aiá. Tanévre ellátást adnék két vidéki diáknak, fiúnak vagy leánynak. Ugyanott zeneakadémiát végzett zongoratanárnő oktatást vállal kezdettől legmagasabb kiművelésig. Ehrenfreund Subotica. Jelašiceva ulica 7. 5927 Értesítés;. «Értesítem a t. vevőimet, hogy az orthodox kóser mészárszékem csak a zsidó rítus szerint, illetve a kilenc napon át volt zárva és a mai naptói, úgy mint ezelőtt is naponta elsőrendű friss marha- és borjúhús a legjutányosabb áron kapható. További pártfogást kér 5856 SzőMősi mészáros Szántóföldet 10 láncig bérelnék a város körül. Cim a kiadóban. 5859 Bejelentőlapok kitöltését aki nem érti, legyen az bármilyen ügyben, forduljon Malusev-irodához úgy vidéki mint suboticai lakos Szépirodalmi könyvujdonságok A. M&iVHiŽiĆ könyvesboltjában kaphatók Yack London: A lázadók.........................................Din. 42-50 , „ A ho d völgyiben . Dm. 84-50 ,, » A kóbor csillag....................................Din. 97-50 „ „ Északi odi;szea.....................................Din. 4250 „ - Az országúton.....................................Din. 39-— , „ Kalandok világa.....................................Din. 42-50 „ , A Dazzker cirkálón .... Din. 26-— „ , A vadakkal ...... Din. 19-50 » , A csodatévrt szerelme . , . Din. 33-25 Margutti A. báró: Habsburgok tragédiája . . . Din. 45-50 Vidékre a pénz előzetes be> üldésével vagy utánvéttel szállítok A portó-költséget felszámítom. 3739
