Bácsmegyei Napló, 1923. november (24. évfolyam, 298-327. szám)

1923-11-20 / 317. szám

1923 november 20.

ßACSMEGYEI NAPLŐ

7. oldal

NY9 LITER.

sara®

Fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, L," hogy a legjobb férj, apa és testvér

STERN DÁVID

életének 78. évében folyó hó 18-án reggel 5 órakor meghalt. Temetése kedden, 20-án d. e. V2II órakor lesz.

Gyászolják: Gyermekei: Jenő, Béla, József, Sándor, Lajos, Nina, Piroska, Ida, Ilona, Juliska, Lujza. — Menyei: Kertész Hónaim, Bernstein Ilonka, Grüufelcicr Manci, KoLn Kari.ka. —

Vejei: Székely Benedek, Krausz Adolf, Allein Adolf, Sugár Jenő, Markstein Bercsi, Kertész Sándor. — Testvérei: PilllseherJózaeíné, Rom : Józsefné, Víg Félné, ár. Székely Kór, Székely Benedek. — Sógorai, sógornői és unokái.

Ma ffiüi«

feötSäi iđ Á-a kvlitái líriííX.ki

hű

H

^^^^'.--.g^ia^'tiiíÉ'rfriiiiiTili''M,,'~ ’ffri L~

ú,

íív

Hl

m

Fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy te szeretett édesapa, férj és testvérünk b j

POLLAIt FÜLÜP

fo’yh hó 9-én, életének- 52-i\- évében, boldog

I házasságának 26-ik évében, 12 n; pi ki nos r,zen

:* ■

védés után elhunyt. Draga halottunk földi ma- fcUi radványát f. hó 11-én 6. e. 9 órakor kisértük feg a crnabarai gyt szházból, a csókái zsidó teme-pl j tőbe örök nyugalomra. ||;

Gyászo'ju : Sándor, Piroska, Boske, Annuska’ |il|

Margit g érmékéi. €zv. Pallók Ffiiöpsé szül* Deutsch Teréz feleség. Polliik Lipó , Fóliák Adolf, j. / Woisr. Károlyaé, özv. Weinberger Bertalanná e , j£ Pcl’ák Rózsi testvérei. fel

Emléke örökké él közöttünk!

Első Sulbetlcai Cukorka- és Csokoládé-Gyá5" JULtJO BRÜSKER SUBGTíCA

Húsz év óta fennálló cukorka- és csők- ládégyáramac a mai igényeknek megfelelően átalakítottam és uj, modern gépekkel pseici.em fel. — Gyártmányá ra elsőracgnak és oly tökéletesek, hogy az összes bel- és külföldi gyári.mányokkkal bátran felveszik a versenyt. Különlegességeim :

Superior, Fourres, Drage, KarasusIlE, Fondant és Csol-soládé-áruk. 8729

Értesítünk minden érdekeltet, hogy Vojliovies Testvérek társas cég mely tulajdonképen mint ilyen nem is működött, megszűnt. Ennélfogva mindennemű levelezés és rendelés alolírottat illeti

JÜyHatközet.

A. Bácsmegy'i Napló 1923. augusztus 25-iki számában „A kikindai vámhivatal visszaélése“ cím alatt megjelent közlemény tévedésen alapult. Ennek igazolására szolgál a pénzügyminisztérium 1923. október 25-ikéről kelt és alant szószerint közölt döntése, amely megállapítja, hogy a kikindai vámhivatal gupuszíus 15-iki határozat* szabálytalan volt és Fuchs Bernát és Fuchs Salamon seníai kereskedők kilón engedély alapján szállították el áruikat a vámraktárból.

A vámvezérigazgatőság erre vonatkozó döntése a következőképpen hangzik:

Pénzű gy miniszter Vám-vezér igazgatóság

C. br. 52897.

|1923. október Ló 25-én Beograd

Vámhivatalnak

Vel.-Kikinda

Fuchs Bernát és Salamon idejekorán benyújtót* panaszéro, a vámtörvény 194, és 200. szakasza alapján, nemkülönben a vámbünügyek meghatározására kirendelt kollégium (bizottság) meg hallgatása után, n címzett vámhivatalnak 4537. számú 1923. évi aug.

hő 15-iki határozatát mint szabálytalant és törvényen nem alapulót megsemmisítem s a vádlottakat Fuchs Bcrnátot és Salamont ezen vád valamint minden büntetés és bűnügyi felelősség alól felmentem. Indokok: A vámtörvény 165. szakaszában lefektetett tett nem forog fenn, mart a jelzett szakasz igy szól: „Mindenki, aki vámhatóság enge- I détye nélkül árut a vámraktárból elvisz, büntetendő“. Azonban jelen esetben az ára a vámalkalmazotiak tudta nélkül nem vitetett el — sőt ellenkezőleg — engedéllyel és s edig azért, mert ez régi szokás volt s miután az élesztő romlás r. ak van kitéve A különítmény Valkányon állandóan engedélyezte az élesztőt, a jelentéseket igazolta s ezen jelentéseit alapián a tulajdonosok a deklarációkat (nyilatkozatokat) a vel.-kikindai vámhivaíalna1: nyújtották át.

Végül itt nem foroghat fenn a vámtörvény 145. szakaszának 6. pontjában lefektetett tett sem, mert áru nincsen s ijjy a vámtörvény 159. szakasza szerint ítélet nem hozható.

Elrendelem a vámhivatalnak, hogy fenti végzés és a törvény szerint járjon el.

A miniszter megbízásából Egyeztetve : F broj 75839/1922.

1. Dj. Blazenovió s. k. Vámvezérigazgató

2. Radovan, M. Stojinovié % k. Vasa Dimitrijevié s. k.

Pecsét:

Szerbek, Horvátok és Szlovénok Királysága.

II. oszt. Fővámhivata!

6351.“szám

1923, november,;;hó 13-án \ el. Kikinda.

Hogy ezen másolót a vámhivatal eredetijével megegyezik, hivato'os kötelességemnél fogva pecséttel és aláírásommal igazolom. Előírásos bélyeggel ellátva és szakéiyszerűen mo.? semmis’t ve.

Vel.-Kikinda, 1923. november 13-án,

Igazgató:

8758 Jankovié s. k.

Megérkezett 15 vagon zwmm száraz vsmam

8® JJ!

fill pipi

Ili

kevert hasáb, mérsékelt áron,

míg a mennyiség tart

55 U5zlanyatjk*sresíiedás AGIN A ULICA 13. SZ.

1 M v]

IH i3 H -isdé

Csak: va^ontételbsn

ÖN

meg lesz fepve!

i—i in ■■mii i> I aI> I I I wu s—v.mzavK.tttvtinmmHCBMPWHBwr.iiWCTrT

A BŰVÖS JEGYZÉKKÖNYV?

A XX. évszázad legnagyobb

találmánya!

Mintát küld 15 dinárért utánvéttel:

KAMENKO JOVANOV

ilnndža (Sasai)

■ ‘ ■ : .

8577

Franjo Vojkovics vasúti étterem Vršac,

Halászati bérletek kiadása.

Az A. D. Kanal Kralja Petra I. predje Francis Canal Company ezennel közhírré teszi, hogy Bezdán- Dunától Mali-Sztapárig, Mail-Sztapáitól Novi-Sadig, Mali-Sztapártól a srbobrani határig és Bačko-Gra distétől Stari-Bečejig (az uj ásás) a halászat több parcellában Somborban f. évi november hó 23-án pénteken d. e. 10 órakor a társulat hivatalos helyiségében (Kralja Aieksandra uhea br. 5.) lesz nyilvános árverésen kiadva 3 évre.

Közelebbi információk a hivatalnál Somborban-Sombor, 1923. november hó 8-án.

J. j. Manning s. k.

8554 műszaki iga gaíó.

f !J Z 5 P A

I-a bükkhasáb és tölggyel kevert bükkhasáb tűzifát vagfgontéielben és méterben legolcsóbb napi árak mellettprompt szállít a

KOVmi BANK R. T.

jjaosztáSya K ovin ban, (Bánát.)

Községi Elöljáróság Kopačevo 2086/923. sz.

Ávl ejtési feirdetméay.

Alulírott községi elöljáróság közhírré teszi, hogy Kopačevo község tulajdonát képező közsági vendéglő

a hozzátartozó helyiségekkel és teljes leltári berendezéssel, valamint a községi mészárszék 1923- november 25 én reggel 9 órakor Kopačevo községf., házánál megtartandó szóbeli nyilvános árverésen jj| Ajánlatok nR 0 U T I Nu jelige alatt

ÉRTESÍTÉS.

A n. é. vevőközönség szives tudomására adom, hogy Novisadon, Futoški put 12. sz. alatt

PAPRIKA és TERMÉNY

nagykereskedést nyitottam, ahol állandó nagy raktárt tartok horgost, szeged! és spanyolpaprikában a legjutányósabb napi árakon. Árajánlatot kívánatra küldök.

A n. 6. közönség szives pártfogását kérve, vagyok teljes tiszteletté::

G. P. PRCDANOVIĆ

8767 Paprika exporí-impcit Novisad.

három év tartamára, azaz

1924. január 1-től 1926. december 31-ig

terjedő időre bérbeadatik.

Kikiáltási összeg 45,030 dinár.

A részletes árverési feltételek a hivatalos órák alatt a.beljei körjegyzői hivatalben megtekinthetők.

Kelt 1923. november 11-én.

S702 Községi Elöljáróság.

.viiiíc-—yrr.TrcvT.'ä/pOTcenmvmr- " -......

09

Onkcatcs átverés.

Folyó évi november hó 20-án önkéntes árve-f rés utján baőko-petrovoselói határban levő külsőjárás: tanyámon 23 darab ló, ebből 3 darab anyakanca, a többi hároméven aluli különböző korú csikók kerülnek eladásra.

8569 Horváth Junes Pál,

Rám. Kaik. Egyházközség Ada.

• Pályázati, hirdetmény,

A Róm. Kath. Egyházközség Ada (Bácska) pályázatot hirdet kántori állásra. Pályázati határidő 1923. november 30. jó hangú és kellő képzettségű kántorok pályázhatnak. Előzetes bemutatkozás előnyös. 5720

inesi szálloda

a beckereki régi pályaudvarral özemben, teljes berendezéssel, ct vendégszobával, két teremmel, nagy u. i- és szolgalaliásial, teljesen uj épületekkel

betegség' miatt eladó esetleg bérbeadó

Ára 320.080 dinár

Felvilágosítással szolgál „BEGA“ hirdető iroda Veliki-Bečkerek, a főpostával szemben. £

Testilárunagykereskedő azonnali belépésre felvesz Vojvodinában, Szeremségben és Szlavóniában

bevezetett utazót.

kiadóba kéretnek.

^703

FAKERESKEDŐK RÉSZÉRE

OLCSÓ BEVÁSÁRLÁS! FORRÁS A

K0VÍNI BANK R. T.

faoszíálya Kevin (Baaat)

Fűrész-, épiiSfa anyag úgy licucény raíut puhafában, goitabfa, azéláeszka mindenkor raktér®».

Kívánatra minden méret ^á^atik.

S Eladás engros és detailbsn.

P - ........................

NAGY RAKTÁR

plüssSk, rackctieli, bútorszövetek, afrik lőszőr, ragéi, ágyketétgrádlik, roletták, Jutta, vászon, szögek és misden egyéb, kárpitozkeilél.ek legolcsóbb árakon.

L Omerzo á örag, Zagreb

Petrinska ul. 3„ az udvarban. Tel.21-83.

7967

*

o

(0

SS

<

S3

m