Petőfi Népe, 2011. október (66. évfolyam, 230-255. szám)

2011-10-19 / 245. szám

10

PROGRAMOK

Párizsi helyszínelők

a sajtó megszellőzteti a helyszínelők felfedezéseit a templomban történt robbanással kapcsolatban, és sejtetni engedi: Venturi élete is veszélyben forog. Venturi felhívja Morand-t, hogy jelezze neki elégedetlenségét, de a vonal túlsó végén lövéseket hall. 20.15 ml

Vámpírnaplók

jennát annyira kiborítja Isobel felbukkanása, hogy az egyetemre költözik. Caroline sehol sem találja Mattet. Aggódik, tart tőle, hogy a fiú esetleg elárulja a titkát. Damon eközben Bonnie-nak segít felkutatni a boszorkánymészárlás helyszínét. 22.40 rtl klub

Doktor House

house És wilson fogadást köt egy bokszmeccsre.

House veszít, ezért elkezdi kivizsgálni a sportolót. A csapat eközben egy tudósnő esetével van elfoglalva, aki bombakísérlet során lesz rosszul. 21.50 TV2

House szívesen letolja a csapatát

Mindig van remény

kovács Patrícia A szinkron mellett több színházban is játszik

PETŐFI NEPE - 2011. OKTOBER 19., SZERDA

Két angol sorozatszerző Amerikába megy, és ámul

Örömmel vállalt szinkron- szerepet Kovács Patrícia az október 20-án mozikba kerülő Delfines kaland című filmben. A színésznő szerint Winter, a delfin története szép példája annak, hogy soha nem szabad feladni.

Tvr-hét / Fejes Katalin- Mitől volt más ez a szinkronfeladat, mint a többi?- A Delfines kaland hitre, bátorságra és kitartásra tanít. A filmbeli delfin súlyos sérülés miatt mozgásképtelenné válik. Az orvos különleges művégtagot tervez neki, amellyel újra tud úszni. A valós történet nagy visszhangot keltett az USA-ban. A delfin nemcsak médiasztár lett, hanem követendő példát nyújtott sok fogyatékkal élő embernek.- A Suhanj! alapító tagjaként a mozgás örömét szeretnék megosztani sérült és fogyatékkal élő emberekkel. Mi ösztönözte az alapítvány létrehozásában?- Közös kezdeményezés volt a férjemmel, aki számtalan külföldi futóversenyen járt. Mindenütt azt látta, hogy a kerekes székben ülők, a látássérültek és más fogyatékkal élők ugyanúgy indulnak, mint egészséges társaik. Idehaza ritkán látni kerekes székkel közlekedőt, ami nem azt jelenti,

Kovács Patrícia a Delfines kaland című filmet szinkronizálja

hogy kevesebb lenne a mozgássérült. Csak nálunk még gyerekcipőben jár az akadálymentesítés.- Milyen eredményt értek el?- Több mint száz önkéntesünk van, és egyre többen csatlakoznak az alapítványhoz. Ősszel elindul a jóga, majd az úszás is.

Névjegy- Azért nem hanyagolja el a színészi feladatait sem...- Sőt..., mivel szabadúszó lettem, jobban tudok gazdálkodni az időmmel. Jelenleg is több izgalmas feladat vár rám: a Karinthy és a Centrál Színházban, a Nemzeti két produkciójában és a Színművészeim. Utóbbitól félek a legSZÜLETÉS: Budapest, 1978. május 11.

CSALÁDI ÁLLAPOTA: férjezett, férje Güsztos Péter VÉGZETTSÉGE: Színház- és Filmművészeti Egyetem (2003)

néhány filmje: Szerelemtől sújtva, S. 0. S. szerelem!,

9 és fél randi, Sztornó, Szélcsend

jobban. Furcsa érzés visszatérni oda, ahonnan elindultam. Máté Gábornál végeztem, s a jelenlegi osztálya meghívott, hogy vegyek részt a diploma-előadásukban.- Szinkronra is van ideje?- Ha hívnak, mindig örömmel megyek. Sorozatok is akadnak, legutóbb a Nikita című akciófilmsorozat Maggie Q-jának kölcsönöztem a hangomat.- Szeret szinkronizálni?- Egy-egy jó szerepből sokat lehet tanulni. Volt alkalmam játszani az Ahogy tetszikben. Rosalin- dát alakítottam, de nem voltam megelégedve a játékommal. Nem sokkal később a Shakespeare vígjátékából készült filmhez hívtak, ahol Rosalinda magyar hangja lettem, és lehetőségem volt úgy alakítani a karaktert, ahogy a színházban is szerettem volna.

SEAN ÉS BEVERLY LINCOLN boldog angol házaspár és egy sikeres tévésorozat, a Lyman fiúk alkotója. Az egyik nagy amerikai televíziós hálózat elnöke megkeresi őket, hogy készítsék el a széria amerikai változatát. Rábeszéli őket, hogy költözzenek át hozzájuk, és hozzák tető alá az új műsort Los Angelesben. Miután Sean és Beverly megérkezik az álmok világába, nyilvánvalóvá válik számukra, hogy a csatorna vezetője soha nem látta a sorozatukat. Ráadásul kiváló főszere]> lőjük, a Királyi Shakespeare Társulat veteránja helyébe Matt LeBlanc lép.

■ Vajon rászolgál a nevére az HBO Sikersorozat című újdonsága?

Igazi csemege a 2011-ben készült angol széria, mely ma este látható a HB02-n. Betekintést nyújt a szappanoperák világába, és egy füst alatt kifigurázza az angol, és az amerikai tévéseket. Míg a brit házaspárt a nálunk kevéssé ismert Stephen Mangan és Tamsin Greig játssza, addig a sorozat, illetve a filmbéli széria főszerepét egy igazi sorozatsztár, Matt LeBlanc alakítja. Ő eddigi legnagyobb sikerét a tíz éven át futó ló barátokkal aratta. Az általa játszott figura - Joey - később önálló sorozatot kapott, de nem tudta megismételni elődje sikerét. ■

TELEVIZIO-MUSOR

itvr-hét AJÁNLÁSÁVAL

2011. OKTOBER 19., SZERDA

RTL KLUB *0111

TV2*nHHHHHH

Tzrwmmmm

VI ASAT3 M

DUNA TV lHHHi

SPEKTRUM VHH

5.30 Top Shop

6.25 Tények reggel

5.55 Ma reggel

5.55 Ma reggel

5.30 Ki ez a lány?©

7.40 MacGyver©

6.35 A jövő műemlékei ©

*0

6.00 Fókusz reggel ©

7.00 Mokka ©

9.00 Bűvölet ©

6.25 Sporthírek

6.15 Christine kalandjai ©

8.35 Térkép (ismétlés) ©

7.10 Berlin

h-l

6.55 Reggeli Magazinműsor

9.00 Mokka habbal ©

(olaszsor.-160/121-122.)

7.00 Híradó. Sporthírek

7.05 Chicago Hope Kórház ©

9.05 Mad Men - Reklámőrültek

8.25 River Cottage minden

H

9.05 Rubi, az elbűvölő szörnye9.45 Stahl konyhája ©

10.05 DTK (ismétlés)

7.30 Híradó

8.00 Őrangyal (ismétlés) ©

(am. sorozat - 52/3.) ©

napra ©

teg©

9.55 Babapercek ©

11.10 A Kennedy család ©

8.00 Híradó. Sporthírek

8.55 Nyomtalanul ©

10.00 Család-barát □

9.25 Három éhes

'U

(mexikói sorozat)

10.05 Teleshop

(kanadai sorozat - 8/2.)

8.30 Híradó

9.50 Felejtsd el Párizst!

10.50 Unser Bildschirm

tengerbiológus ©

10.05 Top Shop

11.45 Winnetou bosszúja ©

12.00 Híradó délben

9.00 Közvetítés

(amerikai vígjáték, 1995) ©

11.20 Srpski ekran. Híradó

10.00 Svindlerek ©

hH

12.00 Híradó Déli kiadás

(német kalandfilm, 1965)

12.25 Kárpát expressz

a parlament üléséről

11.50 Topmodell leszek! ©

12.20 Kívánságkosár

11.10 Fakt fel Amerikát! ©

12.10 Asztroshow

13.30 EzoTv

12.55 Nemzetiségi magazinok

16.00 Arborétumok,

12.40 Feleségcsere ©

14.10 Utókor (ismétlés) D

12.10 A Föld csodái ©

13.30 Fél kettő©

14.30 Psych

14.00 Tudástár 2011

gyűjteményes kertek

13.40 Őrangyal ©

14.40 Törzsaszta 1 (ism.) ©

13.10 Ókori felfedezések ©

2

14.15 A szív útjai©- Dilis detektívek ©

14.30 Válogatás az Országos

16.15 Mindentudás Egyeteme 2.0

(amerikai sorozat)

15.10 Önök kérték! (ism.)

14.05 Feltárul a múlt - Róma ©

(török sorozat)

15.30 Második élet ©

Természetfilm-fesztivál...

17.05 McLeod lányai ©

14.40 Doktor House ©

16.10 Homo faber

15.05 Állati rekordok ©

g

15.15 Második esély©

16.30 Második élet©

15.00 Angyali érintés © (30/3.)

(ausztrál sorozat - 32/32.)

15.35 Nyomtalanul ©- A kézműves

16.10 Elveszett világok©

(amerikai-mexikói sorozat)

17.25 Update-konyha ©

15.50 Sólyom és galamb (12/6.)

Húsz kérdés

(amerikai krimisorozat)

16.25 Korea, Kína és Japán

17.10 Egészségünk

'H

16.15 Sarokba szorítva ©

17.30 Eva Luna ©

16.45 MM

17.50 Angyali érintés ©

16.30 Gyilkos számok ©

kultúrájának története □- Tények és tévhitek ©

fi

(amerikai sorozat)

(amerikai-mexikói sorozat)

17.40 Észak és Dél©

(amerikai sorozat - 30/3.)

.........................................................

(amerikai krimisorozat)

17.15 Kisváros ©

17.40 Fald fel Amerikát!

18.30 Híradó Esti kiadás

18.30 Tények Hírműsor

18.30 Maradj talpon!©

18.40 Esti mese

18.20 Jó barátok ©

18.00 Híradó.

18.10 Az ismeretlen

19.15 Fókusz ©

19.20 ÖsszeEsküvők ©

Műveltségi vetélkedő

19.00 Sólyom és galamb ©

(amerikai vígjátéksorozat)

Időjárás

Amazónia ©

Közszolgálati magazin

Utána: 20.05

19.30 Híradó este

(ol. kalandfilmsor, -12/6.)

19.20 Két pasi - meg egy kicsi

18.30 Közbeszéd

19.15 Készételek pokla ©

Utána: ValóVilág Klikk

Skandinávlottó-sorsolás

20.00 Sporthírek

20.00 Híradó este

(am. vígjátéksorozat) ©

19.00 Térkép©

20.25 Ókori felfedezések

g

20.20 Barátok közt ©

20.35 Jóban Rosszban ©

20.15 Párizsi

20.30 Sporthírek. Időjárás

20.15 Doktor House©

19.30 MacGyver ©

Gyilkoló gépek ©

H

Gfi

(magyar sorozat)

(magyar sorozat)

helyszínelők ©

20.35 Maradj talpon! ©

(amerikai sorozat)

(amerikai sor. -139/28.)

21.20 Egy másodperc ©

Közben: Hírek

21.15 Aktív©

(francia krimisorozat)

Műveltségi vetélkedő

21.15 Tripla vagy semmi

20.30 Kis Dorrit©

Milyen gyorsan áramlik az

W

21.00 ValóVilág-Aréna©

21.50 Doktor House ©

Kígyófészek

21.30 24-Hetedikévad

(amerikai-ausztrál

(angol sorozat-8/3.)

információ az idegrendszerÖsszefoglaló (élő)

(amerikai sorozat)

21.10 On the Spot©

(am. akciófilm-sor. - 3.) ©

akcióvígjáték, 2001) ©

21.20 Hírek

ben? Mit jelent a sportban,

Műsorvezető:

22.50 Született feleségek ©- (magyar dokumentumsorozat)

22.15 Stingers©

Fsz.: George Clooney,

21.30 Anna Karenina ©

ez az időegység?

Lilu, Sebestyén Balázs

(amerikai sorozat)

22.05 Az este

(ausztrál krimisor. - 66/48.)

Brad Pitt, Andy Garcia

(amerikai film, 1997)

22.20 Bűnügyek ©

22.15 ValóVilág Aréna-Kihívás

23.45 Aktív extra ©

22.40 KorTárs ©

23.00 Az este

23.35 Terepen ®

.........................................................

23.20 Dunasport

23.20 Megakatasztrófák ©

23.05 Vámpírnaplók ©

23.50 Esküdj! ©

Boronkay Linda

23.30 Párizsi helyszínelők ©

(amerikai krimisorozat)

23.25 Zongora

0.15 Elveszett világok ©

(amerikai horrorsorozat)

0.20 Tények este

23.10 Bűn és büntetlenség ©

0.20 Bűvölet (25-26.)©

0.30 Futballistaés karmesteri pálca

(ismeretterjesztő sorozat)

•■9

0.10 Reflektor©

0.55 EzoTv

(magyar dokumentumfilm)

1.10 Mindentudás Egyeteme 2.0

feleségek ©

(magyar dokumentumfilm)

A Rettenthetetlen Skóciája

0.25 A tűzzel sose játssz! ©

1.30 Labdarúgó Bajnokok

0.25 Zegzugos történetek

2.00 Magyar válogatott

(angol sorozat)

0.25 Tengerek világa

1.15 Az Ismeretlen

'W

(kanadai-am. horror, 2007)

Ligája (ismétlés)

Római út a Badacsonyban

3.00 Arborétumok,

1.30 A ml kis titkaink©

(magyar ism.-terjesztő sor.)

Amazónia ©

R.: JohnTerlesky

3.10 Babavilág (ismétlés)

0.50 Sporthírek

gyűjteményes kertek

(amerikai vígjáték, 1998)'

1.00 Térkép © (ismétlés)

2.15 Bűnügyek ©

'O

M-\\s

14.15 A szív útjai

(török sorozat)

11.45 Winnetou bosszúja

(német kalandfilm, 1965)

23.30 On the Spot

(ismeretterjesztő sorozat)

17.05 McLeod lányai

(ausztrál sorozat)

23.35 Terepen

(amerikai krimisorozat)

20.30 Kis Dorrit

(angol sorozat)

20.25 Ókori felfedezések

(ismeretterjesztő sorozat)

13.05 Lapzárta. 13.30 Paletta. 14.05 Vetítő ©. 15.00 Híradó. 1500 Panaszkönyv.

16.05 Ősök tere. 1600 Paletta. 17.00 Híradó. Sport. 1700 Iskolapélda. 18.20 Ret- rogréd. 19.00 Híradó. Sport. 20.05 Rájátszás. 21.00 Híradó 21. 21.30 Lapzárta. 22.00 Híradó 22.30 Ikon. 23.05 Rájátszás

14.55 Otthon Tv. 1500 Start! 16.15 Start plusz. 1600 Kaschmir Gold. 17.05 Hazai turizmus. 17.55 Híradó. Sporthíradó. 18.25 Fórum. 1805 Híradó. 1925 Egyenes beszéd. 20.45 A tét. 21.55 Híradó. 22.15 Világhíradó. 2200 700-as klub ©. 23.10 Hazai turizmus. 23.55 Híradó. 0.20 Világhíradó

■■■■■■■■■■■

15.30 Zodiákus ©. 17.00 Novum ©. 1700 Grand prix. 18.00 Euróra ©. 18.30 Helyzetkép ©. 19.00 XVII. Egerszeg Fesztivál U. 1900 Bűvölet (olaszsor.) ®. 2005 Hírháló. 21.00 Misztikus játék (amerikai kalandfilm, 1982) ©. 23.00 Kései hazatérés (dokumentumfilm) ©. 24.00 Grand prix ■■■■■■■ a kezdési Időpont

FILMMÚZEUM

14.10 Zengjük a dalt ©. 16.05 A pap felesége (olasz vígj., 1971) ©. 18.05 Érzelmek hullámain (angol film, 1997) ©. 20.05 Hazárd megye lordjai ©. 21.00 Örök lányok (am. vígj., 2002) ©. 22.45 Küzdelem a sikerért (am. film, 1981) ©.0.35 Hannah és nővérei (am. vígj., 1986) ©

SPORT1

FILMBOX

DISCOVERY

12.00 Sp. labdarúgás. Real Madrid- Betis.

14.00 Sp. labdarúgás. Barcelona-Racing Santander. 16.00 Liverpool Tv. 19.00 Arany pillanatok. 19.15 Mai helyzet. 19.30 Magyar labdarúgás. Lombard Pápa Ter- mál-FTC. 21.45 Harmadikfélidő. 2300 Harmadikfélidő extra. 23.45 Póker. 0.45 Rögbi

mmmmammmmummm

9.10Textas Rangers ©. 10.40 Rideg vatóság ©. 12.00 Kate és Leopold ©. 13.55 Ya- makasi ©. 15.25 A nagy birodalom ©. 19.25 Fordított nézőpont ©. 20.55 Cápaember - Tökéletes ragadozó ©. 2230 Szivet cserélni ©. 24.CX) Ez az életem I ©. 1.45 Indíték: előítélet (am. krimi) ©

13.00 Autókereskedők úton. 14.00 Állítólag... 15.00 Hogyan készült? 16.00 Amcsi motorok. 17.00 Autókereskedők. 18.00 A túlélés törvényei. 19.00 Állítólag... 20.00 Hogyan készült? 21.00 A túlélés törvényei.

22.00 Egy idióta külföldön. 23.00 Hétpróba a világ körül. 24.00 Autókereskedők