Petőfi Népe, 2011. október (66. évfolyam, 230-255. szám)
2011-10-13 / 240. szám
PETŐFI NÉPE - 2011. OKTÓBER 13., CSÜTÖRTÖK 11 SZÍNHÁZ KECSKEMÉTI KATONA JÓZSEF SZÍNHÁZ Katona József BÁNK BÁN Mai magyar nyelvre átültette: Szabó Borbála A kecskeméti Katona József Színház névadója születésének 220. évfordulóján tűzi műsorra a Bánk bánt - ezúttal mai magyar nyelven. Az alkotók célja, hogy a - kétségkívül magas irodalmi értéket képviselő - veretes szöveg mögül kiszabaduló történet végre közvetlenül, mindenki számára érthetően szólaljon meg és hasson. Az előadás nem aktualizálja vagy modernizálja a cselekményt, mégis meglepően ismerősek lehetnek a mai nézőnek az 1800-as évek elején írt, és az 1200-as években játszódó történet szereplőinek magán- és közéleti konfliktusai, társadalmi problémái, és az új „fordításnak” köszönhetően az eredeti alkotásban rejlő erőteljes komikum is napvilágra kerül. Van valami ebben a tragédiában, ami nem hagyja nyugodni az utókort, vagyis amiért az utókor nem hagyja békében nyugodni a művet. Az előadást Bagó Bertalan jegyzi, a szöveget Szabó Borbála ültette át mai magyar nyelvre, a címszerepben Fazakas Gézát láthatja a közönség. II. Endre - magyarok királya..........................................Pál Attila Gertrudis - királyné ........................................Danyi Judit Ot tó ..................................................................Orth Péter Bán k bán .......................................................Fazakas Géza Melinda................................................................Zeck Juli Petur bán - bihari főispán ......................Körtvélyessy Zsolt Mikhál bán ..................................................Szokolai Péter Simon bán - Melinda bátyja .........................Farkas Ádám Be ndeleiben Izidora.....................................Hajdú Melinda Biberach - lézengő ritter .........................Szemenyei János Ti borc..........................................................................Kiss Jenő Solom .............................................................Olasz Csaba I. Szolga....................................................................Pörögi Ádám II. Szolga ............................................................Vári János Bánk fia .........................................................Jőzsa Kristóf Békédének: ..........Dómján Sándor, Erdődi Zsolt, Olasz Csaba Dís zlet- és jelmeztervező: Vereckei Rita Dramaturg: Hárs Anna Ügyelő: Dómján Sándor Súgó: Arató Andrea Rendezőasszisztens: Vári János Rendezte: Bagó Bertalan Műsoron: 2011. szeptember 21-étől a Ruszt József Stúdió Színházban
