Petőfi Népe, 2008. március (63. évfolyam, 52-75. szám)
2008-03-31 / 75. szám
PETŐFI NÉPE - 2008. MÁRCIUS 31., HÉTFŐ 5 HÚSZ LÉPÉS A SIKER FELÉ Utazás előtt tájékozódjon több forrásból! Annak van jó esélye állást találni külföldön, aki a hiányszakmának számító képzettsége mellett megfelelő nyelvtudással is rendelkezik. Például Németországban keresik a szakácsokat és a pincéreket. De az építőiparban, az egészségügyben is jó eséllyel el tud helyezkedni a próbálkozó. Ha eldöntötte, hol akar dolgozni, érdemes tájékozódni az interneten - www.eures.euroap.eu. www.euvonal.www.europass.hu - és a munkaügyi kirendeltségeken arról, milyen körülmények várják. Fontos, hogy tisztázza: elfogadják-e külföldön a megszerzett szakképesítést. A www.enic- naric.net oldalon az adott országra kattintva megtaláljuk azt a hivatalt, amelyik kompetens ebben a kérdésben. ■ A nagykövetségek nem minden esetben tudnak segítséget nyújtani a bajba jutott munkavállalóknak. Ha kinti munkavállalás során vitás helyzetbe kerülünk - például a külföldi munkáltató nem a megbeszéltek szerint jár el, nem biztosítja a megfelelő munkakörülményeket, esetleg nem fizeti ki a munkabért -, jó, ha tudjuk: idehaza nem tudunk érvényt szerezni jogainknak. A vita megoldására az adott ország munkaügyi bíróságán vagy kijelölt hivatalában tehetünk panaszt. Ilyen helyzetek elkerülése érekében is fontos, hogy a munkát vállaló mindig ragaszkodjon írásos munkaszerződéshez. Ha álláskeresési céllal utazik külföldre, mindig legyen oda- vissza útra szóló repülőjegye vagy pénztartaléka! Az adott országban működő magyar nagy- követség vagy konzulátus nem minden esetben tud a munka- vállalásban bajba jutottaknak segíteni, a hazautazás költségeit sem vállalják. ■ A bizonyítvány nem elég nyelvtanulás Anyanyelvi környezet és/vagy rendszeresség Tankönyvből nehezebb, de korántsem lehetetlen. Vannak, akik idegen nyelvű tévéműsorok, filmek, hírműsorok segítségével csiszolják nyelvtudásukat. A felnőttképzések egyre jelentősebb részét teszik ki a nyelvtan- folyamok. Vajon hogyan lehet gyorsan és eredményesen idegen nyelvet tanulni? Az első kérdés: hány éves korban érdemes elkezdeni a tanulást? Molnár Marianna nyelvtanár szerint felesleges idegen szavakat erőltetni a még magyarul is alig tudó kisgyerekek fejébe.- Bár mostanában divat minél fiatalabb korban nyelvet taníttatni, én kitartok az anyanyelv elsődlegessége mellett. Tapasztalataim szerint, aki helyesen beszél magyarul, az könnyebben birkózik meg az idegen nyelvekkel is. Fontosnak tartom, hogy a nyelvtanulásnak legyen valamilyen célja. Ez lehet egy remélt külföldi munkaalkalom, továbbtanulási lehetőség vagy nyelvvizsga elérése. Egy dologra azonban mindig felhívom tanítványaim figyelmét: a nyelvvel naponta kell foglalkozni! Nagyon fontos motiváció a sikerélmény. A tanuló minél előbb képes legyen megértetni magát. A nyelvoktatás ebbe az irányba mozdult el: a kommunikáció-központú tanítás került előtérbe. Szabó Csilla Noémi az anyanyelvi környezetre esküszik. Nyolcadik éve tanul németül. Külföldi barátaival naponta beszélget interneten vagy telefonon. Májusban szeretne felsőfokú nyelvvizsgát tenni.- Egy nemzetközi iskolába jártam Bécsben. Középfokú nyelvvizsgával mentem ki, de az első másfél hónapban szinte semmit nem értettem. Első nap megkérdezték a nevem, de az akcentus miatt még ezt sem értettem. Nevetett rajtam az egész osztály. A napi élet során sok minden megragadt bennem, szinte észrevétlenül. De arra is odafigyeltem, hogy naponta száz új szót megtanuljak. A barátaim sokat segítenek: elmagyarázzák, amit nem értek, kijavítják a hibáimat. Szerintem legjobban így lehet tanulni. Czigány Lajos két tannyelvű osztályba jár, hat tantárgyat tanul idegen nyelven.- Rá vagyok kényszerítve a nyelvtanulásra. Ha le akarok érettségizni, sűrűn kell lapozgatnom a szótárat. Nem értek egyet azzal, hogy külföldön könnyebb elsajátítani egy idegen nyelvet. Pincérként dolgoztam német nyelvterületen, de nem sok újat tanultam. Igaz, viszonylag jól beszéltem már, de nem kaptam olyan, plusztudást, amit itthon ne tudtam volna megtanulni. Dr. Mougou lean-Yves Kamerunban született, öt éve dolgozik a kecskeméti kórházban. A felesége magyar. Görögországban végezte az egyetemet, öt nyelven beszél. Fordítógépet hord a zsebében, azonnal utánanéz a meg nem értett szavaknak. Napról napra tanulja a nyelvet.- Semmit nem tudtam magyarul, amikor elkezdtem dolgozni a kórházban. Itt kezdtem el tanulni. Kezdetben angolul beszélgettünk a kollégákkal. Fél évig magánórákra jártam, de alig használt valamit. Amikor viszont ügyelni kezdtem, rá lettem kényszerítve, hogy magyarul beszéljek. A nyelvi környezetben, munka közben könnyebb tanulni, mint könyvből. Szeretem a nyelveket, de fiatalabb koromban könnyebben tanultam. ■ Munka közben könnyebb tanulni, mint könyvből. Molnár Marianna Szabó Csilla Noémi Czigány Lajos Dr. Mougou Jean-Yves Nem érdemes vaktában nekivágni a nagyvilágnak! Egyszerű szabályok betartásával biztonságosabbá tehető a külföldi munkavállalás. NYELVTUDÁS ÉS TARTALÉK NÉLKÜL NE MENJEN! Legalább 1000-1500 euró vész- tartalék és nyelvtudás nélkül senki ne induljon útnak! A szakképzetteknél is elvárás a társalgási szintű nyelvtudás. Aki nem tudja megítélni tudásszintjét, annak célszerű szintfelmérést végeznie valamelyik nyelviskolánál. GYANÚS HIRDETÉSEK: MOBILSZÁMMAL VAGY E-MAIL CÍMMEL Az interneten, újságokban feladott szűkszavú, a nyelvtudást szükségtelennek tartó álláshirdetések gyanúsak. Különösen, ha az adott munkára csak nőket keresnek. A kizárólag mobilszámot tartalmazó hirdetésekről az is kiderülhet, hogy regisztrációs díjat kérnek, majd bárhol elérhető álláshirdetések jegyzékét adják át. Szintén legyen óvatos, ha csak e-mail címet adnak meg! Megnyugtató, ha a cégnek van weboldala, ahol megtalálhatóak adatai. Fontos: a közvetítők nem kérhetnek pénzt az álláskeresőktől állásközvetítés címén! JÓ JEL, HA MÁR ITTHONRÓL INTERJÚZTATNAK A munkaerő-toborzás komolyságát mutatja, ha a cég önéletrajzot kér és telefonon felveszi a kapcsolatot a pályázókkal. Előfordul, hogy az esélyesekkel az adott cég vezetője Skype-on beszél. Az internetes telefoninterjú után a kiválasztottaknak általában munkaszerződést, munkaköri leírást küldenek. Ha megszületik az egyezség, lehet utazni. BABYSITTEREK MUNKAVÁLLALÁSI ENGEDÉLY NÉLKÜL A munkanélküli friss diplomásoknak, illetve az érettségi után sikertelenül felvételizőknek megoldás lehet az egyéves babysitteri munka. A státus nagy előnye, hogy nem számít munkaviszonynak, így a fiatalok munkavállalási engedély nélkül is dolgozhatnak. A külföldön babysitterkedők 300-400 eurónak megfelelő havi zsebpénzt kapnak. A szállást és az étkezést a munkaadó család állja, éppen úgy, mint a nyelvtan- folyam díját. A külföldön szerzett munkatapasztalatot a legtöbb munkaadó értékeli. ■ Vezessen nyelvtanulási naplót! segíthet Az Európa Tanács kezdeményezésére vezették be Alkalmi munka szervezetten hár man Regionális munkaerő-közvetítő hálózat jön létre A felnőttkori nyelvtanulás végigkísérésére szolgál az Európai nyelvtanulási napló. Ez olyan rendszerezett dokumentum- gyűjtemény, mely arra szolgál, hogy minél részletesebben, sokoldalúbban dokumentálja a megszerzett ismereteket. Azokat is, melyek nem jutnak érvényre az egyéb hivatalos dokumentumokban. A dokumentum a képző, a továbbképző intézmények vagy a lehetséges munkaadók számára is megismerhetővé teszi a hozzájuk jelentkező megszerzett ismereteit és tapasztalatait. A nyelvi ismereteket olyan rendszerben mutatja be, mely követhető, értelmezhető és összehasonlítható külföldi munkavállalás esetén is. Hat leírt, egymásra épülő szintet különböztet meg: Al, A2 (elemi felhasználó), Bl, B2 (önálló felhasználó), Cl, C2 (tapasztalt felhasználó). Az Európai nyelvtanulási naplónak három része van: az EuróEddig milyen nyelveket tanult és milyen formában? Milyen tevékenységei során használja vagy használná az idegen nyelvet? Milyen módszerrel, taneszközzel és/vagy tanárral tanult eddig eredményesen? pa Tanács standard útlevele, a Nyelvi életrajz és a Dosszié. Az Európai nyelvtanulási napló ki- fejlesztésére az Európa Tanács kezdeményezésére, több európai ország - köztük Magyarország - részvételével került sor. ■ Hogyan jellemezné nyelvtudását; mivel tudná illusztrálni azt? Milyen, nyelvterületen vagy egyéb módon szerzett interkulturális tapasztalatai vannak? Nyelvtanulását milyen szempontok vezérlik? Az Országos Foglalkoztatás Köz- alapítvány (OFA) támogatást nyújt a dél-alföldi régióban nonprofit alkalmi munkaerő-közvetítő hálózat létrehozásához. A Hár-Man Program célja: egységes regionális adatbázis létrehozása az alkalmi, szezonális munkalehetőségekről és a munkakeresőkről, illetve közvetítő- iroda működtetése Békéscsabán, Kecskeméten és Szegeden. A munkavállalók toborzását leendő és meglévő munkaadói partnereik részére áprilistól kezdik meg. Az OFA együttműködik többek között a helyi nonprofit munkaerő-közvetítőkkel és az álláskeresők egyesületeinek megyei szövetségével. Előnyök munkaadóknak • A munkaerőigényeiket elektronikusan is bejelenthetik. • Azonnali internetes keresési lehetőség a munkát keresők köréből • Az alkalmi munka vállalása legális és biztonságos lesz. • Ingyenesen vehetnek részt a programban. • Több munkalehetőség közül választhatnak, mint eddig. • A programban részt vevő vállalkozások olyan pluszszolgáltatásokat kapnak térítésmentesen, melyekre eddig nem jutott elég forrásuk. • Nagyobb esélyük lesz bejelentett alkalmazásra. • Közvetlen lakókörnyezetében, térségében dolgozhat. • Megbízható segítségre számíthat. Milyen adatok kerülhetnek a naplóba? Előnyök az alkalmi munkát keresőknek
